新版百元人幣被指有錯字

[2015.12.17] 發表

【明報專訊】內地《咬文嚼字》雜誌創始人及主編郝銘鑑指出，新版的一百元人民幣現鈔存在錯字，「壹佰圓」的「圓」(圖)字屬錯用。《中國人民銀行法》規定人民幣的單位是元，輔幣是角、分。過去用圓是歷史造成，因過去有銀圓，不過現已有法，他質疑新人民幣用字仍不規範。本報查閱舊版人民幣，也是用「圓」而非「元」字。

《新民晚報》報道，郝銘鑑認為現時文字運用相當混亂，比如廣告的「一生境所在」、「大行德廣」之類不知所云，而「奶奶的熊」、「無餓不坐」、「飯醉團伙」等店名「一聽都是沒有立場、沒有原則、沒有道德的」。

指應用「元」質疑新版仍不規範

他還說到身分證的語文差錯，指與「姓名」、「性別」、「地址」並列的還有「出生」，但「出生」是動詞，不應與名詞並列，只有「出生日」或「出生地」才是名詞，而身分證顯然指的是「出生日」。

更多要聞一

【明報專訊】柏文租賃網站TorontoRentals.com，日前製作了一個大多倫多地區柏文租金和生活開支索引圖，幫助租房者能更全面地衡量房... 詳情

【明報專訊】加拿大按揭及房屋公司(CMHC)的市場分析員Dana Senagama（圖）昨天指出，大多倫多地區當前的房地產市場存在過熱、估價... 詳情

【明報專訊】為安省新屋業主入伙後提供7年保養的牟利機構Tarion Warranty Corporation保修公司現以中文簡體字印製住宅保... 詳情

【明報專訊】經過多年籌備，多市公車系統「歷史博物館」級別的古老收費方式，終於要發生重大改變，跟上21世紀步伐。公車局管理委員會昨天初步批准公... 詳情

【明報專訊】新研究報告顯示﹐一國之君衰老得快﹐工作壓力可能令他們減壽3年。不過﹐加拿大總理杜魯多似乎是個例外。醫生分析17個國家的總... 詳情