²Ä18©¡®Õ¶é°OªÌ¡R¦~»´²´·ú ®ɱ¡Ãh

[2015.06.30] µoªí
§õ¤å©É¦Ñ®v¡]¥ª°_¡^¡B§õÀA´@¡B¿ú«äÞ³¡B±i°¶µ×®Õªø¡B¤ýµú®¦¡B½²¨å¿Î¡B§E¹t¯ô ¡]¬Û¤ù¥Ñ±o¼ú¶¤¥î´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°£®Õ°O±MÃD³ø¹D¤ñÁÉ¡A²Ä18©¡¡m©ú³ø¡n®Õ¶é°OªÌ­p¹º¥tÁ|¿ìªº¡u®Õ»Ú±MÃD³ø¹D¤ñÁÉ¡v¡A³]°ª¤p¤Îªì¤¤²Õ§O¡A¥DÃD¦P¬°¡u¦a°Ï¤å¤Æ¶Ç©Ó¡v¡A¹ªÀy°ª¤p¥Í»Pªì¤¤¥Í³z¹L¿Ë¨­±Ä³X¡A¤F¸Ñ­»´ä¦U°Ïªº¤å¤Æ»P¶Ç©Ó¬G¨Æ¡C

¦Û¨D¦hºÖ¡X¡X¶À¤j¥P¸ÑÅÒ¤å¤Æªº¶Ç©Ó

¡»°ª¤p²Õ**«a­x**

£»¾Ç®Õ¡G¸t¤å¼w¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç

£»ÅU°Ý¦Ñ®v¡G§õ¤å©É

£»²Õ­û¡G§õÀA´@¡B¿ú«äÞ³¡B¤ýµú®¦¡B½²¨å¿Î¡B§E¹t¯ô

¡u¤H¥Í¤¤¦³Åw³ß¢¬Ãø§K¥ç±`¦³²\¢¬§Ú’]¤j®a¦b·à¤l¤s¤U¬Û¹J¤W¢¬Á`ºâ¬OÅw¯º¦h©ó®D¼N¡K¡K¡v¡m·à¤l¤s¤U¡n¤@¦±ºqµü¡A§Ï©»¤@»y¹D¥X¶À¤j¥P¯¨¸ÑÅÒ¤H¦s¦bªº·N¸q¡X¡Xµ½«Hµnªù««°Ý«eµ{¡A¤£½×¦N¤¿¡A¸ÑÅÒ¤H¬°¨ä¸ÑŪ¯«©ú±Ò¥Ü¡A«üÂI°g¬z¡CµM¦Ó¡A¸ÑÅÒ¤H­±¹ï®É¥NÂàÅܤάD¾Ô®É¡A¤S¦³½Ö¯àÅé·|¥L­Ìªº®D¼N¡H

1921¦~¸¨¦¨ªº¶À¤j¥P¯¨±`¦³¥@¬É¦U¦aµ½«H°Ñ«ô¡A¥u¦]µ½«H¬Û«H¡u¦³¨D¥²À³¡v¡C¥Ñ1950¦~¥N°_¡A¤w¦³¤£¤Öµ½«H«e©¹¶À¤j¥P¯¨¨DÅÒ¡AÅÒ¤å¦h¬°¤¤°ê¥j¥N¾ú¥v¤Hª«¤Î¬G¨Æ¡Aµ½«H»Ý¥Ñ¾å³qÅҤ媺¸ÑÅÒ¤H¥R·í¡u½Ķ¡v¡C¬F©²¬°³W½d¸ÑÅҴסA©ó1967¦~¬°¨C­ÓÀɦìµn°O¼d«ÎµP·Ó¡A¸ÑÅÒÀÉÁö¶°¤¤¦bÅK¥Ö¼d«Î¤U¡A¦ý¤w»á¨ã³W¼Ò¡F¨ä«áªFµØ¤T°|¶i¤@¨B§¹µ½¸ÑÅҴתººÞ²z¼Ò¦¡¡A±N¤§²Î¦X¦¨¬°¡uñ«~­õ²z¤¤¤ß¡v¡A¤¤¤ß©ó1991¦~¸¨¦¨±Ò¥Î¡C¸g¾ú¥b¥@¬öªº¬~§¡A¸ÑÅÒ¤H¦b¯¨¤º¡u¦z¥ß¤£­Ë¡v¡A­P¤O¶Ç©Ó¹D±Ð¤å¤Æªº»ù­È©M·N¸q¡C¦ý­±¹ïªÀ·|«æ«PªºÅܾE¤Îµ½«H°Ñ«ô²ßºDªº§ïÅÜ¡A³o¦æ·~¶ZÂ÷¡u¶Àª÷®É¥N¡v¬Æ»·¡C

