¤¤µØ¥v³s¸ü¡R±Ï¥@¤§¹D

[2015.02.11] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j§Ãa¼Ö±Y¡A¥@¹DÅܤF¡A³o¥@¬ÉÁÙ¦³±Ï¶Ü¡H±q¬K¬î±ß´Á¨ì¯³º~¤§«e³o¤T¦Ê¦~¶¡¡A¥Á±Úªº«ä·Q®a½Ï¥Í¡A¥ý¯³½Ñ¤lª§»ï¡C¤E¬y¤Q®a·í¤¤¡A¼vÅT³Ì¤jªº¬O¾§¡B¾¥¡B¹D¡Bªk¡C

¡q¾§®aªºÃĤè¡r

¤Õ¤lªº¥D±i¡A¬O¡u§J¤v´_§¡v¡C

§J¤v´_§¡A¬O¤Õ¤l¹ïÃC¦^´£¥X¨Óªº¡A­ì¤å¬O¡u§J¤v´_§¬°¤¯¡F¤@¤é§J¤v´_§¡A¤Ñ¤UÂk¤¯²j¡C¡v§Ú­Ìª¾¹D¡A¤¯¡A¬O¤Õ¤lªº®Ö¤ß»ù­È¡F§¡A¬O¤Õ¤lªº¬Fªv¥D±i¡FÃC¦^¡A¬O¤Õ¤lªº±o·Nªù¥Í¡C¦]¦¹¡A³o¬q¸Ü¬O¾§®aªººõ»â¡C

µM¦Ó¤Õ¤l©Ò³Bªº®É¥N¡A«o¡u§Ãa¼Ö±Y¡v¡C§ó¨ã¦³¿Ø¨ë·N¸qªº¬O¡A³o¥|­Ó¦rÁÙ¬O¥L¾Ç¥Í»¡¥X¨Óªº¡C

³o­Ó¾Ç¥Í¥s®_¤©¡C

®_¤©¬O¨¥»y¬ìªº¾Ç¥Í¡A¯à¨¥µ½ÅG¡A¤]³ßÅw¸û¯u¡A±`±`Åý¤Õ¤Ò¤l¤U¤£¤F¥x¡C¦³¤@¦¸¥L©~µM»¡¡A¤÷¥À¿Ë¥h¥@¡A¬°¬Æ»ò­n¦u³à¤T¦~©O¡H®É¶¡¤Óªø¤F§a¡H¤@­Ó§g¤l¡A¡u¤T¦~¤£¬°Â§¡A§¥²Ãa¡F¤T¦~¤£¬°¼Ö¡A¼Ö¥²±Y¡v°Ú¡I

§Ãa¼Ö±Y¡A¥X³B´N¦b³oùØ¡C

®_¤©®£©È¬O¸ÞÅG¡C¦]¬°°í«ù¤T¦~¤§³à¡A¥»¨­´N¬O´L§©M¦u§¡A«ç»ò·|§Ãa¼Ö±Y¡HµM¦Ó³à´Á¤º¤£¯à§@¼Ö¡A¥]¬A¤£¯à¶¼°s©M°µ·R¡A¬O¨Æ¹ê¡C

³o¦h¤Ö¦³ÂI³Â·Ð¡C

§Ú­Ìª¾¹D¡A¦b¾§®a¨ºùØ¡A§©M¼Ö¬O¤@Å骺¡A¨S¦³¼Ö¤]´N¨S¦³Â§¡C¦óªp¤£§µ¦³¤T¡AÂ_«á¬°¤j¡A¤£°µ·R­þ¨Óªº¨à¤l¡H©ó¬O¤Õ¤l¥u¦n­@þөʤl°Ý®_¤©¡G¤÷¥À¥h¥@¤£¨ì¤T¦~¡A§A´N¦Y¨º²Ó³¬ï¨ºµ·º÷¡A¤ßùئn¹L¶Ü¡H

®_¤©»¡¡A¦n¹L§r¡I

¤Õ¤lµL¸Ü¥iÁ¿¡A¥u¯à®ð©I©I¦a¹ï®_¤©»¡¡G¦¼¦w«h¬°¤§¡I¤@­Ó§g¤l¦b©~³à¤§®É¡A¦Y¤£¤U¶º¡AºÎ¤£þÓı¡AÅ¥¤£¶i­µ¼Ö¡A³o¤~­n©Ü³Â¦ç¡A¦Y²Ê³¡A¦í¯óÃf¡C§A¬JµM¤ß¦w²z±o¡A¨º´N¬°©Ò±ý¬°¦n¤F¡I

