¦³»ùÁ¿¡G°í¼Ý¤D¦¨¨Æ¤§¥»
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u»Z¦Ñ®v¡A¥X®Ñ«Ü¦³·N¸q¡A§Ú¦n·Q¹³§A¤@¼Ë¡A½Ð°Ý¦p¦ó§ä¥Xª©ªÀ¡H¡v¤¹¦æ¦P¾Ç°Ý¡C
¡u¤¹¦æ¡A³oÓ§Ó¦V«Ü¦n¡A§A²{®É¼g¤F´X¦h¦r¡H¡v§Úµª¡C
¡u©|¥¼¶}©l¡C¡v¥L»¡¡C
§Ú¤£ª¾¹D³o¹ï¸ÜÀ³¦p¦ó¾Q±Æ¤U¥h¡C§Y¨Ï¦³¥Xª©ªÀ¡A¤H®a¤@¯ë·|®³¨ú³¡¤À½Z¥ó¥Hµû®Ö§@ªÌ¤ô¥¡A¤¹¦æ³s²Ä¤@ÓÀô¸`³£¥¼¯à§¹¦¨¡A¥s¥Xª©ªÀ±¡¦ó¥H³ô¡C
ªÅ¦³¤~µØ¡Aµ´¤£¨¬°÷¡A§ó¥[«nªº¬O°í¼Ý¡A«ù¤§¥H«í¡A¥Ã¤£©ñ±ó¡C¾÷·|¯dµ¹¦³·Ç³Æªº¤H¡A¤@ÂI¤£°²¡C³oӷdzơA´N¬O°í¼Ý¡C
§Ó¤£¨D©ö¡A¨Æ¤£Á×Ãø¡A·N«ü§Ó¦V¤£¨D»´¦Ó©öÁ|¡A°µ¨Æ¤]¤£·|¤@¨£§xÃø´N°k¡C¦¨®Ñ°Ê»³»Ýn¼Æ¸U¦r¡AÕ¨S¦³°í¼Ýªº¼g§@ºë¯«¡A®Ú¥»¨S¥i¯à¦¨¨Æ¡C
¡u¦Ñ®v¡A§Ú¬Ý±z¦n¹³¦b¶°éÆg¦Û¤v¡C¡v¤¹¦æ¦n¹³¬Ý¬ï¤F¤°»ò¡C
¡uµ´¹ï¤£¬O¡A¯Âºé·QÁ|Ó²{¹ê¨Ò¤l¦Ó¤w¡A¼g§@»Ýn¡C¡v§Ú̳£¯º¤F¡C
±¹ï®À§é¡A°í¼Ý¤£¥i©Î¯Ê
§Ú̱`±`´£¨ì¡u»´äºë¯«¡v¡A¨ä¤¤¥²©w¥]¬A°í¼Ý©M¨èW@³Ò¡C¤£¦p·N¨Æ¤Q±`¤K¤E¡A¹J¨ìÃøÃD©Î®À§é¡A§ó¥[¬O¹ï¼Ý¤Oªº¦ÒÅç¡C·½¦Û1970¦~¥N¼@¶°¡m·à¤l¤s¤U¡n±a¥X¨Óªº¡u·à¤l¤sºë¯«¡v¡A¥i¥H»¡¬O»´äºë¯«ªº¬ü¦n¸àÄÀ¡C
¤~¤lµü¤H¶ÀÀL¬°¼@¶°©Ò¼g¦P¦W¥DÃD¦±ªººqµü«Ü¦³·N«ä¡A¦p¡u¤H¥Í¤¤¦³Åw³ß/Ãø§K¥ç±`¦³²\/§Ú’]¤j®a ¦b·à¤l¤s¤U¬Û¹J¤W/Á`ºâ¬OÅw¯º¦h©ó®D¼N¡v¡F¡u¦P³B®ü¨¤¤ÑÃä/Äâ¤â½ñ¥±T¹ò/§Ú’]¤j®a ¥ÎÁ}¨¯§V¤O¼g¤U¨º/¤£¦´»¦¿¦W¥y¡v¡C¥±`¤é¤l¡A»Ýn§V¤O¡FÁ}Ãø¤é¤l¡A»Ýn¼Ý¤O¡C¦pªG°¸¦³®ð¾k¡A¤£§«Å¥Å¥¦¹ºq¡Aºë¯«©Î¯à¬°¤§¤@®¶¡AÀH§Y§ë¤J¥Í¬¡¡A§V¤O¾Ä°«¡C
½¶}¦¨»y¦W¥y¤@¬Ý¡Aªí¥Ü°í¼Ýªº¦h¤£³Ó¼Æ¡A¨Ò¦p¡u¤£©}¤£¼¸¡v¡B¡u§t¨¯¯øW¡v¡B¡u¥\Á«¤@±¡v¡B¡u¯}°y¨I¦à¡v¡B¡uª×Á~¹ÁÁx¡v¡B¡u¤£¤Jªê¥Þ²j±oªê¤l¡v¡B¡u§Ô°dt«¡v¡B¡uÅKªS¿i°w¡v¡B¡uÁæ¦Ó¤£ªÙª÷¥Û¥iÃó¡v¡B¡u¹DÁöÂâ¡A¤£¦æ¤£¦Ü¡v¡B¡u¤Ñ±N°¤j¥ô©ó´µ¤H¡v¡B¡u¦ÑÆk¥ñôU¡v¡B¡u§Ó¦b¤d¨½¡v¡B¡u·M¤½²¾¤s¡vµ¥¡C
¦¹®É¦³¾Ç¥ÍÁ|¤â¡A°Ý¡J¡u¦Ñ®v¡A¡y·M¤½²¾¤s¡z¤£ÄÝ©ó°í¼Ý¡A¦]¬°·M¤½®Ú¥»¤£¥Î²¾¤s¡A¥L·h«Î´N¥i¥H¤F¡I¡v
