• 2024.10.07
    ¬P´Á¤@

¤½¥ÁÂI¹ïÂI¡G¦¨¬°¥@¿ò ¦³¦ó¦n³B¡H

[2024.10.07] µoªí
»·²·¡u¥_¨Ê¤¤¶b½u¡v¡A±qªñ¨ì»·¤À§O¬OÄÁ¹ª¼Ó¡B´º¤s¡B¬G®c¡B¤Ñ¦wªù¡B¥¿¶§ªù©M¥Ã©wªùµ¥¥D­n¿ò²£¡C¡]¤¤·sªÀ¡^
¤Ñ¨a¬O¥@¿ò¨ü¯}Ãaªº­ì¦]¤§¤@¡C2023¦~9¤ë¼¯¬¥­ô¥@¿ò¦W«°°¨©Ô³Ø¤°¦b¦a¾_¤¤¨ü·l¡A¦a¼Ð²M¯u¦x¥¿ªù»P69¦Ì°ªªº«Å§¶ð­Ë¤U¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¡]¹Ï¤­¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´(UNESCO)«ü¥X¡A¡u¿ò²£(Heritage)¬O¹L¥h¿ò¯d¤Uªº°]´I¡A¬O²{¦³¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¤]¬O¶Ç¥@¤§Ä_¡v¡C1972¦~UNESCO³q¹L¡m«OÅ@¥@¬É¤å¤Æ©M¦ÛµM¿ò²£¤½¬ù¡n¡A¦®¦b«OÅ@¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡B¦ÛµM¿ò²£©M¦ÛµM¤å¤Æ²V¦X¿ò²£¡A¨´¤µ¦³196­Ó½l¬ù°ê®a©Î¦a¤è¡C¤¤°ê1985¦~¥[¤J¡m¤½¬ù¡n¡A²{¦³40¶µ¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡C

¡½¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£Q&A

Q¡G¤°»ò¬O¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡H

A¡G«ö¡m¤½¬ù¡n¡A¤å¤Æ¿ò²£¬O±q¾ú¥v¡BÃÀ³N©Î¬ì¾Ç¡A¤D¦Ü¼f¬ü©M¤HÃþ¾Ç¨¤«×¡A¨ã¬ð¥X´¶¹M»ù­Èªº¤åª«(«Ø¿vª«¡B¸OÀJ¡B¸Oµe¡B»Ê¤å©Î¬}¸]µ¥)¡B«Ø¿v¸s¡B¿ò§}(¤HÃþ¤uµ{¡B¦Ò¥j¦a§}µ¥)¡C¥_¨Ê¤¤¶b½uÄݤå¤Æ¿ò²£¤¤ªº¾ú¥v«Ø¿v¸sÃþ«¬¡C

Q¡G¦p¹ï¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@¤£¤O¡A¥i¦³¡uÃg»@¡v¾÷¨î¡H

A¡GÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥@¬É¿ò²£¤j·|¨C¦~¼fij·s¥Ó½Ð¶µ¥Ø¡A¥H¯Ç¤J¡m¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡n(World Heritage List)¡A¨Ãµû¦ô²{¦³¿ò²£ªº±¡úG¡A­Y¦³¿ò²£«OÅ@¤£µ½¡A·|¦C¤J¡uÃx¦M¦W³æ¡v(List of World Heritage in Danger)¡F­Y¤@¬q®É¶¡«áµL§ïµ½¡A¸Ó¤å¤Æ¿ò²£·|±q¦W¿ý°£¦W¡C¾ú¨Ó¦³3¶µ¥@¿ò³Q°£¦W¡A¦p2021¦~¦]¹L«×¶}µo¦Ó°£¦Wªº­^°ê§Qª«®ú®ü¨Æ°Ó«°¡C

Q¡G¥@¬É¿ò²£¦³­þ¨Ç­P¡u¦M¡v­ì¦]¡H

A¡GUNESCO«ü¥X¡A¥@¿ò­±¹ï¦h­«À£¤O¡A¥]¬A«°¥«µo®i¡B¸ê·½¶}µo¡BÀô¹Ò¦Ã¬V¡B¹L«×®È¹C¤Î½Ä¬ð¡A®ð­ÔÅܤƤ]¦¨¬°ÀY¸¹«Â¯Ù¡C¥Ø«e¦@56¶µ¥@¿ò³Q¦C¬°¡uÃx¦M¡v¡C³B©ó«X¯Q¾Ôª§ªº¯Q§JÄõ­º³£°ò»²¤Î¦è³¡«°¥«§Q¨U¤Òªº¨â­Ó¥@¿ò2023¦~³Q¦C¤J¡uÃx¦M¡v¦W³æ¡CUNESCO«ü¥X¡A¡uÃx¦M¡v¦W³æ¥i´£¿ôÁp¦X°ê¦¨­û°ê¦³³d«OÅ@³o¨Ç¿ò§}¡A¤]¦³§U¸Ó¦a¶i¤@¨BÀò±o°]¬F©M§Þ³N´©§U¡C

