´Â­Y®Ö§ð­ºº¸ªF¨Ê ¤ÀªR®Æ210¸U¤H¦º¤`

[2017.10.06] µoªí
¤@¥÷·sªº¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¦pªG´ÂÂA¥H®Ö¼u§ðÀ»Áú°ê­ºº¸»P¤é¥»ªF¨Ê¡A¥i¯à³y¦¨ªñ¤d¸U¤H¦º¶Ë¡C¹Ï¬°¤K¤ë©³´ÂÂA´¿¸Õ®g­¸¶V¤é¥»¤WªÅªº¤¤µ{¼u¹D­¸¼u¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j§Y¨Ï¤@¨Ç¿Ë«Hĵ§i¾Ôª§¥i¯à©Û­P¨aÃø©Ê«áªG¡A¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤´´­¨¥ºR·´´ÂÂA¡C¡u¥_½n38«×¡vºô¯¸³Ì·sµo¥¬ªº³ø§iÅã¥Ü¡A­ºº¸»PªF¨Ê­Y¾D¨ì´ÂÂA§ðÀ»¡A®£³y¦¨210¸U¤H³à©R¡C´^³Õ(Bloomberg)³ø¾É¹D¡A¥_½n38«×ºô¯¸»¡¡A¦pªG´ÂÂA»â¾É¤Hª÷¥¿®¦¹ï´ÂÂAªZ¾¹§ðÀ»½d³ò¤ºªº­ºº¸©MªF¨Êµo°Ê®Ö§ð¡A¦º¤`¤H¼Æ¥i¯à¦h¹F210¸U¡A¥t¥~770¸U¤H¥i¯à¨ü¶Ë¡C

³o¶µ¥Ñ±Mªø¸ê®Æ®w©M¹q¸£¼ÒÀÀªºÅU°Ý¥¾¥j¹p§J(Michael J. Zagurek Jr.)©Ò°µªº¤ÀªR¡A¨ä¨Ì¾Ú¬O¥Ø«e©Ò¹w¦ôªº´ÂÂAªZ¾¹§Þ³N¤Î¬µ¼u«Â¤O¡C¥¾¥j¹p§J°²³]ª÷¥¿®¦¾Ö¦³20¨ì25Áû¼uÀY¡A¥B¦³¯à¤O·f¸ü¼u¹D­¸¼u¡C

ÀHµÛª÷¥¿®¦¥[³t¨ú±o¯à§ðÀ»¬ü°ê¥»¤gªºªZ¾¹­p¹º¡A¥H¤Î¯S®Ô´¶´­¨¥¥ýµo¨î¤H¡A¥_¨È®ÖªZ½Ä¬ðºÃ¼{¼W¥[¡C¾¨ºÞª½±µ§ðÀ»¬ü°ê·ù¨¹¤é¥»©MÁú°ê¾÷·|¤´¤p¡A¥¾¥j¹p§J»¡¡A²z´¼ªº¤H¦b¦M¾÷®É»~§P¡A¾ú¥v¤W¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C´ÂÂA¥~ªø§õ®e¯E¤W­Ó¤ë»¡¡A´ÂÂA±µ¤U¨Ó¥i¯àªº§@ªk¥]¬A¦b¤Ó¥­¬v¤W¸ÕÃz²B¼u¡C

¥¾¥j¹p§J»¡¡A´ÂÂA¦Ñªº¼uÀY¥i²£¥Í15¨ì25¤d¾·¶¡ªº«Â¤O¡A¬ù¬O1945¦~¼s®q©Mªø±T­ì¤l¼uªº¯}Ãa«Â¤O¡C¦pªG´ÂÂA¯à¥H9¤ë3¤é¸ÕÃz¡B«Â¤O¥i¯à¹F¨ì108¨ì205¤d¾·ªº¬µ¼u§ðÀ»¡A¦º¤`¦ô­p±N¤j´T´£¤É¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥ø·~ºMÂ÷ ¥[®õ¿W¥ß°]¬F¦¨ºÃ°Ý
¦è¯Z¤ú°ê¤ý¶O§Q¨Ø¤»¥@©P¤G§åµû¥[®õ¶©¥§¨Èªº¿W¥ß¤½§ë¹Hªk¤Î¤£¥Á¥D«á¡A¥[®õ¶©¥§¨È¦Ûªv°Ï¥D®u´¶¥ì®æ¼w»X¯S©P¤T¬¶ÅF°ê¤ý¡u¨è·NµLµø¼Æ¦Ê¸U¥[®õ¶©¥§¨È¤H¡v¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¯Z¤ú¾Ëªkªk°|¹{¥O¡A¸T¤î¥[®õ¶©¥§¨È¦Ûªv°Ïij·|¤U©P¤@¶}·|¡Aªý¤îij·|¦b·í¤é«Å¥¬¦Ûªv°Ï¿W¥ß¡A­º¬Û©ÔÀN¥ì¦A¦¸©IÆ~¦Ûªv°Ï¥D®u©ñ±ó³æ¤è­±«Å¥¬... ¸Ô±¡
¹L¥h¦³±M®a»{¬°¡A«C¤Ö¦~·|¨ü´Û­â¸g¾ú¼vÅT¤@¬qªø®É¶¡¡A­^°ê¦³·sªº¬ã¨s«o«ü¥X¡A¨ü´Û­âªÌ¥X²{ªºµJ¼{©M§íÆ{µ¥°ÝÃD·|ÀHþÓ¦~¤ë´î¤Ö¡A«C¤Ö¦~©Î¥i±q¤¤«ì´_¹L¨Ó... ¸Ô±¡
¥Û¶Â¤@¶¯Àò¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú
¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú©P¥|´¦¬Ø¡A¥Ñ¤é¸Ç­^Äy¤p»¡®a¥Û¶Â¤@¶¯¹Ü±o¡C·ç¨å¾Ç°|±`¥ô¯µ®Ñ¹F¥§¯Q´µ¡]Sara Danius¡^¤½¥¬±o¥D®É¡AÆg´­¥Lªº§@«~¡u¾Ö¦³±j¯Pªº±¡... ¸Ô±¡
¥Û¶Â¤@¶¯¥Í©ó¤é¥»¡A5·³ÀH¤÷¥À²¾©~­^°ê¡C³o²¾¥Á­I´º¥O¥L¤@ª½¥H¡u°ê»Ú§@®a¡v¦Û©~¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¤@¦W¹Á¸Õ®Ñ¼g°ê»Ú¤p»¡ªº§@®a¡A·N§Y¤p»¡®i¥Üªº¥Í¬¡´º¶H¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992