®_¤©Å¥§¹¡A¤@Án¤£§\´N¥X¥h¤F¡C

¤Õ¤l«o¤£¯à¥­ÀR¡C

¦b¥L¬Ý¨Ó¡A®_¤©¯u¬O¨S¦³·R¤ß¡C¤Õ¤l»¡¡A³à´Á¬°¬Æ»ò©w¬°¤T¦~¡H´N¦]¬°¡u¤T¦~¤D§K©ó¤÷¥À¤§Ãh¡v¡C¬Oªº¡A«Ä¤lªø¨ì¤T·³¡A¤÷¥À¿Ë¤~¤£©ê¤F¡C¯R¶ý©ê¤F§A¤T¦~¡A§A¤£¸Ó¬°¥L­Ì¦u³à¤T¦~¶Ü¡H¦óªp¹ê»Ú¤WÁÙ¥u¦³¤G¤Q¤­­Ó¤ë¡C³o¼Ë¦X±¡¦X²zªº¨Æ¡A®_¤©«ç»ò´N·Q¤£³q©O¡H

µM¦Ó³o³õ¤£¤F¤F¤§ªºÅG½×¡A«o¬°§Ú­Ì¶}û£¤F´¼¼z¤§ªù¡A¤]¬°Â§¼Ö¨î«×§ä¨ì¤F¤H©Êªº®Ú¾Ú¡C

¬Æ»ò®Ú¾Ú¡H

·R¥²¶·±o¨ì¦^³ø¡C

³o¤@ÂI¡A¤H¦P¦¹¤ß¡A¤ß¦P¦¹²z¡C¦]¦¹¡A·R»P·Rªº¦^³ø´N¥²¶·³]©w¬°¹D¼w¡A³o´N¬O¤¯¡F¥²¶·³]¥ß¬°¨î«×¡A³o´N¬O§¡C§¬O¤¯ªº¨î«×«OÃÒ¡C¦]¬°·R¡A©ÎªÌ¤¯¡A©ÎªÌ§µ¡A³£¬OµL§Îªº¡A¤º¦bªº¡C¤£¹üÅã¥X¨Ó¡A´NµLªk½T»{¡F¤£¶D½Ñ¦æ¬°¡A´NµLªk°ö¾i¡C§¡A°Z¯à¥i¦³¥iµL¡H

¦ý§ó­«­nªº¡A¬O¤¯¡C

¤¯¬°Â§¼Ö¤§¥»¡C¤Õ¤l´¿¸g¤Ï°Ý¡G§¡AÃø¹D´N¬OÄ묹©M¥É©­¶Ü¡H¼Ö¡AÃø¹D´N¬OÄÁ¹ª©M»R¤k¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡C¨º¬O¬Æ»ò¡H·R¡C¦]¦¹¤Õ¤l»¡¡A¤@­Ó¤H¦pªG¨S¦³·R¤ß¡A´N¤£·|®³Â§¼Ö·í¦^¨Æ¡C³o¼h·N«ä¡A¥L¬O¥Î¤Ï°Ýªº»y®ð»¡¥X¨Óªº¡G¡u¤H¦Ó¤£¤¯¡A¦p§¦ó¡H¤H¦Ó¤£¤¯¡A¦p¼Ö¦ó¡H¡v

¨º»ò¡A·R¤ß±q¦ó¦Ó¨Ó¡H

¤Ñ©Ê¡C

¥X¦Û¤Ñ©Êªº·R¡A¥s¤Ñ¨}¡C¨S¦³¤Ñ¨}¡A´N¤£¬O¤H¡A¥s¡u¤H¦Ó¤£¤¯¡v¡C¦]¦¹¡A¤Õ¤l«Ü©_©Ç®_¤©¬°¬Æ»ò·|¤Ï¹ï¤T¦~¤§³à¡C¥L¬Æ¦Ü¤Ï«ä¡G®_¤©Ãø¹D´N¨S±o¨ì¹L¤T¦~¤§·R¡HÀ³¸Ó¤]±o¨ì¹L§a¡H©Î³\¡A¥L¯u¨S±o¨ì¹L¡H

