¯S®Ô´¶¬°¼µ«X¸Ñµe¥¼ªA²³
µû½×­û¬½§å¡u¥Õè¯Å¸ÑÄÀ¡v

[2018.07.19] µoªí
¦³Áֽקήe¯S®Ô´¶ªº¡u¼µ«X¡v¨¥½×µ¥¦P«q°ê¡A¦³¥Ü«ÂªÌ©P¤@±ß´N¨ì¥Õ®c¥~°ªÁ|¼g¤W¡u«q°êªÌ¤¸­º¡v©M¡u²{¦b´N¼u¨ð¡v¦r²´ªº¼Ð»y§Üij¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤@¦bªâÄõ»P«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¶}®p·|¤§«á¡A¤½µMªþ©M«X¤è¶}²æ¤z¹w«e¦~¬ü°ê¤j¿ïªº³d¥ô¡A·S¨Ó°ê¤º´Â³¥¥]¬A¨äªø´Á¤ä«ùªÌ©M«O¦u¬£¶Ç´C¤@­P©áÀ»¡C¨üÀ£ªº¯S®Ô´¶²Ý¤é¨u¦³¤½¶}¼á²M¡A«ÅºÙ¦Û¤v¥u¬O¤f»~¡A»¡º|¤F­Ó¡u¤£¡v¦r¡A¦ý¨ä»¡ªk¤´³Æ¨ü¬ü°êÁÖ½×½èºÃ¡A¦³µû½×ª½¥¸¥Lµ¹¤F¤@­Ó¡u¥Õè¯Å¸ÑÄÀ¡v¡A¡u·í©Ò¦³¤H¬O¥Õè¡v¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³zÅS¡A¯S®Ô´¶¦b®p·|§¹µ²¤§ªì©|ªgªg¦Û³ß¡Aµn¾÷ªð°ê´Á¶¡µo²{¹¡¨ü´Â³¥§åµû¡A¤~¤£±o¤£¹ï¥~Ū¥X¡u¼á²M¡vÁ¿Ãã¡C

¦b¬ü«X®p·|«áªº°OªÌ·|¤W¡A¯S®Ô´¶³Q°l°Ý¦³Ãö«Xù´µ¯A¶û¤z¹w¤j¿ïªº°ÝÃD¡C¥L»¡¡G¡u¥L(´¶¨Ê)­è»¡¨º(¤z¹w¬ü°ê¤j¿ïªº°ê®a)¤£¬O«Xù´µ¡A§Ú·|»¡¡G¡y§Ú¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó²z¥Ñ¬°¦ó·|¬O(«Xù´µ)¡z¡C¡v¯S®Ô´¶ªº»¡ªkµLºÃ§_©w¬ü°ê±¡³ø¾÷ºcª½«ü«Xù´µ¤z¹w¤j¿ïªº«ü±±¡A¨Æ¥óÀH§YIJµo°aµM¤jªi¡A´Â³¥¤j¸v©áÀ»¯S®Ô´¶ªº»¡ªk¡A¤¤±¡§½«e§½ªø¥¬­Û«n¬Æ¦Ü«üºK¥L¡u§Î¦P«q°ê¡v¡C

¯Ã®É¡G

®p·|«á¦Û³ß ¬Ý³ø¹D¤èª¾¤£§®

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¬Q³ø¹D¡A¯S®Ô´¶¦b©P¤@°OªÌ·|«á©|¦V¹õ¹±ªgªg¦Û³ß¡Aª½¦Üµn¤WªÅ­x¤@¸¹¦^µ{®É¬Ý¨ì¹qµø¤Wªº§åµû³ø¹D¡AÁy¦â¶}©lÂà¨I¡C¥L¤@ÃäŪþÓ²³ø¡A¤@Ãä¦^ÀYºËþÓ¹qµø¡A§Ô¤£¦í¦V¹õ¹±¶D­W«ü³ø¹D³ºµM¡u³o»ò­t­±¡v¡C°w¹ï¯S®Ô´¶ªº§åµûÁn­µ¤£¤î¨Ó¦Û¥Á¥DÄÒ¤H©Î¹³³Á³Í®¦¯ë¸g±`¤Ï¹ï¥Lªº¦@©MÄÒ¤H¡A´N³s¯S®Ô´¶·ù¤Í¡B«e²³Ä³°|ijªøª÷¨½©_¡A¤]¤£¸T§Î®e³o¬O¯S®Ô´¶¡u¥ô¤º³ÌÄY­«¿ù»~¡v¡A´°«P¥LºÉ§Ö¼á²M¡C¨ä¥L¥­¤é·|¤W¹qµø¬°¯S®Ô´¶»¡¸Üªº¦@©MÄÒ¤H³o¦¸¤]¾¶Án¡A¹³°ê¦w·|«eµo¨¥¤H¦wªF¤]©ñ±ó¤WCNN¸`¥Ø¡AºÙµLªk¬°¯S®Ô´¶ÅGÅ@¡C