·í¤å¤Æ¿ò²£¦¨¥\¦C¤J¡m¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡n¡A¥i¨³³t¬°¤@¦a±a¨Óª¾¦W«×©Mµo®i®È¹C¸gÀÙªº«´¾÷¡A­I«á¤]¤Ï¬M¤@°ê§ë©ñ©ó«O¨|ªº¸ê·½©M¦¨®Ä¡A¦³§U´£¤É°ê»Ú§Î¶H¡C¦¹¥~¡A¦¨¬°¥@¿ò¦P®É·N¨ý·í¦a¬Fµ¦¶·©Ó¾á«O¨|³d¥ô¡A¦Ó«OÅ@¸g¶O¤£µá¡A¦³®É§Þ³N©MºÞ²zÃø«×¤]¬Û·í°ª¡C

¥[±j«O¨| §ïµ½«°¥«³W¹º

¥Ó¿ò¹Lµ{ÄÝ«OÅ@¤åª«ªº¹Lµ{¡C¥_¨Ê¤¤¶b½u¥Ó¿ò«e¡A´¿­×µ¦h¶µ­«ÂI¤åª«¡A¥ç¦³­­¨î©~¥Á§ï«Ø¥Á©Ð¡B³]·s«Ø«Ø¿vª«°ª«×­­¨îµ¥¡A¦³§U«OÅ@¾ã­Ó¥_¨Ê¦Ñ«°ªº­·»ª©M¾ú¥v¡C

¤¤°ê¤åª«¾Ç·|±M®a©e­û·|¥D¥ô¡B¬G®c³Õª«°|¾Ç³N©e­û·|¥D¥ô³æÅ´µ¾«ü¥X¡A¡u¨C¦¸¥Ó³ø¥@¬É¿ò²£³£¬OªÈ¥¿¹L¥hªº¿ò¾Ñ©M¥¼¨Ó¯d¤U§ó¥R¨¬µo®iªÅ¶¡ªº¹Lµ{¡v¡C¥H¤s¦è¤­¥x¤s¥Ó¿ò¬°¨Ò¡A·í§½­n¨D¤­¥x¤s©Ò¦³®È¹C³]¬I°h«á5¤½¨½¡AÁÙ­ì¤F¡u²`¤sÂÃ¥j«b¡vªº·N¹Ò¡C

¤£¹L¡A¥Ó¿ò¹Lµ{¤]¥i¯à±aµ¹©~¥Á¤£«K¡A¦p¿ò²£¦aªþªñªº©~¥Á»Ý·h¾E¡A«Ø¿vª«³Q©î°£©Î¡u­°¼h¡vµ¥¡C¥H¥_¨Ê¤¤¶b½u¥Ó¿ò¬°¨Ò¡A¥_¨Ê·í§½2021¦~°_¦b¤GÀôªºÄÁ¹ª¼Ó©PÃä±Ò°Ê¤½¯²©Ð¡u¥Ó½Ð¦¡°h¯²¡v¡A§Y¤½¯²©Ð©~¥Á¦ÛÄ@°hÁ٩ЫΡA¦AÀò±o¸ÉÀv¤Î¦w¸m¡A¾Ú³ø·í¦a¦í¤á¥~¾E©¹¤»Àôªº¤j¿³°Ï¡C

«Å¶Ç±Ð¨| «P¶i¤å¤Æ¥æ¬y

¥@¿ò¤]¥i¡u¨«¥X¥h¡v±Ð¨|¤½²³¡C¨Ò¦p1987¦~²ö°ª¸]³Q¦C¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¥ÌµÂ¬Ù´°·×¥«´°·×¬ã¨s°|°£Á|¿ì°ê»Ú®iÄý¡A®È¹C²H©u¥ç·|¥H¤å¤Æ¿ò²£¬°ÃD¡A¨ì¥þ°ê®Õ¶é§@«Å¶ÇÁ¿®y¡A¥H¤Î¦b¥þ°ê¦U¦aÁ|¿ì´°·×¤å¤Æ¤½¯qÁ¿®y¡C°ê»Ú¶¡¤]¤£®ÉÂÇ¥@¿ò«P¶i¤å¤Æ¥æ¬y©M¦X§@¡A¤¤°ê©M·N¤j§Q«K´¿©ó2023¦~¦bªC¦{¦è´òÁ|¿ì¡u¤¤·N¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦aµ²¦n½×¾Â¡v¡C

