¼é¬Ý¤å¥v¡G©Ê¡]sing3¡^±Ð¡]gaau3¡^¨|¡]juk6¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ê±Ð¨|ijÃDª£±o¼ö¯P¡A·PÁ¦¦¥Í¤lªº»â¾É¤H¶}µÄ¤ä«ù¾Ç®Õ±Ð¾É°í©Ú±B«e©Ê¦æ¬°¡A¤£¸T¦³¤µ¬O¬Q«Dªº·P°Ê¡C¦³Ä³û½èºÃ²æ¸`¡A±qªñ¦~¤£¤Ö·s®Ê°¸¹³²o¯A®ç¦âÁà»D¤´¨üÅwªï¬Ý¨Ó½T¹ê¦p¬O¡F¦ý½Òµ{ªº¨ü²³ªì¤¤¥Í¡A·í¤UªÀ·|¥H¦Üªk«ß¬O§_±µ¨üÃh¥¥«h¬OºÃ°Ý¡X¡X¤£¹L¦b200¦~«e¡A³oÓ·³¼ÆÃh¥¥¤Ï¦Ó¬O¬ü¨Æ¡C
¦¥Í
¤é¼@¡m17.3¡n¤¤¡A°ª¤¤¥Í¦]Ãh¥¥¾D°h¾Ç¡A°Æ®Õ¤j±ø¹D²z»¡¨|¨àÃø¸ò¤W½Ò·~¤Î¹ï¦Pµ¡¦³t±¼vÅT¡A³Q¥Íª«±Ð®v»é¥¸¬O°kÁשʪº±Ð¨|§@·®`¦¨¡C»´ä¤¤¾Ç®Õªø·|«h»{¬°·s±Ð§÷¨Ã¤£¦u¡A¤Ï°Ý¬O§_´Á±æ¤¤°ê¤HªÀ·|¦p¥~°ê©ó¤¤¾Ç¬£Á×¥¥®M¡C»¡¤£¡u¦u¡v½T¨S¿ù¡G®ɤ¤°ê¤HªÀ·|¦±B¦¥Í¡A16·³´N¸qªº§Ü²M¯«µ£®L§¹²E¦³¨â«Ä¤l¡A¬Ó±Ú¬Æ¦Ü¤Ö®É¤w¤£¤î¤@©d¡AðµÂ©v躡15·³®É13·³ªº©c¤w½Ï¤U¥N©v¡A§º^©v¡B²M¥@¯ª16·³¤w¦³¤l¡A¤ñ²{¥NÁÙ¦¼ô¡C®É¥Nªº®t²§¬O¡A¤µ¤Ñ©È«áªG¡A¥j¤H¼Ö¨£«áªG¡X¡X¶Ç©v±µ¥N¡C¡m¤Õ¤l®a»y¡D¥»©R¸Ñ¡n»¡20µê·³¤~¶ù¤w¤Ó±ß¡A¦Ó¤Ó¿ð¥¼±B¬Æ¦Ü·|³Q´Â§Ê¹G±B¡X¡X»¡¥Õ¤F¤k©Ê³Q·í¦¨¥Í¨|¤u¨ã¡C
¸XÅÊ
³oºØ¡u¦³¥J¶X¹à¥Í¡vºA«×¡AÂå½Ã§½ªø©ó¥ßªk·|®i¥Ü«á¡A³Qijû½è°Ý¤k¥Í¦p¦óŪ®Ñ¡X¡X¦b¤k©ÊÂ\²æ¥Í¨|¤u¨ãÏEÂꪺ²{¦b¡A¨D¾Ç´N¾¦¨¬°¤H¥Í¹ê½î¡A¦±B¤Ï¬OÃø¨Æ¡C¤£¸T·Q°_§ó·¥ºÝªº¤º¦a¦W±ð¡GŪ®Ñ®É¤÷¥À¸T¤îÅÊ·R¡A²¦·~«o°l°Ý¦ó®Éµ²±B¡C¬Ý°Êº©ªø¤jªº§ÚÌ·íµM¹ï¦¹¤£º¡¡G¥®¹¥¬V(«C±ö¦Ë°¨)¬OÅÊ·R¤ý¹D¹À¡I±B¬ù¥Ñªø½úq©wªº¥j¤H·íµM¤]ÂQ©¹¦¹¹D¡A¡u«C±ö¦Ë°¨¡vì¸Ö¡qªø¤z¦æ¡r¥¿¬O§õ¥Õ¨è¹º©d¤l¹ïªìÅʤV¤Ò»·¦æªº«Õ«ä¡A³°´å»P¡q¤Õ³¶ªF«n¸¡r³Q´Î¥´ÀpÀmªº²Y¬ü§ó¦¨¸g¨å¡C¤Ï¦Ó¦Ñ¤@½ú¹ªÀy®Ñ¤¤¦Û¦³ÃC¦p¥É¡A¦b²{®É«C¦~¥¢·~²v‘C¤É¤Uº¥¸I°v¡X¡X·s¤@¥NÅܱo¤£¾Õ¥ç¤£´±ÅÊ·R¡A¨äªÀ·|°ÝÃD¤w¤£«ª©ó«O¦u»P§_¡C
