【明報專訊】著名作家、翻譯家、中國社會科學院榮譽學部委員、外國文學研究所研究員楊絳的遺體昨日在北京火化。昨晨9時許楊絳的靈柩從北京協和醫院運往八寶山；遵照楊絳遺囑，喪事從簡。「不設靈堂，不舉行遺體告別儀式，不留骨灰」。根據訃告，錢鍾書、楊絳所藏珍貴文物字畫，已於生前全部無償捐贈國家博物館；書籍、手稿以及其他財產等，亦悉數捐贈國家。

遵遺囑喪事從簡 不設靈堂

中新社報道，楊絳生前工作過的中國社科院外國文學研究所中，唯一參加送別的代表、所長陳眾議說，「整個過程非常簡單，沒有儀式，沒有設靈堂，也沒有花圈輓聯，大家都只想按先生的遺囑安靜送她走完最後一程。」

楊絳於25日以104歲高齡與世長辭，她的女兒錢瑗、丈夫錢鍾書分別於1997年和1998年去世，錢瑗雖有過兩段婚姻，但不曾生育。根據中國社科院外國文學研究所昨日上午發出的訃告，楊絳生前已將她和錢鍾書兩人全部作品著作權中因作品使用而獲得的財產收益，捐贈母校清華大學教育基金會，設立「好讀書獎學金」。楊絳的書籍、手稿以及其他財產等，亦作了安排交待，捐贈國家有關單位，並指定了遺囑執行人。

訃告還指出，關於許可他人依照中國著作權法的規定使用錢鍾書、楊絳作品的權利以及兩人作品的發表權，楊絳已委託專人行使。

陳眾議昨透露，無論是訃告還是遺囑，都是經楊絳生前審訂，由吳學昭擔任遺囑執行人。吳學昭是錢鍾書老師吳宓的女兒，《聽楊絳講往事》一書的作者，該書是楊絳唯一授權認可的自傳。