¤H§Î¹ÏŲ¡G·s¥[©Y¤§®È¡]¤U¡^¡X¡X§Ú¬O¦b7¤ë¤é·Ó¤U¡A¦bµó¤W³Ü©@°Øªº®È«È
¡i©ú³ø±M°T¡j¨«¶i·s¥[©Y³Á¤h«Â(Maxwell)¤@±aªº°s©±¡A§Ï©»¬ï¶V¨ì«n¬v®ÉªÅ¡C±q¶§¥ú²r¯Pªºµó¹D¡A¤@±Àªù«K³Q²`¦å¦âªº¥j¶®®ðª^««¥]³ò¡A±aÂI¯«¯µ¡Aµu¼È§i§O¥~±²n®Ôªº¥@¬É¡C
(1)¦í¶i¥j¶®°s©± ¦¨¾ú¥v¤@³¡¤À
¦b·t¨Iªº¿O¥ú¤U¡A§¤¦bÂdý^ªº±µ«Ýû¡A¦è¸Ëµ§®¼¡A°Åµô§t»W¡AÀY¾v¬O¥Î¤F1960¦~¥Nªº¦Ê§Q¾v¨Å¡HÁÙ¬O¼Ò¥é±ç´Â°¶¦b¡mªá¼Ë¦~µØ¡nªº³y«¬¡H§Úµ¹¥L»¼¤WÅ@·Ó¡A¥L¥H^»y§i¶D§Ú°s©±ªº¦w±Æ¡A»¡¸Ü±l±l¦³Â§¡A¨S¦³¹L¤Àªº¼ö±¡¡C§Ú«äºÃ¥L¬O±q®ɪŨ«¹L¨Óªº¤H¡AÄÝ©ó³o¾ú¥v«Ø¿vª«ªº¤@³¡¤À¡C¤§«á¡A§Ú¨C¦¸¶i¥X°s©±³£·|ºË¤@ºË·t¨IªºÂdý^¡Aµo²{¥LÁ`·|¯¸¦b¨ºùØ¡A¥HÀu¶®ªº«ººA¬°«È¤HªA°È¡C
³Á¤h«Â°Ï¤º³o¨Ç«ؿv¡AªøªøÅsÅsªº¡A¦bµó¥~ªY½à¡A½u±ø«D±`¬üÄR¡F¦ý¦í¦bùر¡A«o¦³¥t¤@ºØ·P¨ü¡A¨ºªøªøÅsÅsªº¬ü·P¡AÅܦ¨¤F¢¢¯¶¯¶ªº·Pı¡C¤Uºf¤F¦n´X¤Ñ¡A¦³ÂI©Ç©Çªº¡A¦n¹³³s¤â¤â¸}¸}¤]³Q©Ôªø¤F¡AªøªøÅsÅsªº¡A³Ì«á§Ú¤]¦¨¬°³o¾ú¥v«Ø¿vª«ªº¤@³¡¤À¤F¡C§Ú̳o¨Ç²{¥N¤HÁÙ¬O¤£²ßºD¦í¦b¦¡ªÅ¶¡¡X¡XÁöµM¤fùØ»¡¦p¦¹·R¼}¥¦Ì¡C
(2)§jþÓ¦ÛµM· ¦bµó¤W³Ü©@°Ø
¨«¶i¤@Ó«°¥«¡A²Ä¤@¼Ë·P¨ü¨ìªº¨Æ±¡¡A§Ú·Q¬O¤Ñ®ð¡A»y¨¥¬Oµy«á¤~¯d·N¨ìªºªF¦è¡C§A¥i¥H¼È®É¤£»¡¸Ü¡A¦ý·Å«×Á`¤£·|©ñ¹L§A¡A¤@¤U¸¾÷¡A´N·|»P§A¦ºÄñÄꥴ¡C7¤ëªº·s¥[©Y¡A¤Ñ®ð¼ö¡A¦ý·Pın¤ñ»´äµy¬°µÎªA¤@ÂI¡A¨S¦³³o»ò¼éÀã¡C¨Åé·Pı¬O³Ì¸Û¹êªº¡A¦Ü¤Ö§ÚÁÙ¥i¥H©MJ§¤¦b¸ôÃä³Ü©@°Ø¡A¦b»´ä¬O¸U¸U¤£¯àªº¡C
