«Å»}®×¬F©²³Ó¶D ±ç´å¥X§½ §PÃã«ü¤£©Ó»{¤@°ê¨â¨î ¤G¤H±N¤W¶D

[2016.11.16] µoªí
°ªµ¥ªk°|¬Q¹{¤U§P¨M¡A«C¦~·s¬F±ç¹|«í¡]¥k¡^¤Î´å¿·ºÕ¡]¥ª¡^§Y®É³à¥¢Ä³­û¸ê®æ¡A¨â¤H«Å§P«eÁÙ­p¹º¦b¥ßªk·|¤º¶}°OªÌ·|¡A¦ý§P¨M«á©ó¬Q±ßªñ8®É§ï¦b°ª°|ªù¤f·|¨£¶Ç´C¦^À³¡C¹ï©ó¦³§_«á®¬·í¤é«Å»}¤è¦¡¡A´å¿·ºÕ·nÀY»¡¨S¦³¡A±ç¹|«í«hºÙ¥u·|¹ï°µ¿ùªº¨Æ«á®¬¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
ªk®x¨ú®ø±ç¹|«í©M´å¿·ºÕªº¥ßªk·|ij­û¸ê®æ¡A±ç´å¤G¤Hªº¥ßªk·|¿ì¤½«Ç¦W¦rµP¬Q¥ç³Q©î¨«¡F¥ßªk·|¯µ®Ñ³B­n¨D¤G¤H¦b©P¤­¤U¤È5®É«e·h¨««Ç¤ºª«¸ê¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j´N«C¦~·s¬F±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ«Å»}¨Æ¥ó¤Þµoªº¥qªkÂЮ֩M­ì¶D¶Ç²¼¡A°ªµ¥ªk°|¬Q¹{¤U§PÃã¡A§P¬F©²³Ó¶D¡A¨Ãµô©w±ç´å¤G¤H¤µ¦~10¤ë12¤é©Ò§@ªº«Å»}¡AÅã¥Ü¥L­Ì¤£©Ó»{¡u¤@°ê¨â¨î¡v­ì«h¡B¤£Ä@¨Ì·Ó¡m°ò¥»ªk¡n§@¥ßªk·|»}¨¥¡Aµô©w«Å»}µL®Ä¡A¨ú®ø¨äij­û¸ê®æ¡C±ç´åªí©ú·|¤W¶D¡A¡u­þ©È¤W¶D¨ì²×¼fªk°|¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

°ª°|¥tµô±ç§g«ÛµLÅv¦AºÊ»}

ªk©x°Ï¼y²»¦P®É¹{¤U¸T¨î¥O¡A¸T¤î±ç¹|«í©M´å¿·ºÕ¥H¥ßªk·|ij­û¨­¤À¦æ¨Æ¡A¨ÃÁn©ú¥L­Ì¦Û10¤ë12¤é°_¤wÂ÷¥ô¥ßªk·|ij­ûªºÂ¾¦ì¡C¦¹¥~¡Aªk©xµô©w¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û±Ñ¶D¡A«Å¥¬±ç§g«ÛµLÅv¬°±ç´å¦A¦¸ºÊ»}¡A¨Ã¤U¥O¥ßªk·|¥D®u¶·¤ä¥I¯S­º¤Î«ß¬F¥qªøªº1/5³^¶O¡F±ç´å¤G¤H«h¶·¤ä¥I¯S­º©M«ß¬F¥qªøªº4/5³^¶O¡C

±ç®¶­^¡R¬ã¨s§PÃã ¨M©w«áÄò¦æ°Ê

¯S­º±ç®¶­^ºÙÅwªïªk®xµô¨M¡A±N¬ã¨s§PÃã¡A¥H¨M©w¤U¤@¨B¡u«áÄò¦æ°Ê¡v¡A¥]¬A¬ã¨s¨ä¥L¥ßªk·|ij­û¬O§_º¡¨¬¡m°ò¥»ªk¡n104±øªº«Å»}­n¨D¡A¥L¤S±j½Õ¤@¤Á¨Ìªk¿ì¨Æ¡C