¥Õ®c¤º³¡¥ç¨£µJ«æ¡A·s¥ô¶Ç°T¥D¥ô®L¦](Bill Shine)¥X°¨´å»¡¯S®Ô´¶ºÉ§Ö§ï¤f¡A¹õ¹±ªø³Í§Q«h¤j·Pªq³à¡A©IÆ~§ä§ó¦h¤H¥X¤f¬IÀ£¡A°ÆÁ`²Î´^´µ©M°ê°È­ë½´¨Ø¶ø³£¨p¤U§ä¯S®Ô´¶½Í¸Ü¡A´°«P¥L§ï¤f¡C

¨ì©P¤G¦­¤W¡A¯S®Ô´¶²×¦V§U¤â©Ó»{·NÃѨ즳»Ý­n§@­×¥¿¡A¨ä¹Î¶¤ÀH§Y¥l¶°¤H¤â°Ó°QÁn©ú¤º®e¡A³Ì«á¥Ñ¦bÄv¿ï¬¡°Ê®É¬°¯S®Ô´¶¼¶¼g¤j³¡¤ÀºtÁ¿½Zªº°ª¯ÅÅU°Ý¦Ì°Ç(Stephen Miller)¾Þ¤MÁ¿½Z¡C

¯S®Ô´¶©P¤G¦b¥Õ®c·|¨£¦@©MÄÒ¤H®É¡A¥L¨Ì·ÓÁ¿½Z±j½Õ¦Û¤v¹ï¬ü°ê±¡³ø³¡ªù¦³¥þ­±«H¤ß©M±µ¨ü¨äµ²½×¡A¦ý¥L¤´¤£§Ñ²æ½Z½èºÃ¤z¹w¤j¿ïªÌ¤£¤î«Xù´µ¡C¥L»¡¡G¡u³o¤]¥i¯à¬O¨ä¥L¤H¡X¡X³\¦h¤H¦³¦¹¥i¯à¡C¡v¥L¤S¼á²M©P¤@»¡ªk¡G¡u§Ú§â¡y¤£·|¬O¡z(wouldn't)»¡¦¨¡y·|¬O¡z(would)¡C¨º¥y¸Ü­ì¥»À³¸Ó¬O¡y§Ú¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó²z¥Ñ¬°¦ó¤£·|¬O«Xù´µ(¤z¹w¤j¿ï)¡z¡C¡v¥L±j½Õ¡A­ì¥»·Q¥Î¡uÂù­«§_©w¡v(double negative)¡A¦ý¤f»~¥O·N«ä§¹¥þ¬Û¤Ï¡C

¥¼ÄÀºÃ¼{ ¥Á¥DÄÒ«P®p·|¶ÇĶ§@ÃÒ

¯S®Ô´¶ªº·s»¡Ãã¨Ã¥¼¥­®§½èºÃ¡C¥Á¥DÄÒ¤H½èºÃ¥LªºÁn©ú¯ÂÄݬFªv¶Ë®`ºÞ±±¡A·N¦b¡u¤î¦å¡v¡F²³Ä³°|±¡³ø©e­û·|°Æ¥D®u§Æ¤Ò§åµû¥L¥u¬O¡u¦¬¬B´Ý§½¡v¡F°Ñij°|¥Á¥DÄÒ»â³SµÎÀq«h¿Ø¨ë¯S®Ô´¶ªº»¡ªk¬O¥t¤@³n®z«H¸¹¡A¤×¨ä¬O¡u¥i¯à¬O¨ä¥L¤H¡vªº¤@¥y¡AÅã¥Ü¥L¡u®`©È»P´¶¨Êª½±µ½Ä¬ð¡v¡C¦h¦W°Ñ°|¥Á¥DÄÒij­ûªí¥Ü¡A¥L­Ì§Æ±æ»®º¸¨¯°ò®p·|ªº¬ü°ê¶ÇĶ¨ì°ê·|§@ÃÒ¡A»¡©ú¡u¯S´¶·|¡v¨p¤U¨ì©³»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C¦³¦@©MÄÒ°ê·|ij­û«h´­¨¥­n¦V«X°ê¹ê¬I§ó¦h¨îµô¡A¨ÃÂǦ¹Án´©¬ü°ê±¡³ø¾÷ºc¡C