Á`¤§¡A§Ãa¼Ö±Yµ´¤£¬O§¼Ö¨î«×¤£¦n¡A¦Ó¬O¤H¤ß¥X¤F°ÝÃD¡C¦ý¥u­n¤H©Ê¨Ì¡A¤Ñ¨}©|¦s¡A³o¥@¬É´N¦³±Ï¡C¥u¤£¹L¡A±Ï¥@¥ý±o±Ï¤ß¡C

¤¯·R¡A´N¬O¬@±Ï¥@¬Éªº¡u³t®Ä±Ï¤ß¤Y¡v¡C

°ÝÃD¬O¡A³oÃĤY§ä±o¨ì¶Ü¡H

¤Õ¤l»{¬°§ä±o¨ì¡C¦]¬°¥¦ªº­ì§÷®Æ¬O¨C­Ó¤H¤ßùس£¦³ªº¡A³o´N¬O¹ï¤÷¥À¡B¹ï¤l¤k¡B¹ï¿Ë¤Hªº·R¡A¥s¡u¿Ë¿Ë¤§·R¡v¡C³oºØ·R¬O¤ÑµMªº¡A©T¦³ªº¡A¤£»Ý­n°Q½×©MÃÒ©úªº¡C¥u­n¯Ç¤J¥j¤w¦³¤§ªºÂ§¼Ö¨î«×¡A´N¸UµL¤@¥¢¡C

¦XÅÞ¿è¶Ü¡H

¦X¡C

¦³°ÝÃD¶Ü¡H

¨S¡C

³£ÃÙ¦¨¶Ü¡H

¤£¡C

¾¥®a¡B¹D®a¡Bªk®a¡A¥þ³£¤Ï¹ï¡C

¡i³s¸ü§¹¡j

¡¹°e¡m¤¤µØ¥v²Ä¤»¨÷¡n

²{°e¥X3¥»¡m¤¤µØ¥v²Ä¤»¨÷¡D¦Ê®aª§»ï¡n¡A¦³¿³½ìªºÅªªÌ½Ð¦^µª¥H¤U°ÝÃD¡A°Å¤U¥»¤å¨Ã³s¦P©m¦W¡B¹q¸Ü¤Î¦a§}¡A©ó2¤ë20¤é(©P¤­)«e±H¡m©úteens'¡n½s¿è³¡¡A¦a§}¸Ô¨£­¶8¡C«H«Ê­±½Ðµù©ú¡u¯Á¨ú¡m¤¤µØ¥v²Ä¤»¨÷¡D¦Ê®aª§»ï¡n¡v¡A¸g½s¿è³¡¿ï¥Xµª®×³Ì¨ÎªÌ¡A¥iÀò®Ñ¤A¥»¡A¦WÃB3­Ó¡C

°Ý¡G§A³ßÅw¥»¨t¦C³s¸ü¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

¡m¤¤µØ¥v²Ä¤»¨÷¡D¦Ê®aª§»ï¡n

§@ªÌ¡G©ö¤¤¤Ñ

¥Xª©¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]

¹Ï¡G¡m¤¤µØ¥v²Ä¤»¨÷¡D¦Ê®aª§»ï¡n

»ïÁ¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]

§ó¦h±Ð¨|
¦W®a­±®Ñ¡R§õ¥Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¡GVirginea ¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®a³£©È¹ï³ßÅwªº¤H»¡¡u§Ú·R§A¡v¡C ¬ÛÅʤ¤ªº¡A©È¦×³Â¡F·tÅÊ¡BÀǬN¤¤ªº¡A©È¸I¾À¡C ¤]¦³¤@ºØ¡A¬O©È©Ó¾á³d¥ô¡C ¦]¬°»¡... ¸Ô±¡
¤å¤Æ©µ¦ù¡R¦h°ÕA¹Ú¦ó³B¨Ó¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jÁnºt°Êµe¤Hª«¦h°ÕA¹Ú¹O30¦~ªº°t­µ­ûªL«O¥þ¤W¤ëªìÂ÷¥@¡A¤Ä°_¤j®a¹ï¦h°ÕA¹Úªº¦^¾Ð¡C§AÁÙ°O±o¦h°ÕA¹Ú±q¦ó³B¨Ó¡H¤S¨ì¦ó³B¥h¡H­º³¡3D¦h... ¸Ô±¡
New-Year blossoms
¡i©ú³ø±M°T¡jEason wants to find true love in the Year of the Sheep/Goat. He ... ¸Ô±¡
Mission¡RFlower market
¡i©ú³ø±M°T¡jHave you ever visited a Lunar New Year fair (¦~®d¥«³õ), also called ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992