­^ª©¡u²ø¶é·|¡v ²ß¥dªw§a ³Ü°à°s¦Y¬µ³½Á¦±ø

[2015.10.23] µoªí
22¤é¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦b«´§J´µ­º¬Û¶m¶¡§O¹Ö¦P­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û¦A¦¸·|±à¡C¹Ï¬°·|±àµ²§ô«á¡A²ßªñ¥­¦b¥d±ö­Û³­¦P¤U­¼¨®«e©¹·í¦a¤pÂíÅéÅç°s§a¤å¤Æ¡C¡]·sµØªÀ¡^
22¤é¤U¤È¡A²ßªñ¥­©M¥d±ö­Û¦b«´§J´µ²ø¶éÁ|¦æ¤F²ø¶é·|±à¡AÀH«á¨â¤H¦b²ø¶éªþªñªº¤@¶¡°s§a¤p°u¡C¨â¤H³o¦¸ªw§a¤@¦@¦³¤j¬ù20¤ÀÄÁ¡C¨â¤H§â°s¨¥Åw¡A½Í¯º­·¥Í¡A³õ­±»áHigh¡C¡]·sµØªÀ¡^
the Plough°s§a¥~´º¡C

22¤é¤U¤È¡A²ßªñ¥­¥D®u¨Ó¨ì¤F­^°ê­º¬Û©Ò¦bªº«´§J´µ²ø¶é¡A¥d±ö­Û¦b²ø¶éªù¤fÅwªï²ßªñ¥­¤@¦æ¡A¦Ó·Ó¤ù¤¤¨â¦ì»â¾É¤H³£¨S¦³¥´»â±a¡C·|±à«á¡A¥L­Ì«e©¹ªþªñ°s§a¤p°u¡C¥d±ö­ÛÀ°²ßªñ¥­¥D®uÂI¤F¤@ªM°à°s¡A¥~¥[¤@¥÷¬µ³½Á¦±ø¡C¾Ú±x¡A³o¦¸¤p°u«ùÄò¤F20¤ÀÄÁ¡C

Âù¤è§¡µÛ¦è¸Ë «o¥¼¥´»â±a

«´§J´µ²ø¶é¬O­^°ê­º¬Ûªº©x¤è§O¹Ö¡A¦ì©ó­Û´°­¥¥~ªº¥Õª÷º~°p¡A±q­Û´°ÅX¨®­n¤@­Ó¤p®É¤~¯à¨ì¹F¡Cªñ¶ZÂ÷·P¨ü³oùØ¡A¯ó¦a¤@±æµL»Ú¡A16¥@¬ö«Ø¦¨ªº©Ð¤l«Ü¥j¦Ñ¡A©PÃäÀô¹Ò«D±`Àu¬ü¡A¸g¹LÀY¤@¤Ñ¬î«Bªº¬~¨ê«á¡A22¤é­Û´°§¹¥þ©ñ´¸¡AÀu¬üªºÀô¹Ò©MµÎ¾Aªº¤Ñ®ð¥O¤H·Pı«Ü©ñÃP¡C¾¨ºÞ¾ú¥ô­^°ê­º¬Û³£´¿ÁܽÐÃö«Y¿Ë±Kªº°ê®a¤¸­º«e©¹«´§J´µ²ø¶éÁ|¦æ·|±à¡A¤£¹L²ßªñ¥­ÁÙ¬O²Ä¤@¦ì³y³X³oùتº¤¤°ê°ê®a¤¸­º¡C¤U¤È4®É¥b¥ª¥k¡A²ßªñ¥­©è¹F«´§J´µ²ø¶é¡A¥d±ö­Û¦b¤U¨®³Bªï±µ¡A¦]¬°¬O«D¥¿¦¡·|±à¡AÂù¤è§¡µÛ¦è¸Ë¡A«o¥¼¥´»â±a¡C¨â°ê»â¾É¤H­º¥ýªuþÓ§O¹Ö¯ó©W´²¨B¤F¬ù10¦h¤ÀÄÁ¡A¥u¦³Â½Ä¶ÀH¦æ¡A¨â¤HÃ䨫Ãä¥æ½Í¡Aªí±¡«Ü»´ÃP¡CÀH«á¡A¥d±ö­Û­º¬Û½Ð²ßªñ¥­ºØ´Ó¤Í½Ë¾ð¡C¤§«á¡AÂù¤è¶i¤J§O¹Ö·|¨£ÆU¡A¦b¾ÀÄl«eÁ|¦æ¤p½d³ò·|±à¡C¦b«´§J´µ¶m¶¡§O¹Ö¡A¨â°ê»â¾É¤H¶i¦æ¤F4­Ó¥b¤p®Éªø½Í¡A´Nªv°ê²z¬F¡BÂùÃäÃö«Y¡B°ê»Ú§Î¶Õµ¥°ÝÃD²`¤J¥æ´«·N¨£¡C

