• 2024.03.08
    ¬P´Á¤­

¦³»ùÁ¿¡G¤¯¤H¦³·R¡X¡X½Í¤¯·R

[2024.03.08] µoªí
¡]¹Ï¡Gartbesouro@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½2023¦~©³¤½¥¬¡m»ù­ÈÆ[±Ð¨|½Òµ{¬[ºc(¸Õ¦æª©)¡n(2021)ªº­×­q¡A¤@¬O±N10­Ó¡u­º­n°ö¨|¾Ç¥Íªº»ù­ÈÆ[©MºA«×¡v¼W¥[¦Ü12­Ó¡A·s¤J³òªº¥]¬A¡u§µ¿Ë¡v©M¡u¹Îµ²¡v¡F¥t¤@¬O±N­ì¦³ªº¡uÃö·R¡v§ï¬°¡u¤¯·R¡v¡A¥H±j½Õ©MÂX®i¡u¤¯¡vªº¯S½è¡C

¦³¤H°Ý¡J¡u¯à°µ¨ìÃö·R¤w¸g«Ü¦n¤F¡A¬°¤°»ò­n´«¦¨¤¯·R¡H¡v³o¬O­Ó«Ü¦nªº°ÝÃD¡C

±qÃö·RÂX®i¦Ü¤¯·R

µ§ªÌ»{¬°¡A»ù­ÈÆ[±Ð¨|ªºªì¤ß»P®Ö¤ß¡A¬O¥H¤¤µØ¤å¤Æ¬°¥D·F¡A¡u¤¯·R¡v¤@µü§ó¶Kªñ¤¤µØ¤å¤Æªº®Ö¤ß»ù­È¡A¬ß¯à°µ¨ì¡u¿Ë¿Ë¦Ó¤¯¥Á¡A¤¯¥Á¦Ó·Rª«¡v(»y¥X¡m©s¤l?ºÉ¤ß¤W¡n¡A«ü±q·RÅ@®a¤H¡A¤@ª½±À¼s¨ì·RÅ@¤Ñ¦a¸Uª«)¡C¦AªÌ¡A¤£¤Ö¾Ç®Õªº®Õ°V³£¦³¤¯·R·§©À¡A¦pµ§ªÌ¤p¾Ç¥À®Õªº®Õ°V«K¥]¬A¡u¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¡v¡A®v¥Í¯àÁ{ªñ¨úÄ´¡A¤]Åý»ù­ÈÆ[±Ð¨|§ó¶Kªñ¾Ç¥Í¥Í¬¡¡A¦³§QµL®`¡C

©õ¤é¾Ǩ¤»¤C¾Ç¥ÍŪ¡u¤¤°ê»y¤å¤Î¤å¤Æ¬ì¡v¡A´£¨ì¡u¤¯¡v¦r¦b¡m½×»y¡n¥X²{109¦¸¡A«i¹Ü«a­x¡A¤ñ¡u¸q¡v¡B¡u§¡vÁÙ­n¦h¡A¥i¨£¡u¤¯¡vªº­«­n¡C¡m½×»y¡n¬O¾§®aªº¸g¨å®ÑÄy¡AÄÝ¡u¥|®Ñ¡v¤§¤@¡A­n´M§ä¤¯·R¡Aµ´¹ïÂ÷¤£¶}¡m½×»y¡n¡C

½Í¤¯»¡·R

¡m½×»y¡n½Í¤¯¡A³Ìºë­nªº¤@¥y¬O¡G¡u¼Ô¿ð°Ý¤¯¡C¤l¤ê¡J¡y·R¤H¡C¡z¡v·R¡A¦b³oùا@°Êµü¡A¤j©èµ¥©ó¡u·RÅ@¡v¡A¬G¤¯·R±`±`¨ÃÁ|¡C

