【明報專訊】文學的有趣之處，在於有無限可能。英詩不但題材數之不盡，表達形式也層出不窮。美國詩人威廉•威廉斯(William Carlos Williams, 1883-1963)的詩作This is just to say(《不過想告訴你》)，便會叫你大開眼界。 ◆This Is Just To Say 詩文 I have eaten the plums that were in the icebox and which you were probably saving for breakfast Forgive me they were delicious so sweet and so cold ◆大意 我吃了那些李子就是在冰箱裏 也是你可能留着做早餐的那些 原諒我它們很可口那麼甜和那麼冷 文：葉凱楓
|
| |
| |
