©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ¦a²£·s­¶     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
²Ê¼É¦a±N³¥¥Í¿ß«}±q»E©~¦a²¾¨«¡A«Ü§Ö¤]·|¦³¥t¤@¸s«e¨Ó¦û»â¡A¤£·|¸Ñ¨M°ÝÃD¡C
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
µ¹³¥¿ß¶i¦æµ´¨|¤â³N¡A¥HÁקK¨ä¤j¶qÁc´Þ¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤µ©P§Ú³ÌCute
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¥ý¾à«á©ñ À°§U³¥¥Í¿ß«}

¦³®É¡A¸g±`·|¹J¨ì¤@¸s³¥¿ß¦b¦Û¤vªºªÀ°Ïªþªñ¥Í¬¡¹C¿º¡C­±¹ï³o¨Ç¿ß«}¡A§A¸Ó«ç»ò°µ¡H

¤£¤Ö¤H³£Ä±±o¦³¨Ç¬°Ãø¡G¥X©ó¦n¤ß¡A¦ÛµM·|¥h¹Á¸ÕÁý­¹¥HÀ°§U¨e­Ì¥Í¦s¡F¥i¬O³¥¿ßÁc´Þ«Ü§Ö¡A´X¥uªº¸sÅé»E©~¡A«Ü§Ö´N·|Åܦ¨¤Q´X¥u¡A¨ìµo±¡´Á§ó¥i¯à¦b¾F¨½¥|©P¦y¥s¡A¬Æ¦Ü¯}Ãa©Ð«Î³]¬I¡A¡X¡X»¡¤£©w¾F©~´N·|©Ç§A¡A»{¬°³£¬O¦]¬°§AÁý­¹ªº½t¬G¡A¤~¤Þ±o³¥¿ß³£¨Ó³oªþªñ¤F©O¡I

¬J­n¤H¹D¦aÀ°§U³o¨Ç°Êª«¡A¤S¤£Ä@·N¨e­Ì¼Æ¶q¤Ó¦h¥H¦Ü©óµLªk±±¨î¡A¦³¨S¦³¤°»ò¦n¤@ÂIªº¤èªk¡H¦h­Û¦h¥«¬F©²°Êª«ªA°È³¡ªù©M¥»¦a¤@¨Ç³¥¿ß±Ï§U¾÷ºc´N¤@°_±À¦æ¡uTNR¡v­p¹º¡A¨Ó­Ó¥ý¾à«á©ñ¡A»{¬°³o©Î³\¬O²{¶¥¬q³Ì¦nªº§é¤¤¿ìªk¡C ±Ä³X¡G¦óªa§ü

©Ò¿×ªº¡uTNR¡v¡A¥þºÙ¬O¡uTrap, Neuter, Return¡v¡A¤]´N¬O±N³¥¿ß»¤®·¡A¶i¦æµ´¨|¤â³N¡AµM«á¦A©ñ¦^¨e­Ì­ì¨Óªº»E©~¦a¡C¦pªG§A¦³¤ßÀ°§U³o¨Ç³¥¿ß¡A¦P®É¤S·Q­nÁקK¨e­ÌÄ~ÄòÁc´Þ¤j¶q¤p¿ß¡AToronto Feral Cat Project (TFCP)ªº¸q¤uValerie«ü¡A¡u¥i¥H¥ý°Ñ¥[TFCPÁ|¿ì¤u§@§{¡A¾Ç²ß¦p¦óÀ°§U¥H¤Î¤H¹D¦a»¤®·¨e­Ì¡C°Ñ¥[½Òµ{ªÌ·|ÀòµoÃҮѡA¾ÌÂÇÃҮѥi¥HÅý¦Û¤v¬ÝºÞªº³¥¿ßÀò±o§K¶Oªº¥«¬Fµ´¨|ªA°È¡C³o¼Ë¡A´N¤£·|Åý·Q­nµ¹³¥¿ß¬ÝºÞ¤H¦b¸gÀÙ¤W¦³¨Ó¤Ó¤j­t¾á¡C¡v

¤£¹L¡A¥Ø«e§K¶Oªºµ´¨|¶E©ÒªA°ÈÁٶȭ­©ó¦h­Û¦h¦a°Ï¡CValerie»¡¡G¡u§Ú­Ì¤u§@§{ªºÃҮѶȯàÅý§A¦b¦h­Û¦hÀò±o¥ÑTAS¡BTHS©MToronto Street Cat Clinc´£¨Ñªº§K¶O³¥¿ßµ´¨|ªA°È¡C¨ä¥¦¦a°Ïªº©~¥Á¥i¥H¦Ò¼{OSPCA´£¨Ñªº§é¦©ªA°È¡A¦ý¬O¨Ã«D§¹¥þ§K¶O¡C¡v