¤J¦æªùÂe°ª Àɦì±Ä¥@ŧ¨î

¶À¤j¥P¯¨»P¸ÑÅÒ¤HªºÃö«Y¥i¿×®B¾¦¬Û¨Ì¡A­n¦¨¬°¸ÑÅÒ¤¤¤ß¤@­ûµ´«D©ö¨Æ¡A¦]Àɦì¸gÀçÅv±Ä¨ú¥@ŧ¨î¶Ç©Ó¡A­Y¥X²{ªÅ¸m¡A©Ó¯²¤H»Ý¦b¤¤¤ß·íº¡3¦~§U²z¡A¨Ã³q¹L¥ÑªFµØ¤T°|³]¥ßªº²Î¤@´ú¸Õµû®Ö¡A¤~¦³¸ê®æ¥Ó½Ð¡C¥Ñ©ó§ë¨­¦¨¬°¸ÑÅÒ¤HªºªùÂe°ª¡A¥[¤W¥@ŧ¨î¥O¦³·N¤J¦æªº¦~»´¤H«o¨B¡A¸ÑÅÒ¤å¤Æªº¶Ç©Ó¥X²{¤F¦M¾÷¡C¦Ó¤j¶q¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº®È«È¨ì¶À¤j¥P¯¨°ÑÆ[¡A¹ï¸ÑÅÒ¤H¨Ó»¡¬J¬O°Ó¾÷¥ç¬O¬D¾Ô¡C

±ç¥úµØ·í¸ÑÅÒ¤H¹O¤Q¦~¡A¥L´n¹Ä¥Í·N·U¨Ó·UÃø°µ¡A¡u²{¦b°µ­Ó¡y¸ÑÅҨСz³£­nÀ´¦h°ê»y¨¥¡A´¶³q¸Ü©M­^»y¬O°ò¥»¡A¦³¨Ç¦æ®aÁÙ´£¨Ñ¤é»y¸ÑÅÒªA°È¡v¡C¸ÑÅÒ¤H¥Î¥~»y¸ÑÄÀÅÒ¤å¡A¦³®É·|¹J¨ìµü¤£¹F·NªºÀª§¼±¡úG¡A¥O¥L­Ì¤£´±±µ¥~°ê®È«Èªº¥Í·N¡C¦¹¥~¡A2008¦~¶Þ¦â¶é±À¥Xºô¤W¬èºÖªA°È¡Aµ½«H¥i³z¹L¤¬Ápºô°Ñ«ô¶À¤j¥P¡A¥Bºô¤W¥ç¥X²{¤j¶q¸ÑÅÒµ{¦¡¡A¤£Åf²ß«U´x¬Gªº¦~»´µ½«H¤]¯à³z¹Lµ{¦¡¸ÑŪÅÒ¤å¡Cµ½«H°Ñ«ô²ßºDªº§ïÅÜ¡A¥O¸ÑÅÒ¦æ·~¶i¤@¨B¨ü¥´À»¡C

­±¹ï¤£§Qªº¸gÀçÀô¹Ò¡A«Ü¦h¤H¥i¯à¿ï¾Ü©ñ±ó¡A¦ý±ç¥úµØ»{¬°¡A¯à°÷¬°µ½«H¸ÑÅҫܦ³·N¸q¡A·íµ½«H­±¹ï¸Ñ¨M¤£¨ìªº¨Æ±¡¡A¥L·|´£¨Ñ·N¨£©M«üÂI°g¬z¡A«Ü¦hµ½«H¦]¦¹¸ò¥L¦¨¬°ªB¤Í¡C±ç¥úµØ¦V¤@¦W«e¨Ó¸ÑÅÒªºµ½«H»¡¡G¡u¡y±ý¨D¥Í´I¶Q¡A»Ý¤U¦º¥\¤Ò¡C¡z­n¹L´I¨¬ªº¥Í¬¡¡A¦ÛµM­n§V¤O¤u§@¡A­±¹ï¬D¾Ô¡C¡v³oµf¸Ü§Ï©»¬O¥L¹ï©ó¸ÑÅÒ¦æ·~«e´ºªº±H»y¡C

¡i¤å³¹¸g½s¿è§R¸`¡j

¤å¦r¾ã²z¡G³¯ºö¶²

¹Ï¡G±o¼ú¶¤¥î´£¨Ñ

¡½µû»y

¦ÑªºÃD§÷¡A¤´¯à¼g¥X·s·N¡A´¦¥Ü¸ÑÅÒ¦æ·~¦b¤¬Ápºô¥@¥Nªº·s§x¹Ò¡C¤åµ§¥H¤p¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¬Û·í¤£¿ù¡C¡X¡X³¯ÀA±j