¡u¦P¾Ç¡A§A«ÜÁo©ú¡C¬d¡y·M¤½²¾¤s¡z¥X¦Û¡m¦C¤l?´ö°Ý¡n¡A¬O¤@½g´J¨¥¡C´J¨¥É¬G¨Æ»¡¹D²z¡A·h«Î¤£ºâ¬O¤°»ò¤j¹D²z§a¡H§Ú·Q§@ªÌ¥u¬O¥Î¤F¸Ø¹¢¤âªk¡A§Æ±æ³q¹L·M¤½ªº¬G¨Æ¡A±a¥X°í¼Ý³oÓ¹D²z¡C·íµM§A¤]¥i¥H¦³¦Û¤vªº²z¸Ñ¡C¡v§Ú»¡¡C
¡u®@¡Aì¨Ó¦p¦¹¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡v¦P¾Ç»¡¡C
µe²ý±Ð¤l¡G¼Ú¶§×¨èW¤O¾Çªº¬G¨Æ
·M¤½²¾¤s¡Bºë½Ã¶ñ®ü¡A½T§e²{°í¼Ý¡A¦P¾Ç©Î¶û¶È¬°¯«¸Ü¶Ç»¡¡Cµ§ªÌ¸ÕÁ|¥t¤@Ó¸û¬°¶K¦aªº¨Ò¤l¡A¥D¨¤¬O½d¤å±`¨£¨ìªº¤Hª«¼Ú¶§×¡C
¼Ú¶§×´¿¥DºÞ§º¥N´Â§Ê¦Ò¸Õ§½¡A©x¾°ª¡A¤å¾Â¦a¦ì§ó¥[±R°ª¡A¦p¦¹¦¨¥\¡A¨ä¤¤¤@Óì¦]¡AªÖ©w¬O¤Ö¦~®É¨èW¤O¾Ç¡C
¥|·³³à¤÷ªº¼Ú¶§×¡A¥Ñ¥À¿Ë°¹°®´NÀã(ªñ¾\¡m©ú³ø¡n¾Ç±o¦¹µü¡A¤ñ³ë¥À¿Ë¨|¨à¤§Á}¡A¤µ¯S¬¡¾Ç¬¡¥Î¡A§Ö¼Ö¤À¨É)¡A¼¾¨|¦¨¤H¡CÁöµM¥Í¬¡§xW¡A¥À¿Ë¾G¤ó«o«Ü¦³»·¨£¡A¹ï±Ð¨|«D±`«µø¡C¦o¥Î²ý(¸fµ}¡A¹³Äª¸«ªº´Óª«)±N¦r¼g¦b¦a¤W¡AÅý¨à¤lºCºC»{¦r©M¼g¦r¡C
¼Ú¶§×¦Û¤p´N«ÜÀ´¨Æ¡A§V¤O¾Ç²ß¡AI»w¥H¥~¡AÁÙ«µø§Û¼g¡A¸g±`¬°¤FŪ®Ñ¡A¼o¹ì§ÑÀ\¡A¥i¨£¨ä±Mª`©M¼Ý¤O¡C¤G¤Q·³®É¡A¥L¤w¬Æ¦³¤å¦W¡A¥Lªº¦¨¥\¡A¨S¦³¹®Æ¡A¥u¦³§V¤O¡C
Õ±N°í¼Ýªº¨Ò¤l²¾¦^»´ä¡A§Ú¤@©w·|´£¥O¤H«D±`¨ØªAªº½ü´È¦Ð¤ò²y¹B°Êû³¯¯E·½¡A¥L´¿¦b¨â©¡´Ý¯e¤H¶ø¹B·|¤À§OÀò±o»ÉµP©M»ÈµP¡A¬°´ä¼W¥ú¡C¼úµPI«á¡A¥L±¹ï¦h¤Ö¶Ëµh¡H¦p¦ó¤£©}¤£¼¸¦a¤@¤@§JªA¡H·í¤¤ªº°í¼Ý¡A¦Ü¤Ö¬O¤¦~¡B¤Q¦~¡A¬Æ¦Ü¤G¤Q¦~p¡C
»¡¨ì°í¼Ý¡A¦P¾Ç¤S·|·Q°_½Ö¡H
¡½»Z¸«
(¸ê²`¤¤¤å¬ì±Ð®v¡B§@®a¡B±Ð¬ì®Ñ½sªÌ¡C»´ä±Ð¨|¤j¾Ç©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¦WÅAÅU°Ý¡C§@«~¥]¬A¡m²M»Z¶°¡n¡B¡m§Ún°µ¤¤¤å¦Ñ®v¡n¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¦¨»y¡nµ¥)
¤å¡G»Z¸«
¹Ï¡GOlga Strelnikova@iStockphoto
(¥»ºôµoªíªº§@«~Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)
[»y¤å¦P¼Ö ²Ä752´Á]