Áú·U»¡¡G¡u³Õ·R¤§¿×¤¯¡v¡A·RÅ@¿Ë¤H¡A¹ê¤H¤§±`±¡¡A³æ¾Ì³o¼ËÁÙ¤£¯àºÙ¬°¤¯ªÌ¡C¤¯·R»Ý­n¹ê½î¡A¥ú»¡¤£¦æ¡A³Ì©y°µ¨ì±À¤v¤Î¤H¡A¡u¨¥Á|´µ(·R)¤ß¥[½Ñ©¼¦Ó¤w¡v¡A©Ò¿×¡u¦Ñ§^¦Ñ¡A¥H¤Î¤H¤§¦Ñ¡F¥®§^¥®¡A¥H¤Î¤H¤§¥®¡v(¡m©s¤l¡D±ç´f¤ý¤W¡n)¡C

ªì¤¤®É¡A§Ú­Ì¾Ç¹L¡m½×¥|ºÝ¡n¡F°ª¤¤®É¡A¥²­×¡m½×¤¯¡B½×§µ¡B½×§g¤l¡n¡A³£Â÷¤£¶}¡u¤¯¡v¡C©s¤l»¡¡G¡u´lÁô¤§¤ß¡A¤¯¤§ºÝ¤]¡v¡A¤H¬Ò¦³¤§¡C²¨¥¤§¡A§Ú­Ì¹ê½î¤¯·R¡A¦]¬°¦³´lÁô¤§¤ß¡C

¤H¦³¨p¤ß¡A­Y¤£¥[­×¾i¡AªÀ·|±N§ó¥[¥\§Q¡A¡u¤j¹D¬JÁô¡A¤Ñ¤U¬°®a¡F¦U¿Ë¨ä¿Ë¡A¦U¤l¨ä¤l¡F³f¤O¬°¤v¡v(¡m§°O¡P¤j¦P»P¤p±d¡n)¡C¤Ï¤§¡A´£­Ò¤¯·R¡A¹ªÀy¡u¤¯¡v©Ê¦¨ªø¡A­×¾i«~®æ¡A§U¤v§U¤H¡AªÀ·|±N§ó¦³·R¡A§ó¦³¥i¯à°µ¨ì¡u¬G¤H¤£¿W¿Ë¨ä¿Ë¡A¤£¿W¤l¨ä¤l¡F¨Ï¦Ñ¦³©Ò²×¡A§§¦³©Ò¥Î¡A¥®¦³©Òªø¡F¬á¡B¹è¡B©t¡B¿W¡B¼o¡B¯eªÌ¬Ò¦³©Ò¾i¡K¡K¡v(¡m§°O¡P¤j¦P»P¤p±d¡n)¡C

¡½»ù­ÈÆ[±K½X

¤£°µ¦v¨k¦v¤k

¡u·R¡v¡A±q¤ß¥Xµo¡A¥»¬O½Í»ù­ÈÆ[±Ð¨|ªº´£¿ô¡C¤¯ªÌ·R¤H¡A¡u·R¤HªÌ¡A¤H«í·R¤§¡v(¡m©s¤l?Â÷°ú¤U¡n)¡A¤@­Ó¸g±`·RÅ@§O¤Hªº¤H¡A¥²¯à¦P®ÉÀò±o§O¤Hªº·RÅ@¡C·RÅ@§O¤H¡A¬JÀ°§U¤F§O¤H¡A¦P®É¤]À°§U¤F¦Û¤v¡C

¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¸ü¡G¡u¤¯¡A¿Ë¤]¡A±q¤H±q¤G¡C¡v±q¦r­±¸Ñ¡A­n¦³·RÅ@ªº¹ï¶H¡A¤~¦³¥i¯à¦¨¬°¤¯ªÌ¡C¦P¾Ç»¡¡G¡u§Ú¾ã¤Ñ¦v¦b®aùØ¥´¹qª±¡A¨S¦³¯}ÃaªÀ·|¯´§Ç¡Aµ´¹ï¬O­Ó¨}¦n¤½¥Á¡C¡v§A¦P·N¶Ü¡H