¸ÑÅÒ¤H¥¼¯à¬°¤v¸Ñ§xªº¾É¨¥«Ü¦n¡C¬ì§Þ¹ï¨D¯«ªº¡u¸Û¤ß¡v±a¨Ó¦ÒÅç¡A¦p¯à¦b³o¤è­±¥[¥HþÓ¾¥§ó¨Î¡C¡X¡X§õ¤ë½¬

¡½±o¼ú·P¨ü

§Ú­Ì«Ü°ª¿³¯àÀò±o¤ñÁÉ°ª¤p²Õªº«a­x®íºa¡A·PÁµû¼f¹ï§Ú­ÌªºªÖ©w¡A¥O§Ú­ÌÀò¯q¨}¦h¡C¾Ç®Õ¦ì¸m¾Fªñ¶À¤j¥P°Ï¡A¦]¦¹§Ú­Ì¡u´N¦a¨ú§÷¡v¡A¥H¶À¤j¥P¸ÑÅÒ¤å¤Æ¶Ç©Ó·§úG¬°ÃD§÷¡A¥H¥t¤@­Ó¨¤«×­«·s»{Ãѧڭ̼ô±xªºªÀ°Ï¡C¦b°ª³tµo®i¤Î¼Æ½X¤ÆªºªÀ·|¡A§Ú­Ì©¹©¹©¿²¤²ß¥H¬°±`ªº¨Æª«¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡§â¥¦­Ì¿ò§Ñ¡C¦b·Ç³Æ¤ñÁɪº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¨«³X¤F¶À¤j¥P¯¨¤º¤£¦Pªº¤H»P¨Æ¡Aµo²{«Ü¦h¤£¬°¤Hª¾ªº¤p¬G¨Æ¡A²{¤µªÀ·|À³­«µø¤å¤Æ«O¨|»P¶Ç©Ó¡C

¡½µû¼f¦W³æ(±Æ¦W¤£¤À¥ý«á)

ùڥͻȦæ¥ø·~³d¥ô¥DºÞ ¦ó¨ô´f

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|°ª¯ÅÁ¿®v ³¯±¤«º

­»´ä®û·|¤j¾Ç¶Ç²z¾Ç°|·s»D¨t¥D¥ô §õ¤ë½¬³Õ¤h

©ú³ø°Æ°õ¦æÁ`½s¿è ³¯ÀA±j

§ó¦h±Ð¨|
¤¸®Ô¤j¦P¦Ñ»æ®a °í¦u¶Ç²Î´þ¨ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»ªì¤¤²Õ**«a­x** £»¾Ç®Õ¡G­»´äºÞ²z±M·~¨ó·|ù®Û²»¤¤¾Ç £»ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¶ÀÖs´@ £»²Õ­û¡G©¨¾åµY¡B¿àÃý²N¡B»¯®a¼z... ¸Ô±¡
¤@®q­·±¡¡X¡XÆQ¥Ð±êªº¬G¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»ªì¤¤²Õ**¨È­x** £»¾Ç®Õ¡G­»´ä¯«°U·|°ö´°¤¤¾Ç £»ÅU°Ý¦Ñ®v¡G§dºÓÂ@ £»²Õ­û¡G¿c¬üªY¡B¸­¹Å¼z¡B§õ³Í´@¡B³¯ª÷... ¸Ô±¡
¤¸®Ô¯QÀY §Ö¼Ö¯u¨ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»ªì¤¤²Õ**©u­x** £»¾Ç®Õ¡G­»´äºÞ²z±M·~¨ó·|ù®Û²»¤¤¾Ç £»ÅU°Ý¦Ñ®v¡G³¯Ä~ºa £»²Õ­û¡G¼B»F®p¡B¶À¥Ã§Æ¡B«À¨ô... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»ªì¤¤²Õ**Àu²§¼ú** ¾Ç®Õ¡G­»´ä°ö¥¿¤¤¾Ç ²Õ­û¡G±ç®a·ì¡B§õ¼Ö»»¡B·¨¼Ö¤ß¡B¾H¥©»T ÅU°Ý¦Ñ®v¡GªL·¸®Ô ¿n¦s... ¸Ô±¡
²Ä18©¡®Õ¶é°OªÌ¡Rµ´±þ¥@¬Éªi ­¸°¨U18Âù«a¤ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¤é«C¤Ö¦~¨¬Á`¬×Á`¨MÁɦb¤j«B¤UÁ|¦æ¡AµLê¤@²³«C¦~­x¦bºñ¯ô³õ¤W¤j®i¨­¤â¡C®Õ°O©PñZ³Ç¬O·í¤é¨MÁɶ¤¥î¤§¤@¡u¤Ó¶§­¸°¨¡vªº²y­û¡AÁö¨S¸¨³õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992