J¬O¤g¥Í¤gªøªº·s¥[©Y¤H¡A·PÁ¦o±a§Ú¨ì«Øº¡¾ú¥v«Ø¿vª«ªº¦p¤Á¸ô(Joo Chiat Road)¡C¨º¤@±a¬O¤g¥ÍµØ¤H«Ø¿vªº«O¨|°Ï¡A©Ð¤l¬ü±o¤£¯à¦A¬ü¤F¡AÀò±o¥@¬É«O¨|ªº¼ú¶µ¡C§Ų́º¤Ñ¥ý¨ì¤F¤@¶¡¦b1953¦~¶}·~ªº®Q·SµæÀ\À]¦Y¤È¶º¡A·P¨ü¤@¤U¶Ç²Î®Q·Sµæªº¨ý¹D¡CÀ\À]ªº¸ËæC«D±`¾ë¯À¡A¨S¦³¥H¥ô¦ó³y§@ªº·s³]p±j½Õ¦Û¤vªºÂ¾ú¥v¡A§A´N¹³¨«¶i¤@¶¡ÂਤªºÀ\À]¡A²²³æ³æªº¡A¹³¬Q¤Ñ¤@¼Ë¡C¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥L̹ï¦Û¤vªº¹ª«©M¾ú¥v¥Rº¡¦Û«H¡C
7¤ë·s¥[©Yªº¤Ñ®ð®e³\§Ú̧¤¦b¸ôÃä¡A¤@Ãä³Ü©@°Ø¡A¤@ÃäªY½à³o¨Ç«ؿv¡C¨º¤@¨è§Ú·Q¡A³o¬O³ÌµÎªAªºª¬ºA¡A¦b¶}´ªºªÅ¶¡¤¤¡A»P¼öªÅ®ð²V¦b¤@°_¡A§Ú¤S¦A¤@¦¸¦¨¬°³o¾ú¥vªº¤@³¡¤À¡C·s¥[©Y«Ø¿vª«ªº³]p¦h¥H¶}´¬°¥D¡A¦³®É·|¥O»´ä¤H¤£¸T°Ý¡G¡u´N¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H¥i¥Hªº¶Ü¡H¡v³o¦¸§Ú¨ì³X·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¡A¨«¹L¾Ç¥Í¹°ó¡AªÅ¶¡¤j¡A¼Ó©³°ª¡A«Ü¶}´¡AµM«á§Úµo²{¹°ó¬O¨S¦³§N®ðªº¡C
»P§Ú¤@°_ªº·s¥[©Y¾Ç¥Í§i¶D§Ú¡A±JªÙªº³]p¤]¬O³o¼Ë¡A¤½¦@¨«´Yªº³¡¤À¬O¶}´ªº¡A¥|©P³q·¡A¥u¦³¦Û¤vªº©Ð¶¡¤~¦³§N®ð¡C§Ú§CÀY·Q·Q¡A°O°_¥H«e¤¤¤p¾Çªº¹ª«³¡³£¬OÃþ¦üªº³]p¡AµM¦Ó¡A¨ì¤F¤j¾Ç©Î¨«¥XªÀ·|«á¡A¦ÛµM·¦n¹³Â÷§ÚÌ«Ü»·¤F¡C
¤å¡B¹Ï¡G¶À²Q¼_
¶À²Q¼_
(À«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â¡B»´ä§@®a)
(¥»ºôµoªíªº§@«~Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)
[»y¤å¦P¼Ö ²Ä731´Á]