µo®i®È¹C©M¤å³Ð¸gÀÙ

¥@¬É¿ò²£©M®È¹C²£·~¬Û»²¬Û¦¨¡A¡u¥@¿ò¡v´X¥Gµ¥¦P¡u®È¹C¥Øªº¦a¡v¡C¤£¤Ö¥@¿ò¥H¤å¤Æ³Ð·N²£«~¼W¥[¦¬¤J¡A¦p¥_¨Ê¬G®c¤å³Ð²£«~´¿±È°_·mÁʼé¡A2017¦~¨ä¦¬¤J¹F15»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¡CºÖ«Ø¬u¦{¡u§º¤¸¤¤°êªº¥@¬É®ü¬v°Ó¶T¤¤¤ß¡v2021¦~¤J¿ï¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¬u¦{±Û§Y¦¨¬°¡uºô¬õ¡v«°¥«¡A2024¦~¤W¥b¦~±µ«Ý°ê¤º¥~®È«È4502.69¸U¤H¦¸¡A¦P¤ñ¼Wªø18%¡F®È«È®È¹CÁ`®ø¶O533.74»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø23.6%¡A¼W³t«O«ù¥þ¬Ù«e¦C¡C¬u¦{¥«¬F©²¨Ã¨ì®õ°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È©M­^°êµ¥¦a®i¶}¡u¤Q¦Ê¤d¸U®üµ·¹C¡v¤å¤Æ®È¹C±À¼s¡A¨Ã±N¥Ø¥ú¹ï·Ç¡u¬ã¾Ç¡v(¹C¾Ç)¥«³õ¡A±À°Ê¦U¦a¨ì¬u¦{¹C¾Ç¡A±q¦Ó±À¼s¥@¬É¿ò²£¡C

¥t¤@¤è­±¡AµL§Ç¶}µo¡B¹C«È¶W¥X©Ó¸ü¶q¡B¹L«×°Ó·~©M°Ó«~¦P½èµ¥°ÝÃD¡A¤]¥O¤£¤Ö¥@¿ò´ºÂI¬°¤H¸á¯f¡C1997¦~¶³«nÄR¦¿¥j«°¡u¥H¨ä«O¦s¿@Æ{ªº¦a¤è¥Á±Ú¯S¦â»P¦ÛµM¬ü§®µ²¦Xªº¨å«¬¡A¨ã¦³¯S®í»ù­È¡vµ¥­ì¦]¡AÀò¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡A¦ýªñ¦~ÄR¦¿¥j«°³Q«ü¤Ó¦h°Ó·~©±çE¡A³à¥¢¥j«°¨ý¹D¡A¦ÓÄR¦¿¥j«°2001¦~°_¼x¦¬¡u¥j«°ºûÅ@¶O¡v¡A§ó¤Þ°_¤£¤Ö°Ó®a¤Ï¼u©è¨î¡A¥Ø«eºûÅ@¶O¬°¨C¦W¹C«È50¤¸¡C¶³«n·í§½´¿ºÙ¦]°]¬F¤ä´©ÄY­«¤£¨¬¡A¥u¯à¥H¶U´Ú¡B¿Ä¸ê©M¼x¦¬¥j«°ºûÅ@¶O¡A¥HºûÅ@¥j«°«Ø³]¡C

¡½ª¾ÃѼW¯q

«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£

°£¤F¦³§Îªº¡u¤å¤Æ¿ò²£¡v¡AÁÙ¦³¡u«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡v¡C¾ÚUNESCO©ó 2006¦~¥Í®Äªº¡m«OÅ@«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¤½¬ù¡n¡A«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¥]¬A¤fÀY¶Ç²Î©Mªí²{§Î¦¡¡A¥]¬A§@¬°«D¿ò´C¬Éªº»y¨¥¡FªíºtÃÀ³N¡FªÀ·|¹ê½î¡B»ö¦¡¡B¸`¼y¬¡°Ê¡F¦³Ãö¦ÛµM¬É©M¦t©zªºª¾ÃÑ©M¹ê½î¡F¶Ç²Î¤â¤uÃÀ¡C

