'); //-->
[昔日明報]
【明報專訊】語譯填充:
(a)數落
(b)牆角
(c)剝光衣服
(d)相繼
(e)糾纏
實戰篇
(1)A)無從判斷(母狐認為周甲「該死」,至於是否真的想殺死他則無從判斷。)
B)無從判斷 (王先生的確看到周甲背妻回家的情形,是否目睹整件事的經過則無從判斷。)
(2)女性(母狐作為「女性」,對周妻的遭遇有相同的感受,故視她為「同類」。)
(3)王先生認為狐狸內鬥的原因在於:門戶之見導致朋黨興起,朋黨興起導致公理混淆,因此有了糾紛和傾軋。王先生借狐喻人,目的在於諷刺時弊,警惕世人。