®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2016.11.10] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡E·s»DijÃD¡G ªÀ¥æ´CÅé­l¥Íªº°ÝÃD

¡E¾Ç²ß³æ¤¸¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡B¥þ²y¤Æ

¡EÅU°Ý±Ð®v¡G­»´ä®û·|¤j¾ÇªþÄݾǮդýÀA½÷¤¤¤p¾Ç ³qÃѬì¥D¥ô §õºû»ü

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

1. »{ÃÑ´CÅé»P«C¦~¦¨ªøªºÃö«Y¡F

2. «C¦~¤H»ÚÃö«Y»P´CÅé¨Ï¥ÎªºÃö«Y¡F

3. ´CÅé¸ê°T¹ï«C¦~¦¨ªøªº¼vÅT

§Þ¯à

1. ©ó¤£¦Pªº¥Í¬¡±¡´º¤¤À³¥Î·§©À¡A¨Ò¦p´CÅé»P«C¦~¤é±`¥Í¬¡ªºÃö«Y¡F

2. ±q¤£¦P²{¶H¤¤µû¦ô´CÅé¹ï«C¦~¦¨ªø¼vÅTªºµ{«×

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1. ¥¿½T¨Ï¥Îºô¤W´CÅé¡F

2. ²z©Ê¤ÀªR´CÅé¸ê°T

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ´y­z¸ê®ÆA¤¤¦~»´¤H©M¦~ªø¤@½ú¹ï¤£¦P´CÅ骺¿ï¾Ü¡C

®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A55¦Ü64·³ªº¦~ªø¤@½ú°¾¦V±q¶Ç²Î´CÅé¦p¹qµø¤Î¹q¥x±o¨ì¸ê°T¡A¤ñ¨Ò°ª©ó15¦Ü24·³ªº¦~»´¤H¡A¤À§O¬°69.7%¤ñ41.8%(¹qµø)¡B2.7%¤ñ0.4%(¹q¥x)¡C¬Û¤Ï¡A¦~»´¤H¨Ï¥Îºô¤W´CÅé»PªÀ¥æ¥­¥xªº¤ñ¨Ò°ª©ó¦~ªø¤@½ú¡A¤À§O¬°20.2%¤ñ3.7%(ºô¤W´CÅé)¥H¤Î11.3%¤ñ0.5%(ªÀ¥æ¥­¥x)¡C¸ê®ÆA¼Æ¾Ú¤Ï¬M¥X¦~»´¤H¨Ï¥Îºô¤W´CÅ骺¤ñ¨Ò¬OÀ£­Ë©Êªº¡C¦Ó¨ä¥L¸ê°T´ë¹D¦p§Y®É³q°T¥­¥x¡Bºô¤W½×¾Â³£¤Ï¬M¥X¤@­Pªº²{¶H¡A§Y«C¦~¨Ï¥Î·s´CÅ骺¤ñ¨Ò»·»·°ª©ó¦~ªø¤@½ú¡C

2. ¡uªÀ¥æ´CÅ馳§U±À°Ê¥Á¥Dµo®i©MªÀ·|ÅÜ­²¡C¡v§A¦P·N¶Ü¡H°Ñ¦Ò¸ê®ÆB¤ÎC¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¦P¾Ç¥²¶·´£¥X¥¿¤Ï¥ß½×¥H¦^À³ÃD¥Ø¡A·í¤¤¥²¶·°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î­Ó¤H©Òª¾¡C

­º¥ý¡A¦P¾ÇÀ³´£¥XªÀ¥æ´CÅ骺§@¥Î¤Î®Ä¥Î¡A¨Ò¦p¸ê®ÆB¤ÎC©Ò¥Ü¡AªÀ¥æ´CÅé¥O¸ê°T§Ö³t¶Ç¼½¡A¥ç¼W¥[¤F®É¨Æ°Q½×ªÅ¶¡µ¥¡A¦³§U¥«¥ÁÃö¤ßªÀ·|¤Î°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡Cªñ¦~¤@¨Ç¥þ´ä¤j¨Æ¡A¦p¦û»â¹B°Ê¦]¦³ªÀ¥æ´CÅé¦Ó³sµ²¤j¶q§Ó¦P¹D¦XªÌ¡A¦³§U±À°Ê¥Á¥Dµo®i¤ÎªÀ·|ÅÜ­²¡C

¤£¹L¡AªÀ¥æ´CÅ骺¸ê°T·N¨£¤£¤@¡A¦Ó¥Î¤á©¹©¹¥u±µ¦¬¦P¤@°}À窺¸ê°T¡A®e©ö³y¦¨ªÀ·|¤À¤Æ¡AÃø¦¨¦@ÃÑ¡A¾É­PªÀ·|¹ï¥ß¦h©ó±À°Ê¥Á¥Dµo®i»PªÀ·|ÅÜ­²¡C¨Ò¦p¤Ï¤ô³f«È¨Æ¥óÁöµM¯à¤Þ°_ªÀ·|Ãöª`¡A¦ýÂù¤è°}À禳Ãö¨¥½×¥ç¦P®É³y¦¨¤¤´ä¹ï¥ß»P¶Ë®`¡AµL§U¥Á¥Dµo®i¡AÅýªÀ·|¹ï¥ß¦h©ó±À°ÊÅÜ­²¡C

©µ¦ù¦^À³ÃD

3. ºôµ¸©MªÀ¥æ´CÅé¦p¦ó¼vÅT´ä¤Hªº¬Fªv°Ñ»P¡H°Ñ¦Ò¤W­z¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªº·N¨£¡C

