·s»DµJÂI¡G¾÷°Ê¹CÀ¸ ·N¥~¹Ü©R

[2016.11.10] µoªí
¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¡]¹Ï¤@¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾÷°Ê¹CÀ¸·R¦nªÌª`·N¡T¦ì©ó¡u¿D¬w¥DÃD¤½¶é¤§³£¡v¶Àª÷®ü©¤ªº¥þ¿D¬w³Ì¤j¥DÃD¼Ö¶é¹Ú¤Û¥@¬É(Dreamworld)¡A¦­«eµo¥ÍÄY­«·N¥~¡A6¤Hª±¾÷°Ê¹CÀ¸¡u¹pªe«æ¬y¡v(Thunder River Rapids)®É¡A­¼§¤ªºµ­¸¥¦b±µªñ®Èµ{§À¬q¬ðµM½Âà¡A2¦W­¼«È³Q©ß¥X¡A2¦W³QÀ£¸¥¤º¡A4¤H³Ì²×¥þ³¡¦º¤`¡Aĵ¤è¥¿½Õ¬d·N¥~¡A¼È¥¼ª¾¬O¾÷±ñ¬G»Ù©Î¬O¤H¬°¹L¥¢¡A¦pÄÝ«áªÌ¡A¶é¤è±N­±Á{À˱±¡C

¬Ý¹L·s»D«á¡A§A³ÌÃöª`ªº¬O¤°»ò¡H¶ñ¶ñ¬Ý¡A¨Ã»¡©ú­ì¦]¡G(¹Ï¤@)

¡½¤p¬D¾Ô

¥þ¿D¬w³Ì¤j¥DÃD¼Ö¶éµo¥Í¶}·~¥H¨Ó³ÌÄY­«ªº·N¥~¡A°£·í¦a¬F©²¤¶¤J½Õ¬d¡B«s±¥¦ºªÌ¥~¡A¾÷°Ê¹CÀ¸ªº¦w¥þ°ÝÃD¡B¼Ö¶é¹ï·N¥~ªº³B²z¤âªk¤Î¹ï¾÷°Ê¹CÀ¸ªººû­×«O¾iµ¥³£¨ü¨ì¥~¬ÉÃöª`¡C·N¥~«á¦U¤èªº¦^À³¤Î¦æ°Ê¡A¤À§OÄÝ©ó­þ¶µÃöª`¡H¶ñ¶ñ¬Ý¡T

¡½Ãöª`¤º®e¡G

1 ¾÷°Ê¹CÀ¸ªº¦w¥þ°ÝÃD

2 ¼Ö¶é¹ï·N¥~ªº³B²z¤âªk

3 ¼Ö¶é¹ï¾÷°Ê¹CÀ¸ªº¦w¥þ¤Îºû­×«O¾i·NÃÑ

¡½·N¥~«á¦U¤èªº¦^À³¤Î¦æ°Ê

A ¦³«ß®v¦æ¥¿»`¶°¸ê®Æ¤Î¼Æ¾Ú¡A´N¦¹·N¥~¬ã¨s·í¦a±ø¨Ò¬O§_§¹µ½¤Î¨¬¥H«O»Ù¦w¥þ¡A¤j¶q¥Á²³´£¨Ñ¹Ú¤Û¥@¬Éªº¬ÛÃö¸gÅç§@°Ñ¦Ò¡C

B ¹Ú¤Û¥@¬É­ì©w©ó·N¥~«á¼Æ¤Ñ¦A¦¸Àç·~¡A°£¥X¨Æªº¾÷°Ê¹CÀ¸¥~¨ä¾lÄ~Äò¶}©ñ¡C·í¦aĵ¤è¤£«Øij¦¹°µªk¡A»{¬°®e©ö¯}Ãa½Õ¬dÃÒ¾Ú¡A³Ì«á¹Ú¤Û¥@¬É¨M©w©µ¿ð¶}©ñ¡C

C ´¿©ó·N¥~®É¬qª±¦P¤@¾÷°Ê¹CÀ¸ªº¹C«Èªí¥Ü¡A¹Cª±§¹²¦¤~±oª¾·N¥~¡A­ì¦]¬O¼Ö¶é¤@ª½¼½©ñ­µ¼Ö¡A¹C«È¤´µM¥iÁʶR¬ÛÃö·Ó¤ù¡A»{¬°¼Ö¶é¥X¨Æ«á¤´Ä~Äò°µ¥Í·Nªº°µªk¤£§´¡C

D ¹Ú¤Û¥@¬É©ó4¤ë´¿¦]¾÷°Ê¹CÀ¸·N¥~³y¦¨1¤H¨ü¶Ë¡C¶é¤èµo¨¥¤HºÙ9¤ë§À´¿Àˬd¯A¨Æªº¾÷°Ê¹CÀ¸¡AµM¦Ó¦³«ü¸Ó¾÷°Ê¹CÀ¸©ó·N¥~«e´¿¥X²{²§±`¡C

