時事中文：四萬咁口
【明報專訊】旅行乘搭飛機時，除了廉價航空，航空公司都提供飛機餐。若吃到美味的飛機餐可讓全程都「笑到四萬咁口」，但有網紅只有4個饅頭，叫人哭笑不得。
■新聞事件
內地網紅「峰哥亡命天涯」於微博發帖文，稱乘搭中國南方航空某航班時，一打開飛機餐真的要「四萬咁口」，這並非指「笑到四萬咁口」，而是只有「四饅」：4個饅頭。另外還有一片菜，外加一小包榨菜。他在帖文寫道：「這麼多年頭一次看到這麼奇葩的航空餐。」相關帖文引發網民熱議，有網民認為「過於寒酸」。
南航客服回應表示，不同航線的配餐不一樣，這款餐食屬於某些航線上的「中式點心」，至於那一片菜，是用於微波爐加熱時蓋在饅頭上，防止被烤糊。
【節錄自〈南航「四饅」飛機餐引網民熱議〉，《明報》，2023.10.18】
■知多點
「笑到四萬咁口」
「笑到四萬咁口」是粵語俗語，意指高興地笑，合不攏嘴，露出牙齒。據說，這源於麻將牌「四萬」，由於麻將牌「四萬」上的「四」字外形酷似露齒笑的嘴形，故廣東人以四萬形容人笑得十分開懷。
諸葛亮發明饅頭？
現時坊間饅頭都沒有餡料，有餡料則稱包子。然而根據古籍，最初饅頭有肉餡，並且相傳由諸葛亮發明。明代筆記集《七修類稿》記載：「蠻地以人頭祭神，諸葛之征孟獲，命以麵包肉為人頭以祭，謂之蠻頭。今訛而為饅頭也。」古時中原外之地稱「蠻地」，相傳諸葛亮征伐南中豪強孟獲時，得知當地人用人頭拜神，便命人用麵粉和肉餡製成人頭形狀的麵包拜祭，以求順利，此包稱「蠻頭」，漸成現時的饅頭。
古時不論饅頭或包子都有餡料，只是名稱不同，至清代才區分饅頭無餡，包子有餡。清代筆記小說集《清稗類鈔》提到饅頭無餡，包子則「蓋其中亦有餡，為各種肉，為菜，為果，味亦鹹甜各異」，原來包子內有肉有菜，甚或水果；有鹹包，也有甜包。
■考考你
你知道比喻人笑容燦爛的成語嗎？
「掬」意指用兩手捧取。有成語形容人笑容滿面，甚至可用雙手捧着。這是什麼成語？(見圖)
圖：網上圖片
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[中華小學堂 第009期]