µ§ªÌ»{¬°µL±q§PÂ_¡C¬O§_¨}¦n¤½¥Á¡H§Ú¤£´±¸mµû¡C¦ý¾ã¤Ñ¨¬¤£¥X¤á¡A¤£»P¤H±µÄ²ªº¸Ü¡AªÖ©wºÙ¤£¤W¤¯ªÌ¡C¤¯¤H¦³·R¡A¦Û·í¹ê½î¹ï¥L¤H¤§·RÅ@¡A¨ÃÄ@·NÀH®É¦ù¥X´©¤â¡C­n·RÅ@§O¤H¡A¤]­nµ¹¾÷·|§O¤H¨Ó·RÅ@§Ú­Ì¡A­º¥ý¤£­nÅý¦Û¤v¦¨¬°©t®q¡C

´Á±æ¦b»ù­ÈÆ[±Ð¨|ªº±À°Ê¤U¡A¤£¿W¤¯¤H¦³·R¡AÁÙ¤H¤H¦³·R¡C

¡½»Z¸«

(¸ê²`¤¤¤å¬ì¬ì¥D¥ô¡B§@®a¡B±Ð¬ì®Ñ½sªÌ¡C­»´ä±Ð¨|¤j¾Ç©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¦WÅAÅU°Ý¡C§@«~¥]¬A¡m²M»Z¶°¡n¡B¡m§Ú­n°µ¤¤¤å¦Ñ®v¡n¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¦¨»y¡nµ¥¡C)

¤å¡G»Z¸«

¹Ï¡Gartbesouro@iStockphoto

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä696´Á]

§ó¦h±Ð¨|
³Õ¬Ý¥@¬É¡GÆ[®i§»ö
¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¶i³Õª«À]©Î®iÄýÆU«e¡A§A·|¯d·N®iÄý¶·ª¾©Î³W«h¶Ü¡H§@¬°¦¬ÂéM®i¥Ü¬Ã¶Q¤åª«ªº³õ©Ò¡A³Õª«À]¦ÛµM»Ý­n­q¤U½T«O®i«~¦w¥þªº³W«h¡C§Y¨Ï®i«~¨Ã«D... ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤å¥v¡G±q°Êµe¾Çº~µü
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¼Æ¦~¨C©u°l¡u·sµf¡v¤w¦¨¤é±`¡A¤£±o¤£·PÁ¦ê¬y¥­¥xµo¹F¡A¡u´A¥~¡v¤£¦A¹³20¦~«e¨º¼Ë¥u¯à¨Ì¾a¤j¥x¡C¤£¹LÁöµM³£¥Îº~µü¡A¤éÁú¼vµøùتº»P§Ú... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡GÄåªá¥¿¶}
¡i©ú³ø±M°T¡j¤G¤T¤ë¥¿­ÈÄåªá²±¶}®É¶¡¡A°£¤¤¡B¤é¡BÁú¡B¥xµ¥¦a¡A­»´ä¤]¦³Äåªá¥i½à¡C­ì¨Ó¦b¥j¥N¡A½àÄåµúÄå¤]¬O¸Ö¤Hªº¬¡°Ê©O¡I ¡½·s»D¨Æ¥ó ... ¸Ô±¡
©_½ì¤¤µØ¡G¦¿¤s¥N¦³­^¶¯¥X
¡i©ú³ø±M°T¡j¥j¥N´Â¥N§ó­¡¡A¾Ô¨ÆÀWÁc¡A¥X²{¤£¤ÖµÛ¦W­x®v¡B±N»â¡A¤]­l¥Í¦Ü¤µ¤´¦b¹B¥Îªº«U¿Î¡A¨Ò¦p¡u­^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡v¡A·í¤¤´£¤Îªº¡u­^¶¯¡v¡A¤´µM¬O¤j®a¦Õ... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡G¯à±Òµo¤H´N¬O­^¶¯
¡i©ú³ø±M°T¡j¾\Ū¥i¥H§l¦¬·sª¾ÃÑ¡A¤]¯à¨ü¨ì±Òµo¤Î¼vÅT¡A¤H¥ÍÆ[©Î·|ÀH¤§§ïÅÜ¡C¤£¤ÖµÛ¦W§@®a¡A°£¤F·R¼g§@¡A¤]³ßÅw¬Ý®Ñ¡A±ç¹ê¬î¡]1903-1987¡^¦b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992