§@¬°¥þ³¡¥Ñ¸q¤u©Ò«Ø¥ßªº²Õ´¡A³o¨Ç±Ï§U¾÷ºc¤]²z¸Ñµ¹ªþªñªº³¥¿ß­ÌÁý­¹¡A»Ý­n¤£¤Öªº¥I¥X¡CValerie»¡¡G¡u§Ú­Ì·|©w´Áµo¥¬¡yFeral Coalition¡z(torontoferalcatcoalition.ca)Àò±oªº­¹ª«®½§Uªº«H®§¡A¥H´£¨Ñµ¹¦U³B³¥¿ß»E©~¦aªºÁý¿ßªÌ¡C¦¹¥~¡AÁý¿ßªÌÁÙ¥i¥H¨ì¦h­Û¦h°Êª«ªA°È³¡(Tornto Animal Services)ªº¦U­Ó¦aÂI¬d¸ß¡A¥L­Ì¸g±`·|Àò±o¤@¨ÇÃdª«­¹«~®½§U¡A¨Ã±N³o¨Ç®½§Uµo©ñµ¹Áý¿ßªÌ¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¿ìªk¡A´N¬O»P·í¦aªº¤@¨ÇÃdª«°Ó©±«Ø¥ßÁpô¡C¥L­Ì±`±`·|¦³¤@¨Ç±µªñ¹L´Á¤é´ÁªºÃdª«­¹«~¡A¨ÃÄ@·N±N¥¦­Ì§K¶O®½§U¥X¥h¡C¡v

¡uTNP¡v¨BÆJ

¦pªG­n¶¶§Q¹ê²{»¤®·¡Bµ´¨|©M©ñÂkªºµ{§Ç¡A¨Ã¥BÅý¦Û¤v¬ÝºÞÁý­¹ªº³¥¿ßÀò±o§K¶Oªºµ´¨|¤â³N¡A«h»Ý­n«ö·Ó¤U­±ªº¨BÆJ¤@¨B¨B§¹¦¨¡C

²Ä1¨B¡G°Ñ¥[TFCP©ÒÁ|¿ìªº¤u§@§{¡A¤F¸Ñµ¹³¥¿ßÁý­¹¡AÀ°§U¨e­Ì¥Í¦s¡A¥H¤Î»¤®·©Mµ´¨|ªº«H®§¡C¤§©Ò¥H¤@©w­n°Ñ¥[³o­Ó¤u§@§{¡A¬O¦]¬°¾ÌÂÇÃҮѤ~¯àÅý§AÁý­¹ªº³¥¿ß­ÌÀò±o§K¶Oªº¥«¬Fµ´¨|ªA°È(¦Û¶Oªº¸Ü¡Aµ´¨|¤â³N¶O¥Î¥i¯à¦b$70¥H¤W)¡C

²Ä2¨B¡Gµ¹³¥¿ß­ÌÁý­¹¡B«Ø¥ß«H¥ô¡A¨ÃTFCPºô¯¸¤W(www.feraltoronto.com/survey/)µn°O¦Û¤v©ÒÁý­¹ªº³¥¿ß»E©~¦a(colony)«H®§¡C³o¨Ç«H®§¤£·|¶}©ñµ¹¤½²³¡C

²Ä3¨B¡G¥Î¯S»sªºÅ¢¤l»¤®·³¥¿ß¡C»¤®·³¥¿ßªº¤À¹jÅ¢¤l¥i¥H±q¦h­Û¦h°Êª«ªA°È³¡(Tornto Animal Services)¦ì©ó1300 Sheppard Ave Westªº¦aÂI­É¨ì¡A¤£¹L­n°O±oÂkÁÙ¡C

²Ä4¨B¡G±a¨ìµ´¨|¶E©Ò¶i¦æµ´¨|¤â³N¡C¦h­Û¦h¥i¥H´£¨Ñ§K¶O´£¨Ñ¤â³Nªº¶E©Ò¦³¤T³B¡A¨ä¦aÂI©M®É¶¡¥i¥H¦b¥H¤UÃì±µ¬d¸ß¡G torontoferalcatcoalition.ca/spay-neuter-clinics/ ©Ò¦³³¥¿ß³£·|³Qµ´¨|¡B¥´¬Ì­]¡B°£ÂΡA¦Õ¦·¤WÁÙ·|³Q°Å±¼¤@­Ó¤p¨¤¡A¥H¨Ñ¤HÃѧO¨e­Ì¬O¤w¸gµ´¨|ªº³¥¿ß¡C

²Ä5¨B¡G©ñ¦^¨ì¦¹«eªº°Ï°ì¡AÄ~ÄòÁý­¹À°§U¨e­Ì¡C³¥¿ß­Ì¦]¬°¤£¦AÁc´Þ¡A¦ÛµM¦º¤`ªº¹Lµ{¤¤¼Æ¥Ø·|³vº¥´î¤Ö¡C