ªk©x¦b§PÃã«ü¥X¡A®Ú¾Ú´¶³qªk­ì«h°Ñ¦Ò¦h©v®×¨Ò¡A¨Ã±Ä¥Î¥H¥ßªk­ì·N¬°°ò¦ªº¸àÄÀ¤èªk¡Aµô©w¡m«Å»}¤ÎÁn©ú±ø¨Ò¡n­n¨D¥ßªk·|ij­û¶·©ó·í¿ï«á¤Î´N¾«eºÉ§Ö«Å»}¡A¦Ó»}¨¥¥²¶·²ø­«¤Î¯u¸Û¦a§@¥X¡AÂǦ¹ªí¹F«Å»}ªÌ·|¾ÌþÓ¨}ª¾¡B©¾¸Û©M¦p¹ê¦a¼i¦æ¨ä¾°È¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Å»}¬O¬°¤F¦V¬FÅv©M¬F©²ªí¹F¯u¸Û®Ä©¾¡A¨Ã¤ä«ù¨ä¾Ëªk¡Cªk©x»{¬°¡A­Y¦³¥ßªk·|ij­û«Å»}®É§ï°Ê»}Ãã§Î¦¡©M¤º®e¡A¤D¹H¤Ï¡m°ò¥»ªk¡n²Ä104±ø¡A±N¾É­P¨ä«Å»}µL®Ä¡C

«ü«ÈÆ[Åã¥Ü¤G¤H©Ú¨Ì°ò¥»ªk«Å»}

ªk©x«ü»P³^¦U¤è§¡¨S¦³ª§Ä³¡A±ç´å«Å»}®É¨Ï¥Î¡u­»´ä°ê¡v¤@µü¡A¤S§â¡uChina¡vŪ¦¨¡u¤ä¨º¡vªºÅª­µ¡A¨Ã®i¥Ü¦L¦³¡uHONG KONG IS NOT CHINA¡v¦r¥yªº¾î´T¡C¦¹¥~¡A±ç¹|«í¥H»´½°©M¤£»{¯uªºÁn½Õ«ÅŪ»}Ãã¡A¨Ã¥H¤¤«ü¤Î­¹«ü¦b¡m¸t¸g¡n¤W§@¥æ¤e¤â¶Õ¡A´å¿·ºÕ«h¤T«×§â¡uPeople's Republic of China¡vŪ¦¨¡uthe People's Refucking of Sheen-na¡v¡A¨Ã¥H°ªÁn±j½Õ¡uHong Kong¡v¡A¦ý§CÁn©M«æ«P¦aŪ¥X¨ä¾l»}Ãã¡C

ªk©x»{¬°±ç´å¤W­z¦æ¬°¡A«ÈÆ[¤Î²M·¡¦aÅã¥Ü¥L­Ì©Úµ´¨Ì·Ó¡m°ò¥»ªk¡n¤Î¡m«Å»}¤ÎÁn©ú±ø¨Ò¡n§@¥X¥ßªk·|»}¨¥¡A¥çÅã¥Ü¥L­Ì¤£©Ó»{¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº­ì«h¡A¥H¤Î¡u¤@°ê¡vªº­«­n¡A¦Ó¡u¤@°ê¨â¨î¡v¬O«Ø¥ß­»´ä¯S°Ïªº°ò¥Û¡Cªk©xÄòºÙ¡A±ç´å±q¨S¦³´£¥XÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¥L­Ìªº«Å»}¤w²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡n104±ø©Î¡m«Å»}¤ÎÁn©ú±ø¨Ò¡nªº³W©w¡A¥ç¨S¦³ÃÒ©ú¨ä¦æ¬°¤£ºc¦¨¡u©Úµ´©Î©¿²¤¡v«Å»}¡C

©x¡Rµô¨M¤£¨üÄÀªk¼vÅT

ªk©x±j½Õ¡A11¤ë7¤éªº¤H¤jÄÀªk¤£¼vÅT¨äµô¨M¡Cªk©x¥ç«ü¥X¡AµL½×¬O¡m«Å»}¤ÎÁn©ú±ø¨Ò¡n©Î¤H¤jÄÀªkªº¤º®e¡A§¡µL©ú½T«ü¥XºÊ»}¤H¦³³Ì²×¨M©wÅv¡A¨Æ¹ê¤Wªk®x´N«Å»}¬O§_²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡nªº°ÝÃD¡A¨ã¦³³Ì²×¨M©wÅv¡C

