¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©M´ÂÂA»â³Sª÷¥¿®¦¬Q¦¦b¸t²^¨Fªº¹Å¨Ø¼Ö°s©±º«×·|±à¡A¨â¤HªºªÏÅé»y¨¥¦¨¬°µJÂI¡C¦³ªÏÅé»y¨¥±M®a«ü¥X¡A¨â¤H·|±¤§ªì³£¸Õ¹Ï®i²{¥D¾ÉÅv¡A¦ý¨â¤H§¡Ãø±»ºò±i¡C±M®aºÙ¡A¯S®Ô´¶¹ï«Ý¤µ¦¸®p·|ªººA«×»P¤W©PªºG7®p·|«Ü¤£¦P¡A¥L¬Q¤é·Ç®É¨ì³õ¡A¹ïª÷¥¿®¦ºA«×¥ç¤Íµ½¡A¸ò¤W©P±¹ï¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸µ¥¤HÂ\¥XªºÅQ®ð¤£¦P¡C
ª÷¥¿®¦¦b¬Q¤é®p·|ªºÁ|°Ê¥ç»P¤§«e¦³¤À§O¡C»P¥L3¤ë·|¨£¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥®É°µµ§°OªºÁ¾»¹ºA«×¡A¥H¤Î4¤ë»PÁú°êÁ`²Î¤å¦b±GÁ|¦æ®p·|®Éªº»´ÃP¤Îº¡Áy¯º®e¤£¦P¡A³o¦¸¥L¯º±o¸û©ëÂÔ¡C
´¤¤â12¬í ª÷¥¿®¦¡G·|±à«Ü¹Ú¤Û
¬ïµÛ¶Â¦â¡u¤H¥Á¸Ë¡vªºª÷¥¿®¦¸ûì©w9®É¶}·|«e¼Æ¤ÀÄÁ²v¥ý©è¹F²{³õ¡A¤§«á»P¯S®Ô´¶¦U±qÃèÀY¥ª¥k¨â¤è¨B¦V¤j®a¡A¦b±¾þÓ¤@±Æ¬ü´Â°êºX«e¡A¯S®Ô´¶¥ý¦ù¥X¤â¡A¤G¤H´¤¤â12¬í¡C
¨â¤H´H·y¥æ½Í®É¡A¥iÅ¥¨ìª÷¥¿®¦¥Î^»y»¡¡G¡u«Ü°ª¿³¦b·s¥[©Y¨£¨ì§A¡AÁ`²Î¥ý¥Í¡C¡v¯S®Ô´¶¤]»´´¤ª÷¥¿®¦ªº¥kÁu¡A¨â¤H±µþÓ±¦V°OªÌ©ç·Ó¡A¦ýªí±¡ÄYµÂ¨S¦³¯º®e¡C¥L̤§«á¨ÃªÓ¨«¹L´Y¬W¡A¨B¦V³æ¿W·|½Íªº°s©±¹Ï®ÑÀ]·|³õ¡A¨ä¶¡ª÷¥¿®¦Åã±o©ñÃP¡A®iÅS·L¯º¡A¤S³z¹L½Ķ¦V¯S®Ô´¶»¡¡G¡u³\¦h¤H³£»{¬°³o¤@¹õ«Ü¹Ú¤Û¡A¦p¬ì¤Û¹q¼v¤@¯ë¡C¡v
¥Ļ¤¤U«á¡A¯S®Ô´¶¥ý»¡¡G¡u²{®É·Pı«Ü´Î¡A§Ú̱N¦³«Ü¦nªº·|½Í¡A§Ú·Q³o±N·|«D±`¦¨¥\¡A§ÚÌ·|¦³«Ü¦nªºÃö«Y¡A³o¤ð±e¸mºÃ¡C¡vª÷¥¿®¦±µþÓ»¡¡G¡u«Ü¤£®e©ö¨«¨ì³oùØ¡A¾ú¥v©ì¤F§Ú̪º«á»L¡A¥H©¹ªº°µªk©M°¾¨£¾B½ª¤j®aªº¦Õ¥Ø¡A¦ý§Ṳ́w§JªA¤@¤Á¡A¤µ¤Ñ¨Ó¨ì³oùØ¡C¡v¨â»â³S³æ¿W·|½Í48¤ÀÄÁ«á¡A¨«¨ìÅS¥x¦V¶Ç´C´§¤â¡A³Q°Ýı±o·|½Í¦p¦ó¡A¯S®Ô´¶»¡¡G¡u«D±`«D±`¦n¡C·¥¦nªºÃö«Y¡C¡v¨â¤H¤§«á¶i¤J·|ij«Ç¡AÂù¤è°ª©x¤w§¤¤U·Ç³Æ¶i¤@¨B·|½Í¡A¬ü¤è¥Nªí¦³¥Õ®c¹õ¹±ªø³Í§Q¡B°ê°Èë½´¨Ø¶ø¡B°ê¦wÅU°Ý³Õº¸¹y¤Î¤@¦W°ê°È°|°ª¯Å©xû¡C´Â¤è¥Nªí¦³¥~¬Û§õ®e¯E©M³Ò°ÊÄҲΤ@¾Ô½u³¡³¡ªøª÷^õ¡C
·s¥[©YªÏÅé»y¨¥±M®a¥dÛ¡E±ç(Karen Leong)¤ÀªR¡A¨â¤H¨£±º60¬í¥i¬Ý¥X¥L̳£·Q¥D¾É·|±¡C´¤¤â´Á¶¡¡A¤j³¡¤À®É¶¡³£¬O¯S®Ô´¶¦b»¡¸Ü¡Aª÷¥¿®¦¬Ý°_¨Ó±M¤ß¦bÅ¥¡C¨â¤H¨«¦V³æ¿W·|½Í·|³õ³~¤¤¡Aª÷¥¿®¦3¦¸ÂàÀY¬Ý¦V¯S®Ô´¶¡A¤]©ç¤F¹ï¤è¤âÁu¡A¸Õ¹Ï¦b½Í¸Ü¤¤¦û¥D¾É¦a¦ì¡C±çºÙ¡A¤G¤H§¤¤U«áÃø±»¤º¤ßºò±i¡A¯S®Ô´¶Áy¤W¯º®e¬n±×¡A¤£¦w¦aª±§ËÂù¤â¡Aª÷¥¿®¦§¤«º¶É°¼¡B²´·ú¬ÝþÓ¦aªO¡C
¯S®Ô´¶ºA«×»PG7~²§
¯S®Ô´¶¤µ¦¸»Pª÷¥¿®¦´¤¤â¡AÁö¨S¦³¹³¸òªk°êÁ`²Î°¨§JÀs©M¤é¥»º¬Û¦w¿®Ê¤T´¤¤â¯ë¡A¬I¥Ü¨ä©ÛµP¦¡ªº±j¤Oºò´¤¤Î©Ô§è¹ï¤è¡A¦ý¤´µM«O«ù±j¶Õ¡C¬ü°êªÏÅé»y¨¥±M®a¥î¼w(Patti Wood)ºÙ¡A¯S®Ô´¶»´©çª÷¥¿®¦ªº¤WÁu¡AÅã¥Ü¦Û¤v±±¨î³õ±¡A¡u¥L¦h¦¸Ä²¸Iª÷ªº¤âÁu¡A¤£¬O¬°¤Fªí¹F·Å©M¡A¦Ó¬O®i¥ÜÅv¤O©M·Q±±¨î³o¦¸·|ij¡v¡C°¨¨Ó¦è¨È¦æ¬°¤Î«º¶Õ±M®a¹ù¿A´Ë(µÄ¶)«ü¥X¡A¯S®Ô´¶·F«l¤Q¨¬¦a¡u»´±À¡vª÷¥¿®¦¤J·|ij«Ç¤º¡A¦A¦¸Åã¥Ü¥Lªº±±¨îÅv¡C·í¨â¤H§¤¤U¡Aª÷¥¿®¦¼¯À¿Âù¤â¤Î¶É¦V¤@°¼§¤¤U¡A¥i¨£¥L·P¨ì¦³À£¤O©M¤£¦ÛµM¡C¯S®Ô´¶«h®i¥Ü¨ä©ÛµP¦Û«H¡C
¥î¼wºÙ¡A¯S®Ô´¶¹ï«Ý¤µ¦¸®p·|ªººA«×»P¤W©PªºG7®p·|«Ü¤£¦P¡A¥L¬Q¤é·Ç®É©è¹F²{³õ¡A¦ý¦bG7·|ij´Á¶¡¡A¥L¨â«×¿ð¨ì¡AºA«×¥ç¤Q¤À±jµw¡C
(¸ô³zªÀ/½Ã³ø)