¶K¤å¥¸§åµûªÌ±w¡u¯S®Ô´¶¯¿¶Ã¯g¡v

¬ü°ê´CÅéµû½×­û¦N´£´µ(Frida Ghitis)©óCNN¼¶¤å¡Aª½¥¸¯S®Ô´¶¨S¦³¹Dºp¦Ó¥u¬O»¡¡u¦³¼á²Mªº»Ý­n¡v¡A¥ç¥ø¹Ï¥Î¤@­Ó¡u¥Õè¯Å¸ÑÄÀ¡v»X²V¹LÃö¡A¡u·í©Ò¦³¤H³£¬O¥Õè¡v¡C

¯S®Ô´¶¬Q¦bTwitter¶K¤å¤ÏÀ»¥~¬É½èºÃ¡A¥L¼g¹D¡R¡u¦³¨Ç¤H°Q¹½§Ú»P«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¬Û³B±o«Ü¦n³o¨Æ¹ê¡C¥L­Ì¹çÄ@­n¾Ôª§¤]¤£Ä@¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡C³oºÙ¤§¬°¡y¯S®Ô´¶¯¿¶Ãºî¦X¯g¡z(Trump Derangement Syndrome)¡I¡v

¨ü¤µ¦¸­·ªi¼vÅT¡A©ãª`¯S®Ô´¶³Q¼u¨ðªº½ß²v¤U¶^¡C·Rº¸Äõ³Õ±m¤½¥qPaddy Power±N¥L³Q½ð¥X¥Õ®cªº½ß²v¥Ñ1½ß8­°¦Ü1½ß2¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Úªáµ¶
­^°ê¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A2000¦~«á¥X¥Íªº¡u00«á¡v¤@¥N¸ûª`­«¾Ç·~©M¤u§@¡A¸û¤Ö¦³©Ê¦æ¬°©M¶¼°s¡C½Õ¬d¾÷ºc¬Û«H¡A³o¬O¬F©²¹L¥h20¦~­P¤O©Ê±Ð¨|©M¬ÛÃö°t®M... ¸Ô±¡
³¥½Þ¤Ö¦~¡G·Q°µ®ü°\¶¤­û
®õ°ê§x¬}¥Þ¥b­Ó¤ëÀò±Ïªº12¦W¤Ö¦~¤Î±Ð½m¬Q¤Ñ¥X°|¨Ã­º¦¸¥X®u°OªÌ·|¡C±Ð½m®J¥d©Y³zÅS¡A¥L­Ì·íªì´¿¹Á¸Õ«õ¸ô°k¥Í¡A¨Ã¾a³Ü¬}¾Àºw¤U¨Óªº¤ô«O©R¡C¥L­Ì¥ç¬°«e... ¸Ô±¡
¥¢°h¸ô¥¼¥¢·N§Ó Æw¾À5¦Ì´M¥X¸ô
¿D¬w¹qµø¥x©P¤@¼½¥X°Ñ»P±Ï´©ªº¼ç¤ô­û³X°Ý¡A¸Ô²ÓÁ¿­z±Ï¤H¸g¹L¡C¥L­Ì¾Ð­z·í®É¤ô¤¤¯à¨£«×·¥§C¡A³Ì¾á¤ß¬O¤Ö¦~­ÌªºÀY·|¼²¥Û¡A¾É­P­±¸nÃP²æ²T¦º¡A¦]¦¹¨C¨B³£... ¸Ô±¡
¦a½è¦~¥N­Ò¼W¡u§ò¨a®É´Á¡v
°ê»Ú¦a½è¾Ç®a«Å¥¬¡A¦a²y²{®É©Ò³Bªº¡u¥þ·s¥@¡v¦a½è¦~¥N±N¦A²Ó¤À¬°3­Ó¼h¯Å¡A·í¤¤³Ì±µªñ²{¦bªº4200¦~³Q¹º¤À¬°¡u±ö¥[©Ô¨È´Á¡v¡A¥H¤Ï¬M¦a²y¤@³õ¼sªx§ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250