­u¦Ê¦~¾ú¥v¶m§ø°s§a³Ü°s

µ²§ô¤p½d³ò·|±à®É¡A¥d±ö­ÛÁܽвߪñ¥­«e©¹«´§J´µ²ø¶éªþªñ¤@®a¥s°µthe plough at cadsdenªº·í¦a°s§a¡A³o¬O¤@®a¨ã¦³¦Ê¦~¾ú¥vªº¶m§ø°s§a¡A¤]¬O¥d±ö­Û©M¤Ò¤HÂÄ°Ò²ï¦í¦b«´§J´µ®É¸g±`¥úÅUªº¦a¤è¡C²ßªñ¥­¦P¥d±ö­Û¨ì¹F¤pÂí°s§a®É¡A¤Ñ¦âº¥·t¡A°s§aªù¤fªº¿O¤w¸gÂI«G¡A¨â°ê»â¾É¤H¨«¶i°s§a¡A¥d±ö­Û¦V²ßªñ¥­´£°_¤@¥ó©¹¨Æ¡A¥L»¡¦³¦¸¨ì³oùØÂ÷¶}®É§â¤k¨à§Ñ¦b¤F°s§a¡C

¹Á¬µ³½Á¦±ø ²ßÆgVeryGood

¨â­Ó¤H¦b§aý^¨Ã±Æ§¤¦b°ª¸}ý_¤W¡A¥d±ö­Û¦V²ßªñ¥­±ÀÂˤF¤@´Ú­^°ê¤H³ß·Rªº°à°s-¦L«×³Á°à¡A¨Ã¥BÁ|ªM¦V²ßªñ¥­»¡¡G¡u¯¬§A°·±d¡v¡A«á¨Ó¤W¤F¬µ³½¶ô©MÁ¦±ø¡A«~¹Á«á¡A²ßªñ¥­ÂIÆg¡G¡uvery good¡v¡C¨â­Ó¤H¤@ÃäÅéÅç­^°êªº¶m§ø°s§a¤å¤Æ¡A¤@Ã䤣®É¥æ¬y¡C

Â÷¶}«e¡A²ßªñ¥­©M¥d±ö­Û°_¨­¦P°s§aùتº·í¦a­^°ê¥Á²³¶i¦æ¥æ¬y¡C¤@¦W¤¤¦~¨k¤l§i¶D²ßªñ¥­¡G¡u¤¤°ê¬O­Ó«D±`¦nªº°ê®a¡v¡A¦b°s§a°±¯d20¤ÀÄÁ¥ª¥k¤§«á¡A¨â°ê»â¾É¤H¦^¨ì«´§J´µ²ø¶é©M¤Ò¤H­Ì·|¦X¡A·í±ß¡A²ßªñ¥­¤Ò°üÁÙ¥X®u¤F¥d±ö­Û¤Ò°üÁ|¦æªº®a®b¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
²ß4¦r«Øij ¶}©Ý¤¤­^¦X§@·s§½
¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­21¤é»P­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û¦@¦P¥X®u­Û´°ª÷¿Ä«°Á|¦æªº¤¤­^¤u°Ó®p·|¨Ã­PÃã¡C²ßªñ¥­¦b­PÃ㤤´N¶}©Ý¤¤­^¦X§@·s§½­±´£¥X¤F¥|ÂI«Øij¡C ... ¸Ô±¡
­^«C¦~®Ô»w²ß¾ÐµJ¸Î¸S¸Öµü
µJ¸Î¸Sªº¬G¨Æ¤]¦b­^°ê¬y¶Ç¡C ¾Ú¤¤·sªÀ³ø¹D¡A22¤é¦b­Û´°¡A¬°¤j®aÁ¿­zµJ¸Î¸Sªº¬O¤@¦W¥s±d¥iªº¥~°ê¾Ç¥Í¡C¥L¦b­^°ê¤Õ¤l¾Ç°|¦~·|¶}¹õ¦¡¤W­n®Ô»w¤@... ¸Ô±¡
´^ÄR´D°ÑÆ[¬Ó®a­µ¼Ö¾Ç°| Æ[½à²ö¤ã¯Sµ¥³Ð§@¤â½Z
22¤é¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤Ò¤H´^ÄR´D¦b­Û´°°ÑÆ[¬Ó®a­µ¼Ö¾Ç°|¡C ¾Ú¤¤·sªÀ³ø¹D´^ÄR´D©è¹F®É¡A¨ü¨ì¬Ó®a­µ¼Ö¾Ç°|¸³¨Æ·|¥D®u·Å´µ¹y¾±Àï¡B¾Ç°|°|ªø... ¸Ô±¡
²ßªñ¥­³X­^¤§®È§Y±Nµe¤W¥y¸¹¡A¦b³X­^³Ì«á¤@¤Ñ¡A²ßªñ¥­±N°ÑÆ[°Ò«°¨¬²y¶°¹Î¡C¡u¸ê²`²y°g¡v²ßªñ¥­¬°¦ó¿ï¾Ü°ÑÆ[°Ò«°¦Ó¤£¬O°ÒÁp¡H ¾Ú¦hºû·s»D³ø¹D¡A... ¸Ô±¡
²ßªñ¥­22¤é¦b­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û³­¦P¤U¡A¨ì­Û´°ª÷¿Ä«°¥X®u­^¤¤°Ó·~®p·|¡A¦b­Û´°ª÷¿Ä«°¥«¬FÆUµoªíÃD¬°¡u¦@­Ò¶}©ñ¥]®e ¦@«P©M¥­µo®i¡vªººtÁ¿¡A«ü¡u·í¤µ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992