®Æ§ï¸Ë¥b¦Û°Ê¨Bºj ºj¦«¼W®g³t

[2017.10.04] µoªí

½ä«°©P¤é±ßºjÁn¤£°±ÅT°_¡A±M®a¬Û«H©¬¦h§J¥i¯à¨Ï¥Î­x¨Æ¯Å¥þ¦Û°Ê¨Bºj©Î§ï¸Ë¥b¦Û°Ê¨Bºj¦æ¥û¡Cĵ¤è©P¤@±ß¤½¥¬¦b©¬¦h§Jªº°s©±©Ð¤ºµo²{23¤äºj±ñ¡A¥ç¦³¨â­Ó¼²¤õºj¦«(Bump-stock)©M¤T¸}¬[¡A¬Û«H¥L¬°¼W¥[±þ¶Ë¤O¦­¦³¹w¿Ñ¡C

ĵ¤è¨Ã¨S¤½¥¬ºj±ñºØÃþ¸Ô±¡¡Cºj±ñ±M®aªü¤×¥¬(Massad Ayoob)¾ÚºjÁn±ÀÂ_¡A»{¬°¨ä³sÄòµo®g³t«×¤£¹³¥þ¦Û°Ê¨Bºj¦pM-16©ÎAK-47¯ë§Ö¡A¦ý¥ç¸û¤â°Ê¶}¤õ§Ö±o¦h¡A»{¬°©¬¦h§J¥i¯à¦b¥b¦Û°Ê¨Bºj¥[¸Ë¥i¦XªkÁʶRªº¼²¤õºj¦«¡A¼W¥[®gÀ»³t«×¡C©Ô´µºû¥[´µ¤j³£·|ĵ¹î§½ªø¶©¤Úº¸¦h(Joseph Lombardo)«h³zÅS¡A©¬¦h§J¨Ï¥Îºj±ñªº¤f®|¥ÑAR-15Ãþ«¬¥b¦Û°Ê¨Bºj¨ì¬¼Ây¨Bºj³£¦³¡A¦ýºÙ¤£ªÖ©w·í¤¤¦³¨S¦³¦Û°Êºj±ñ¡C

¬ü°ê¹ï¥b¦Û°Ê¨Bºj(¦Û°Ê¸Ë¶ñ¡B³æµo®gÀ»)ªººÊºÞ¸û¥þ¦Û°Ê¨Bºj(¦©¦í§æ¾÷´N¯à³sÄò®gÀ»)¼eÃP¡C¥þ¦Û°Ê¨Bºj¨üÄY®æºÞ¨î¤Î°lÂÜ¡A¦Ü©ó¥b¦Û°Ê¨Bºj«h¦b¥Á¶¡±`¨£¡A¥[¦{¸t¨©¯Ç­}¿Õ¤j±O±þ¥H¤Î¬ìù©Ô¦h¦{¶øù©ÔºjÀ»¨Æ¥óªººj¤â¬Ò«ùAR-15¨Bºj¦æ¥û¡C

®×¥ó¦A±È°_¥[±jºjºÞªºÁn­µ¡C¥Õ®cµo¨¥¤H®á¼w´µ¬Q¤é¦b°OªÌ·|°jÁ×°ÝÃD¡A¦ý¯S®Ô´¶¬QºÙ¡A±N¨Ó¥i°Q½×ºjºÞ¬Fµ¦¡C(½Ã³ø/CNN)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
µo²{­«¤Oªi ¬ü3ª«²z¾Ç®a¹Ü¿Õ¼ú
¤µ©¡¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú±o¥D©ó¬Q¤é¡]3¤é¡^¤½¥¬¡A¥Ñ3¦Wµo²{­«¤Oªiªº¬ü°êª«²z¾Ç®a¹Ü±o¡A¥L­Ì±q¨â­Ó¶Â¬}¹ï¼²µo²{¤F­«¤Oªi¡AÅçÃÒ¤F¤w¬Gª«²z¾Ç®a·R¦]´µ©Z¦b¦Ê... ¸Ô±¡
¥[®õ¶©¥§¨È70¸U¤H¤j½}¤u
¤H¤f¹O700¸Uªº¥[®õ¶©¥§¨È©P¤G¡]3¤é¡^¦³¹ÎÅéµo°_½}¤u¡B½}¥«¡B½}½Ò¡A§Üij¦è¯Z¤ú°ê®aĵ¹î©P¤éÂíÀ£·í¦a¿W¥ß¤½§ë¡A«I¥Ç¤HÅv¦Û¥Ñ¡A­º©²¤Ú¶ë¶©®³©P¤G¦³7... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶µø¹î­·¨a ¤£º¡ªi¦h¾¤¦U»¬¨a¥¢¹wºâ
¸g¾ú9¤ëÁü­·¡u¦ãº¸º¿¡v©M¡uº¿ÄR¨È¡v¥ý«á§jŧ¡A¤H¤f350¸Uªºªi¦h¾¤¦U¤d½H¦Ê¤Õ¡AµL¤ô¯Ê³¡A³q°T¸ô¹Dµ¥°ò«Ø«Ý­×¡A¬Æ¦Ü¹w­p¤j³¡¤À¦a°Ï±N°±¹q¨ì©ú¦~¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¤¤°êÄyªº°¨¨Ó¦è¨È°ê®a¶¤±Ð½m¯A¶û°²ÂÇ«ü¾É¬°¥Ñ¡A©Ê«I¤@¦W¦~»´¤k¸õ¤ô¶¤¶¤­û¡C¨ü®`ªÌ¤÷¥À±o±x«á³øĵ¡Aĵ¤è©ó©P¤G¡]2¤é¡^¦b¤j«°³ùªº°ê®a... ¸Ô±¡
­^¸S¸g­}«ô°k­^¡@©Î³Q¤Þ´ç
¡i©ú³ø±M°T¡j®õ°ê«eÁ`²z­^¸S¡]¹Ï¡^¤µ¦~8¤ë©ó¤j¦Ì®×«Å§P«e¤i°kÂ÷®õ°ê¡A¤@ª½¤U¸¨¤£©ú¡C®õ°êĵ¤è©P¤G«ü¡AªüÁp­©¬F©²¦­«e³qª¾·í§½¡A­^¸S¤w¥Ñ­}«ô°k©¹­^°ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992