E ¦³«ü¹Ú¤Û¥@¬É¤£¹ªÀy­û¤u§ë¶D¾÷¥óºû­×°ÝÃD¡A¿D¬w¤u¤H¤u·|(Australian Workers Union)ªí¥Ü¡A¦­©ó2015¦~¤w´N³¡¤À¾÷°Ê¹CÀ¸¾Þ§@¦V¶é¤èªí¹FÃöª`¡C

F ¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{¥¬§Æ¤½¶é¤w¦b·N¥~«áÃö³¬¶é¤ºªº¦P´Ú¾÷°Ê¹CÀ¸¡Aª½¦Ü¹Ú¤Û¥@¬Éªº·N¥~½Õ¬d¦³µ²ªG¡A¥H´x´¤§ó¦h¾Þ§@¬ÛÃö¸ê°T°Ñ¦Ò¡C

G ·N¥~«á3¤Ñ¤º¶é¤è¤´¥¼¥D°ÊÁpµ¸·N¥~¦ºªÌ®a¤H¡A¤Þ°_·í¦aÁֽקåµû¡C

H ¨Æµo«á¤j¶q´¿¨ì¼Ö¶éªººô¥Á©óªÀ¥æºôµ¸¯d¨¥ªí¥Ü¡A¼Ö¶é¹ï¾÷°Ê¹CÀ¸ªººû­×«O¾i¤£¨¬°÷¡A¨Ã¥HÅéÅç¦õÃÒ¡C¦³¥À¿Ëªí¥Ü©ó·N¥~«e¨â©P¦V¶é¤èµo§ë¶D«H¡A«ü¥X®y¦ìô±a¦³°ÝÃD¡A­û¤u«o¥¼ª`·N¡A¨ÃÄ~ÄòÅý¤U¤@§å¹C«È¹Cª±¡C¦o¹ï¦¹¤j¬°¤£º¡¡A¨Ã»{¬°·|¡u¦­±ß¥X¨Æ¡v¡C

¡½·Q¤@·Q

1. ª±¾÷°Ê¹CÀ¸«e¡A§A·|¯d·N­þ¨Ç²Ó¸`¡H¬°¤°»ò¡H

2. ±oª¾¾÷°Ê¹CÀ¸´¿µo¥Í·N¥~¡A§A·|Ä~Äò¥hª±¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¡½ÃöÁäµü

¬G»Ù malfunction

¥DÃD¤½¶é theme park

¹L¥¢ negligence

´d¼@ tragedy

(µª®×¨£¥t¤å)

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¸êºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D¡BBBCºô­¶¡B¿D¬w¤H·s»D¡B¨C¤é¶l³ø(¿D¬w)¡BThe Courier Mail

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
°ê»Úªáµ¶¡G¾¥¦è­ô¤`ÆF¸` ¬°³u¥h¿Ë¤Í¬èºÖ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤`ÆF¸`¡v¬O¾¥¦è­ô­«­n¸`¤é¡A¸`´Á¬°¨C¦~10¤ë31¤é¦Ü11¤ë2¤é¡A¥Á²³·|»P®a¤H¿Ë¤Í¹Î»E¡A¨Ã¬°¤w³u¥hªº¿Ë¤Í¬èºÖ¡C¤µ¦~¾¥¦è­ô¤`ÆF¸`´£¦­... ¸Ô±¡
ªk¤Ó¶§¯à¹D¸ô°Ê¤u
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¥þ°ê­º±ø¡u¤Ó¶§¯à¹D¸ô¡v°Ê¤u¡A·í¦a¬F©²­p¹º¥H5¦~¿³«Ø1000¤½¨½ªº¤Ó¶§¯à¹D¸ô¡A°£¤FÅý¨®¨«¹L¡A¤]§@¬°µo¹qªº¤u¨ã¡A¨C1¤½¨½ªº¤Ó¶§¯à... ¸Ô±¡
¶û¬µÂû±í¥¼°÷º¡ ¬ü°ü§iKFC¯Á¹O»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¯Ã¬ù¦{°ü¤Hºû¯ý¥¬®æº¸¡]Anna Wurtzburger¡^¦bªÖ¼w°ò®a¶mÂû¡]KFC¡^¶R¬µÂû±íÀ\¡Aµo²{¬Ý¤W¥hªº¥÷¶q»P¼s§i·Ó¤ù¤£²Å¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¼vµû¤H¶Âº¸¡]Mike Hale¡^µû½×¬ü¼@Goliath¡]«ß¬F¥¨¤H¡A¼ÈĶ¡^¼@±¡½ÆÂø¥B¤£³s³e¡B¨k¥D¨¤©Ê®æ³]©w¦ü¦³¤H®æ... ¸Ô±¡
°Ê´Óª«¤pÀɮסG¯ó­¹ªº¤jµVµV
¡i©ú³ø±M°T¡j¹q¼v¡mª÷­è¡n¤¤ªº¤jµVµVÃø¼Ä¤HÃþºj¤õ¡A²{¹ê¤¤¡AÁa¨Ï¤jµVµV¤ÕªZ¦³¤O¡B¨­§÷»í±ï¡A¥ç¦P¼Ë¨ü¦UºØ®·Ây¡B¶T©ö©M®ø¶O¬¡°Ê«Â¯Ù¡Aªñ¼Æ¤Q¦~¼Æ¥Ø¤j´î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992