【明報專訊】一字多音

有時同一字讀音不同，意思也不同。大耳騮說熊貓博士是「好事之徒」，「好」粵音讀「耗」，表示喜歡、愛好，言下之意是指熊貓博士喜歡生事端、滋事，是在罵他。而熊貓博士自辯說自己做「好事」，則是平時的讀音，表示美好、美善。文言文中，如果說人是「好男」或「好女」，並非指對方是好人，而是稱讚其美貌，例如著名的漢樂府詩《陌上桑》中有一句「秦氏有好女，自名為羅敷」，是說秦家有貌美的女子，名叫羅敷。

■小遊戲

以下的「好」代表什麼意思？圈圈看！

1. 好吃懶做(喜歡 / 美好)

2. 好學不倦(喜歡 / 美好)

3. 好逸惡勞(喜歡 / 美好)

4. 好景不常(喜歡 / 美好)

(答案見另文)

[智叻中文Smarties' 第386期]