¡D ¦P¾Ç¦^À³³oÃþÃD¥Ø®É¥²¶·´£¥X¤£¦PÆ[ÂI»P·N¨£¡A¨Ã¹B¥Î¿Å¶q·Ç«h¤Î¤£¦P¨¤«×¨Ó´£¥X­Ó¤H¬Ýªk¡F

¡D ¦P¾Ç¦b°Q½×®É¥ç¥²¶·«ü¥X¡A²{¤µ¦³­þ¨Ç¬Fªv°Ñ»P¨Æ¥ó¬O¨ü¨ìºôµ¸©MªÀ¥æ´CÅ骺¼vÅT¡A¥H¤Î¼vÅTªº¤è¦¡¡A¨Ã¦CÁ|¤£¦P¨Ò¤l°Q½×¡C

¥H¤U¥ý¦C¥XÆ[ÂIÅý¦P¾Ç°Ñ¦Ò¡G

¡º ®Ä¯à¦³©Ò´£°ª¡G¤ñ°_¶Ç²Î¹qµø¤Î¹q¥x¡Aºôµ¸»PªÀ¥æ´CÅ骺°Ê­û¤O§ó¤j¡AªùÂe§ó§C¡A¥«¥Á©¹©¹¥i§Q¥ÎªÀ¥æ¥­¥x¡Aµo°Ê¤j¤j¤p¤pªºªÀ·|¹B°Ê¡A¨Ò¦p¤Ï°ê±Ð¨Æ¥ó¤Î¦û»â¹B°Êµ¥¡F

¡º ¼sªx©Ê¡G¤ñ°_¹qµø¤Î¹q¥x¡Aºôµ¸»PªÀ¥æ´CÅ骺¤¬°Ê©Ê§ó¤j¡A¥«¥Á¥i¥H°Q½×¤Î¤À¨É¬Ýªk¦Ó¤ð¶·ª½±µ°Ñ»P¡A¤j¤j§ïÅܤF¥H©¹¬Fªv§N·PªºªÀ·|­·®ð¡A¨Ò¦pªÀ¥æ¥­¥x¤W«ö¤@­ÓÆg¦n©Î¤@­Ó¤À¨É¡A¤w¸gÅý¥«¥Á¦³¾÷·|ªí¹F¬Fªv¥ß³õ¡F

¡º §Y®É©Ê¡GªÀ¥æ¥­¥x¥i³z¹L¼v¤ù©Î­µ®Ä¡A§Y®É§â¤£¦P¦a¤èªº¬¡°Ê²Ä¤@®É¶¡¶Ç¨ì¼s¤j¥«¥Áªº´¼¯à¸Ë¸m¤W¡A¥O¨ì¥«¥Á¥i¥H§ó¯u¤ÁÁA¸Ñ¨ì¨Æ¥óªºµo®i¡A¥i¥H§Y®É¨M©w°Ñ»P¡A¤j¤j´£°ª¤F¥«¥Á¬Fªv°Ñ»Pªº¥i¯à©Ê¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20161110BZ.doc

(¥Ñ³qÃѬì±Ð®v´N®É¨ÆijÃD¼¶¼g)

§ó¦h±Ð¨|
IES±Ð«Ç¡G­q¥ßÃD¥Ø±`¥Ç¿ù»~
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¦P¾Ç­q¥ß¿W¥ß±MÃD±´¨sÃD¥Ø®É¡A¥Rº¡¦Û«H¡A¶¯¤ß¸U¤V¡A¤@ªÑ¸£¨à°µ¦Û¤v³Ì¼ô±x¤Î³Ì¦³¿³½ìªºÃD¥Ø¡C¥i±¤¡A¦³¨Ç¦P¾Ç­q¥ßªºÃD¥Ø¨S¦³¦Ò¼{¨ì¿W¥ß... ¸Ô±¡
ª÷¦r¶ð ¥¼¸Ñ¤§Á¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¥|¤j¤å©ú¥j°ê¤§¤@ªº®J¤Î¡A´²¸¨¤Fªñ100®yª÷¦r¶ð¡A³o¨Ç°¶¤j«Ø¿vÃÒ©ú¤F¥j®J¤Î¤H¥Áªº´¼¼z¡A«o¤]¯dµ¹«á¤HµL¼ÆºÃ¹Î¡C¦b´X¤d¦~«e¡A¹B¿é¤u¨ã... ¸Ô±¡
´ºÂI³v­Ó®»¡Gª÷¦r¶ð¨£¥j®J¤Î´¼¼z
¡i©ú³ø±M°T¡j¦NÂĪ÷¦r¶ð¸s§¤¸¨¦b®J¤Î¶}ù­¥°Ïªº°ª­ì¤W¡A«Ø©ó¬ù4500¦~«eªº¥j®J¤Î²Ä¥|¤ý´Â¡C¾¨ºÞ¨Æ¹j4000¦h¦~¡A¤HÃþ¤w´x´¤°ª¬ì§Þª¾ÃÑ¡A¦ý©l²×¥¼... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡G¾÷°Ê¹CÀ¸ ·N¥~¹Ü©R
¡i©ú³ø±M°T¡j¾÷°Ê¹CÀ¸·R¦nªÌª`·N¡T¦ì©ó¡u¿D¬w¥DÃD¤½¶é¤§³£¡v¶Àª÷®ü©¤ªº¥þ¿D¬w³Ì¤j¥DÃD¼Ö¶é¹Ú¤Û¥@¬É¡]Dreamworld¡^¡A¦­«eµo¥ÍÄY­«·N¥~¡A6¤H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. A, F 2. B, C, G 3. D, E, H ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992