±ç´å¤@¤è¦­«e®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä77±ø¡A«üij­û¦b¥ßªk·|ªº·|ij¤Wµo¨¥¤£¨üªk«ß°l¨s¡C±©ªk©x¤£¦P·N¦³Ãö»¡ªk¡A¨Ã«ü±ç´å¤G¤H©ó«Å»}®É©|¥¼´N¾¡A¨ä·í®Éªº¨¥¦æ¤£À³³Qµø§@¬O¦æ¨Ï¾Åv®Éªº¨¥½×¡A¬G¤£¨ü¡m°ò¥»ªk¡n²Ä77±ø«O»Ù¡Aªk©x¹Eµô©w±ç´å±Ñ¶D¡C¦Ü©ó¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û¦­«e½èºÃ¡A¥L¤£À³³Q±²¤J¶D³^¡Aªk©x»{¬°¥L®e³\±ç´å¦A¦¸«Å»}¡A¹ê½è®ÄªG¬Oµô©w±ç´å¨S¦³©Úµ´©Î©¿²¤«Å»}¡A¬Gªk®x¤w¦³¥qªkºÞÁÒÅv¡A¨ü²z±ç§g«Ûªº¨M©w©Ò¤Þ°_ªº¥qªkÂЮ֡Aªk©x¹E¦P¼Ëµô©w±ç§g«Û¤@¤è±Ñ¶D¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡GHCAL185¡BHCMP2819/16¡j

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
©xºÙÄÀªk»P§_ §P¨M¤@¼Ë  ³¯¤å±Ó¡GÃÒÄÀªkµL¥²­n ³¯¥°¼Ý¡G¬°ªø»·«Ø·Ç«h
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j±`©e·|©ó¥»¤ë7¤é¡B¥»®×©|¥¼¦³µô¨M«e¡A¥D°Ê´N¡m°ò¥»ªk¡n²Ä104±ø§@¥X¸ÑÄÀ¡A¤Þ°_ª§Ä³¡A¦³·N¨£½èºÃÄÀªk·|¼vÅTªk©xµô¨M¡A¥H¤Î¬O§_ÅܬÛ... ¸Ô±¡
±i¹F©ú¡Gµô¨M¼vÅT¼B¤pÄR­Ó®× ¤´¥iª§©í
¡i©ú³ø±M°T¡j²{®É¦³¦h¦W¥«¥Á¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡A¬D¾Ô¦h¦W¥Á¥D¬£¤Î«Ø¨î¬£Ä³­û«Å»}ªº¦Xªk©Ê¡A¥]¬A¼B¤pÄR¡C3¦Wªk«ß¬É¤H¤h§¡«ü¥X¡A¤µ¦¸ªk°|§P¨M­ì«h¡A¥iÀ³¥Î¦b... ¸Ô±¡
±ç´å©Ó¾á¹O200¸U¬F©²³^¶O ¥ß·|®Æ°l200¸UÁ~¬z
¡i©ú³ø±M°T¡j«C¦~·s¬F±ç¹|«í»P´å¿·ºÕ³o¦¸±Ñ¶D°£³à¥¢Ä³­û¸ê®æ¡A°ªµ¥ªk°|§PÃã§ó«ü©ú¡A±ç¡B´å¤G¤H¶·©Ó¾á¬F©²¤@¤è4/5ªº«ß®v¶O¡A¥ßªk·|¥D®u¥ç­n¤ä¥I¾l¤U... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«C¦~·s¬F¤G¤H³Qµô©w³à¥¢Ä³®u¡A¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bªí¥Ü¡A«ö·Ó¡m¥ßªk·|±ø¨Ò¡n²Ä35±ø¡A¥ßªk·|¯µ®Ñ¥²¶·¦bª¾±x¥ßªk·|ij®u¥X²{ªÅ¯Ê«á21¤Ñ¤º¡AÂǾË... ¸Ô±¡
«Ø¨î¬£ªíÅwªï ªx¥Á¡GÃÒÄÀªkµL¥²­n
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©óªk®xµô¨M¡A«Ø¨î¬£¦h­Ó¬FÄÒ¬Q§¡ªí¥ÜÅwªï¡A§Î®e¬O¡u¤j§Ö¤H¤ß¡v¡C¤uÁp·|§ó­n¨D¬F©²¥D°Ê´N¼B¤pÄR´£¥X¥qªkÂЮ֡A¥H¥[§Ö®×¥ó¼f°T®É¶¡¡C¤½¥Á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992