(多倫多7日加新社電)女歌手香耐兒吐溫(Shania Twain，圖)感染萊姆病(Lyme Disease)﹐一度失聲﹐多年後病癒再出專輯﹐她日前呼籲民眾慎防蜱蟲(tick)。

香耐兒吐溫叱吒2000年代初期﹐她的熱銷專輯《來吧》(Come On Over)名揚四海﹐她的勁曲《飛》(Up！)擠上Billboard排行榜首位﹐並在超級碗(Super Bowl)獻唱﹐她就在那時看見小蟲。

她在周四電話訪問中說﹕「我看見身上掉下一隻蜱蟲。」

她在弗吉尼亞州諾沃克(Norfolk)時被蜱蟲叮咬﹐立即出現症狀﹐影響她的演唱。

香耐兒吐溫在安省蒂明斯(Timmins)長大﹐是歌星兼作曲家說。她說﹕「那時我巡迴演出﹐幾乎每晚在跌落舞台。

「我很眩暈﹐不知怎麼一回事﹐一點也不會料到那樣的事情。」

她延醫﹐確診萊姆病﹐這種病菌引發類似流感症狀﹐會在體內擴散。

香耐兒吐溫說﹐事後她有發音困難﹐那是聲帶毛病﹐後來破了嗓子﹐無法唱歌﹐只好接受密集語言治療及發聲培訓。

現在她發表新單曲《人生就是要過得好》( Life's About to Get Good)﹐在她預定9月29日發行的《今天的香耐兒》(Shania Now)專輯﹐這是她首次談論私事﹐包括萊姆病。

她當年已立刻確診﹐但她最近才明白﹐萊姆病破壞她的嗓子﹐歌迷在2011年首次得悉此事。

香耐兒吐溫忠告大自然愛好者﹐小心蜱蟲叮咬。

她指出﹐萊姆病極度危險﹐就算有治療﹐也會留下後遺症﹐她就是這個情況。