¤¤°ê2004¦~¥[¤J¡m¤½¬ù¡n¡A2011¦~³q¹L¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£ªk¡n¡C°ê°È°|¦Ü¤µ¤½¥¬5§å°ê®a¯Å«D¿ò¶µ¥Ø¦W¿ý¢A¥Nªí©Ê¶µ¥Ø¦W¿ý¡A¦@¦³1557­Ó¶µ¥Ø¡F¦C¤JUNESCO¡m«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡n¦@43¶µ¡A¥]¬A±X¦±¡B¤G¤Q¥|®ð¸`¡C­»´ä2017¦~µo¥¬­º¥÷¡m­»´ä«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¦aªí§@¦W¿ý¡n¡A¤Wº]ªº¥]¬A¸f¼@©Mªø¬w¤Ó¥­²MÃçµ¥¡C

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

ÅU°Ý±Ð®v¡G³¢¦w

(1)®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A»¡©ú¥_¨Ê¤¤¶b½u³Q¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£ªº­ì¦]¡C(3¤À)

(2)¡u¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦³§U¤@¦aªº¤å¤Æ«O¨|¡C¡v°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ¤ä«ù³o¶µÁnºÙªº­ì¦]¡C(6¤À)

¡½°Ñ¦Òµª®×

(1)®Ú¾Ú¸ê®Æ¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥@¬É¿ò²£©e­û·|»{¬°¡u¥_¨Ê¤¤¶b½u¡vªº§¹¾ã¡B¯u¹ê©M«OÅ@ºÞ²zª¬úG¡A¥H¤Î¨ä§@¬°ªÀ·|©M¬Fªv¤¤¤ß¹ï¤¤°êªÀ·|µo´§«ùÄòªº§@¥Î¡A¦P®É»{¬°¡u¥_¨Ê¤¤¶b½u¡vÅé²{¤¤°ê¶Ç²Î³£«°³W¹º²z½×¤Î¡u¤¤¡v¡B¡u©M¡vªº­õ¾Ç«ä·Q¡A¬°¥@¬É«°¥«³W¹º¾ú¥v§@¥X­«­n°^Äm¡A¦]¦Ó¦C¤J¥@¬É¿ò²£¡C

(2)(¹Ï¤­)

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[´¼¾Ç¤½¥Á ²Ä099´Á]

§ó¦h±Ð¨|
©îÃD±Ð«Ç¡G¤¤°ê¥Ø¼Ð2035¦~¦¨¬ì§Þ±j°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¼¼­n ¡i¸ê®Æ1¡j¦]·s«a¬Ì±¡°±¿ì¨â¦~ªº¥þ°ê¬ì§Þ¤j·|¡B°ê®a¬ì¾Ç§Þ³N¼úÀy¤j·|2024¦~6¤ë24¤é¦b¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó¥l¶}¡A°ê®a... ¸Ô±¡
ÃöÁäµü¥d
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ªk«ß­±«e¤H¤H¥­µ¥ Equality before the Law ¬°ªkªvºë¯«ªº­«­nÅé²{¡A§Y¤£½×°êÄy¡B¦å²Î¡BºØ±Ú¡B©Ê§O¡B»y... ¸Ô±¡
¾·~¸Ñ½X¡G´£¤É¥Í¬¡«~½è ±q¨C¤@À\°µ°_¡X¡XÀç¾i®v§õ®aíi
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u­n±q¨C¤@À\°µ°_¡C¡v¸ê²`Àç¾i®v§õ®aíi¡]Katrin¡^«ü¥X¡A³o¬O«°¥«¤H´£¤É¥Í¬¡«~½è³Ì¦³®Ä¤Î³Ì©ö¤J¤âªº¤èªk¡C§õ®aíi¾Õ©ó±N±M·~ª¾ÃѿĤJ... ¸Ô±¡
¤½¥Á¬D¾ÔÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ÃD¥Ø1 ­»´äªÀ·|ªº¦h¤¸¤å¤Æ¯S¼x ¸ê®ÆA¡G·s»D¼¼­n §j¿}§ÞÃÀ¾ú¥v¶W¹L600¦~¡A²{¤w¦C¤J­»´ä«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£²M³æ¡C±d¤å¸p... ¸Ô±¡
µJÂI·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¬ì§Þ«°¤jºõ¹Ï¥Z¾Ë§Y©Û¼Ð ´ú¶q®v·|ºÙ¦X¾A Àô¹Î¿ò¾Ñ ·s¥Ð¬ì§Þ«°Àôµû³ø§i­±¹ï¥qªkÂЮ֬D¾Ô¤§»Ú¡A¦æ¬Fªø©x·|¦P¦æ¬F·|ij®Ö­ã3¥÷¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992