·s±B
¦P±¡¦a²z¸Ñ¡A®Õªø·|»¡ªº¤¤°ê¤HªÀ·|«üªºÀ³¬O©Ê¸T§Ò¡A¦¦bº~¥N©x¤è¥Zª«¡m¥Õªê³q¡D¹@¹l¡n¤w¿×¡u³±¶§¤Ò°üÅܤơv³oµ¥»´ºC¤§¨Æ¤£¯à¥Ñ¤÷±Ð¤l¡C¨º»ò¥j¤H¦p¦ó§l¦¬©Êª¾ÃÑ¡H¡u²¢¬G¡v(²]µü¤p»¡)»P¡uÄФù¡v(¬K®cµe)¥j¤µ¬ÒµM¡A¾ú¥NÁö¦h¼Æ¸T¨î¡A¦ý±q©ú²M¤p»¡¨Ó¬Ý®a¹Ò¸û¨ÎªÌ¤£ºâ¨u¨£¡A²M¤¤´Á¡m«¤»D¿ý¡n§óºÙ·í®É¦V¤W¯Å©xû°e§¡u¥²¦³¯µÀ¸¹Ï¥U¡v¡C§ó´¶¹Mªº¬O¶ù§©ªþ¦³¬K®cµe©Î¡uÀ£½c©³¡v(¬Û¶Ç¥i¹@¨¸ªº¤p«¬©Ê·RÀJ¨è)¡A¥Ñ¥À¿Ë°eµ¹¤k¨àÁ{ªù¾Ç²ß¨Ã±Ðµ¹·s¦¡C³oÓ¥¥Á¥Dn¾Ç²ß³~®|¬Ý¨Ó³æÁ¡¡A¦A¬Ý¤µ¤Ñ¤@¦³¥Í²z¤ÏÀ³´N«Øij¥´¦Ð¤ò²y(±Ó·PªºªìÅʤj©è¸I±¤@¤ÀÄÁ¤wnq³õ¤F)ªº©Ê±Ð¨|½Ò¡A¬O§_¤w¦³ªø¨¬¶i¨B¡H
¡½ÃD¥~¸Ü
ÄF®×
ªñ¤ë¤S¥X²{¡u©Ê¥æÂà¹BÄF®×¡v¡A¥Oµ§ªÌ·Q°_ªÀ·|±Ð¨|¤£¨¬¡X¡X«üªº¤£¥ú©Ê¤è±¡C³oºØ°g«H¦â±m¿@«pªº¡uªk³N¡v¥i°l·¹º~®Ê¿³²±ªº¡u©Ð¤¤³N¡v¡A²æL¦Ûì©l¥Í´Þ±R«ô¡CÃQ®Ê®É¥Ñì©l©v±Ð¾ã¦X¦¨ªº¦´Á¹D±Ð(¤Ñ®v¹D)³Ìªì¤]¦³©Ð¤¤³N¡A«á¨Ó²Î¾ã±Ð¸q®Éº¥Á¿¨D¸T¼¤¤º×¦Ó´¬°£¤§(¤jI´º¬O·í®Én»P¸û¦¨¼ôªº¦ò±ÐÄvª§¡A¤£¤Ö¬ì»ö³£°Ñ¦Ò¦ò±Ð)¡A©Ð¤¤³N¹E²_¬°¥Á¶¡¨¸¹D¡A§Å³N¦¡«äºû²{¦b¬Ý¨Ó¦ÛµM¯î½Ï¡C¦ý¥¿¦]¦p¦¹¾ú¥v¡A¦´X¦~ªk®xÁܽйD¤h¥H±M®a¨¤À§_©w¡u©Ê¥æÂà¹B¡v®É¡A¤£¸T¥¢¯º¡G¨ºÓ³s¡u¥Á¶¡©v±Ð¡v³o°ò¦©v±Ð¾Ç·§©À¤]¤£À´ªººë^·µ°ó¤Wºtªº¡A¬O¦³¦p½Ð·s±Ðµû½×µS¤Ó±Ð¨º¯ëµLª¾¡C
¡½¸«B¦à
®Ñ§b¤l¤@¦W¡A³ßÅw¤Ï«ä¤¤¤éÁú¾ú¥v¤å¤ÆªººØºØ¡A§Æ±æªF¤èªÀ·|¯à«¬B¹ïªF¤è¤å¤Æªº»{ÃÑ
¤å¡G¸«B¦à
¹Ï¡GSomchai Sookkasem@iStockphoto
(¥»ºôµoªíªº§@«~Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)
[»y¤å¦P¼Ö ²Ä724´Á]