³¥¿ß»E©~¦³¦n³B

¤§©Ò¥H­n§âµ´¨|«áªº³¥¿ß¤´µM©ñ¦^¨e­ì¨Ó©Ò¦bªº¦a¤è¡A¦Ó«D°e¨ì°Êª«±Ï§U¤¤¤ß©ÎªÌ»â¾i¦^®a¡A¬O¦]¬°³¥¿ß©M®a¿ßªÃ©Ê¤j¤£¬Û¦P¡C¥Ñ©ó¤£©M¤HÃþ¤@°_¥Í¬¡¡A³¥¿ß­Ì¨S¦³Ãdª«¿Ëªñ¥D¤Hªº²ß©Ê¡A¤]¤£²ßºD¥Í¬¡¦b½d³ò¯U¤pªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡A©Ò¥H¨S¦³¿ìªk³Q¤HÃþ±a¨ì®a¤¤»â¾i¡C®Ú¾Ú¿ß«}±Ï§U²Õ´Urban Cat Reliefªº¦ô­p¡A³Q°e©¹Ãdª«±Ï§U¤¤¤ßªº¿ß«}¡A70%³Ì²×³£¤£±o¤£³Q¦w¼Ö¦º¡F¦Ó°e¥hªº³¥¿ßÃø¥H²ßºD¦b±Ï§U¤¤¤ßªº¥Í¬¡¡A§ó¬O100%³£¥u¯à­±Á{¦w¼Ö¦ºªº©R¹B¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡AÄ~Äò¦b«Ç¥~¥Í¬¡¹ï³o¨Ç³¥¿ß­Ì¨Ó»¡¡A¥i¯à¬O§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C¦³¤H·|¾á¤ß¦³¿ß«}¦b©~¥ÁªÀ°Ïªþªñ¡A·|±a¨Ó«Ü¦h¾¸Án©M¯}Ãa¡AUrban Cat Relief»{¬°¡A±Nµ´¨|ªº³¥¿ß©ñÂk­ì»E©~¦a¡A¨ä¹ê¯àµ¹ªÀ°Ï±a¨Ó¥¿­±ªº¼vÅT¡G¡u³o¨Ç³¥¿ß¤]¬O¥ÍºAÀô¹Ò¤¤­«­nªº³¡¤À¡A¨e­Ìªº¯à±±¨î¹«Ãþ©MÁ­½¸ªº¼Æ¶q¡C¦Ó¥B¡A¦pªG´X¥uí©w¡Bµ´¨|ªº³¥¿ß¤w¸g§Î¦¨¤F¤@­Ó»E©~¸s¡A¨e­Ìªº¦s¦b´N¯à°÷±±¨î¨ä¥L³¥¿ß¦A¶i¤J³o­Ó°Ï°ì¡AÁקK§ó¦h³¥¿ßªº¨ì¨Ó¡C¡v

¡u¬Û¤Ï¡A¦pªG¦]¬°¤£³ßÅw¦³³¥¿ßªº¦s¦b¦Ó§â¸Ó°Ï°ìªº³¥¿ß³£»¤®·¨Ã±þ¦º©Î²¾¨«¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¯àÅý³o­Ó°Ï°ìªø®É¶¡¨S¦³¿ß«}¡C¦b³¥¥Í°Êª«¤¤³£¦s¦b¡y¯uªÅ®ÄÀ³¡z¡A¤]´N¬O»¡¡A¤@¥¹§â­ì¥»¦s¦bªº³¥¿ß¸s²¾°£¤§«á¡A«Ü§Ö¨ä¥¦³¥¿ß(©ÎªÌ­¥¯T¡BÒFºµ¡Bª°¯Wµ¥)´N·|²¾¤J¡A¶X¾÷¦û»â·sªÅ¥X¨Óªº¦a½L©M¸ê·½¡A§Î¦¨¤@­Ó·sªº»E©~¦a¡C³Ì²×µ²ªG¬O§A¤£±o¤£¤£Â_¦a¥h§ì®·©M¶Ë®`¨e­Ì¡C¡v¥¿¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¶V¨Ó¶V¦hªº°Êª««OÅ@²Õ´»{¬°µ¹«Ç¥~³¥¿ßµ´¨|¦A©ñÂk¡AÁý¾i¨e­Ìª½¦Ü¦ÛµM¦º¤`¡A¬O§ó¬°¤H¹Dªº¤è¦¡¡C

Toronto Feral Cat Project¤u§@§{

TFCP´£¨ÑÃö©ó¦p¦ó¤H¹D»¤®·¡Bµ´¨|¡B©ñÂk³¥¿ßªº¤u§@§{¡A¦h­Û¦h¦a°Ïªº°Ñ¥[ªÌ¤W½ÒÀò±oÃҮѫá¡A¥iÅý³¥¿ß§K¶OÀò±oµ´¨|¤â³N¡C

ªñ´Á¤u§@§{¤é´Á©M¦aÂI¡G

3¤ë7¤é ¡VToronto Humane Society Saturday

4¤ë11¤é ¡V Mount Dennis Library

¬d¸ßµù¥U¡Gwww.feraltoronto.com/register

¶O¥Î¡G$20

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¥ý¾à«á©ñ À°§U³¥¥Í¿ß«}
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L