【明報專訊】一名中國女子移民加國後未能適應新環境，患上抑鬱症，發現女兒偷東西和說謊後，在2年間多次用廁所泵打女兒，再因不滿女兒說她壞話，遂用麵粉棍和掃把打女兒。女兒不甘被打﹐逃出家門﹐在商場流連期間因不住哭泣﹐引起途人注意﹐揭發事件。女子因而被控兩項襲擊罪。

案件今年3月在安省法院審結，案情指，被告和丈夫在2010年帶同10歲女兒移民加國。

被告在2014年發現女兒偷東西，又認為女兒說謊，因此從2014年5月1日至2016年2月底，用廁所泵的柄子打女兒的背部和臀部﹔到了2016年3月24日，女兒因下雪留在家中，被告不滿女兒說她壞話，便用麵粉棍和掃把捧打女兒的背部、手臂和臀部。

女兒逃出家門，前往Oakville Place商場，途人看到她在哭泣，上前查詢後報警，從而揭發事件。

根據呈上法庭的照片，女兒左前臂有明顯瘀傷，左肩附近有抓痕，右手腕附近有抓痕和紅印；背部有多處紅色傷痕，臀部的傷痕已由紅色轉為紫色。

法官在判刑理由書(Reasons for Sentence)指，女兒在作供時，盡量緩和事件，甚至準備為事件承擔責任，差點說因為自己說謊和偷竊，才激怒母親，導致她毆打自己。法官認為子女說謊和偷竊，不是虐待他們的正當理由，擔心此案會令受害人產生罪咎感。

另一方面，法官指被告顯示出強烈的內疚。根據被告的心理風險評估等報告，被告在中國西安長大，除了一次因說謊被打，幼時從未被虐待。當被告在2010年移民加國後，未能融入新環境，也不說英語；被告在中國是一名化學分析師，但在加國沒有就業，也未領取社會援助。

報告指被告患上抑鬱症，也顯示出符合偏執思維(paranoid ideation)和精神病症狀(psychotic symptomology)的特點；報告同時認為被告重犯風險低，建議被告接受心理治療，全家人也應參與家庭輔導。

法官在考慮量刑因素時指，被告在本案最後的襲擊行為，是「可怕的犯罪」，而且襲擊在兩年內重複發生，顯示被告並不是一時衝動。被告會要求女兒俯臥，脫下部分衣物，才開始打她，而且每次打女兒不只一下。法官斥責被告的行為已不是在懲罰女兒，而是在發洩怒氣。

法官同時指，被告認罪並有悔意，願意為事件負全責，而且她沒有前科，相信她在本案以外，是一個疼愛女兒的好人；被告早早認罪，避免女兒在法庭上，向陌生人重述受害經過。法官也認為被告已開始接受輔導，重犯機會低。

法官又指，被告是加國永久居民，若判處她6個月或以上刑期，被要驅逐她出境；但在本案中，這樣做只會適得其反，永久分裂涉案家庭，女兒也不想看到被告被遣返回中國。

法官最終同意辯方提出，判被告入獄4.5個月，緩刑18個月。