¥Í¬¡ÃöÁäµü¡GÆ[¶³´ú¦N¤¿

[2024.09.27] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤]³\¦]¬°¶³¦·§ÎºAÅܤƦhºÝ¡A¤Þµo¤F¥j¤µ¤¤¥~¤H­ÌªºÂ×´I·Q¹³¡C¤£»¡¤£ª¾¡A³oºØÄƯB¦bªÅ¤¤¡B¬Ý±o¨£«oIJ¤£¨ìªº¤ôºw»E¦Xª«¡A­ì¨Ó«D±`¹ê¥Î¡X¡X¥¦¬J¥i¦¨¬°¤å¾Ç§@«~ªºÃD§÷¡A³ºµMÁÙ¥i¥Î¨Ó¥e¤R¡B°e§©M¸Ë¹¢®a©~¡C

¦bªÅ¤¤µ¹¦a¤Wªº¤H¹w´ú¦N¤¿

¼sªF¸Ü«U»y¡u±æ¤Ñ¥´¨ö¡v¡A«ö·Ó¦r­±¸Ñ§@Æ[¹î¤Ñ¦â¡B¾Ú¤§°_¨ö¥e¤R¡A©µ¦ù¥XµL©Ò¨Æ¨Æ¡BÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¤§·N¡C¥j¤Hªº½T®É±`³z¹LÆ[¹î¤Ñ¶H±Àºâ¹Bµ{¡AÁͦNÁפ¿¡A°£¤F¸û¬°¤H¼ôª¾ªº¥e¬P³N¡A¶³¦·¤]¬O¥j¤H¥Î¥H¥e¤Rªº¡u¤u¨ã¡v¡C

¥j®É¤Ñ¤å»P©v±ÐÃö«Y±K¤£¥i¤À¡A¦­¦b¬K¬î¡A´Â§Ê¤w³]©xÆ[¹î¤Ñ­Ô¡A¥Î¥H¥e¤R¡C¾Ú¡m©P§¡D¬K©x©v§B¡n°O¸ü¡A¤Ñ¤å©x¤¤³]¦³¡u?ÚÔ¡v(¸f­µ¡uµø°w¡v)¤Î¡u«O³¹¤ó¡v¨â­Ó¾÷ºc¡A«eªÌ­t³d¡u´x¤Q½÷¤§ªk¡A¥HÆ[§¯²»¡A¿ë¦N¤¿¡v¡A´x´¤10ºØ¥Î¨Ó§P¿ë²»¥ü´c¥üªº¤èªk¡A¨ä¤¤²Ä¥|ºØ¦W¬°¡uºÊ¡v¡A´N¬O¥H¡u¶³®ðÁ{¤é¡vªº¤Ñ¶H§@¥e¤R¡F«áªÌ«h»Ý­nÆ[¬P¡B¶³¡B­·µ¥¡A¡u¥H¤­¤ª¤§ª«¿ë¦N¤¿¡B¤ô§ò­°¡BÂׯÚÔ¶H¡v¡A¥Î5ºØ¶³ªºÃC¦â¨Ó¹w´ú·|§_¥X²{¤ô¨a©Î§ò¨a¡B¹A§@ª«Âצ¬©Î¥¢¦¬µ¥¦N¤¿¹w¥ü(ÚÔ¶H)¡CªFº~¸g¾Ç®a¾G¥È¤Þ¥Î¾G¥q¹Aªº»¡ªk¡A»{¬°¶³ªº¤­ºØÃC¦â¡A¤À§O¹ïÀ³¤£¦P¦N¤¿¹w¥ü¡G

¦³¾ÇªÌ«ü¥X¡A¤¤°ê¥j¥Nªº¤Ñ¶H¥e¤R¤§ªk¡A°_ªì¥D­n¥H¤é¤ë¤Î¬P¨°¬°¹ï¶H¡A«á¨Ó¤H­Ì¤ÏÂÐÆ[¤Ñ¡Aµo²{¤Ï±`ªº¤Ñ¶H(¤ÑÅÜ)¥Ñ¶³¾B¾×¤ÑÅé¦Ó¨Ó¡A¦P®É¥i¾Ì¤£¦P¶³ª¬¹w´ú¤Ñ®ðÅܤÆ(¦p¤Ñ§G±K¶³¥Nªí±N·|¤U«B)¡A©ó¬O¡u¶³®ð¡v³vº¥¨ü¥e¤RªÌ­«µø¡Aµo®i¦¨¿W¥ßªº¥e¤R¶µ¥Ø¡C®É¦Üº~¥N¡A´Â§Êªº¤Ñ¤å¾÷Ãö§â¾¦ì¤À©î¬°Æ[¬P¡BÆ[¤é¡BÆ[­·¡BÆ[¶³®ð¡A¨ä¤¤¤S¥HÆ[¬P©MÆ[¶³®ðªº©x­û³Ì¦h¡A¥i¨£·í®É¡u¶³¦·¥e¤R¡v³Æ¨ü¬Ó«Ò­«µø¡C

¡½ª¾¦hÂI

¡m¥e¶³®ð®Ñ¡n

¬K¬î¦Üº~¥N´Á¶¡¡A©º¾ÔÀW¤´¡A¥e¶³®ð¤§³N¤j¶qÀ³¥Î©ó¦æ­x¥´¥M¤§¨Æ¡C¥X¤g©ó´°·×¥Û«Çªº¡m¥e¶³®ð®Ñ¡n´N¬O¤@³¡¥H¶³ªº§Îª¬¡BÃC¦â¡B¿@²H©M§ÎºAÅܰʹw´ú­x±¡¦N¤¿¡B©w­x¶¤¶i°hªº¡u»¡©ú®Ñ¡v¡A±©®Ñ¬°´Ý¥»¡A©|¥¼§Û¿ý§¹¦¨¡C¥þ®Ñ¥u¦³¤@¨÷¡A¤À¡uÆ[¶³¡v©M¡u¥e®ð¡v¨â³¹¡Aø¦³±m¦âªº¶³®ð¹Ï§Î¡A¹Ï¤Uªþ¤å¦r¸Ñ»¡¡C¾ÇªÌ»{¬°³o¥»¥X¤g¤åÄm¦h¦³¿ù¶Ã¡A©úÅã«D¥X¦Û­ì§@ªÌ¤§¤â¡AÀ³¸Ó¬°¾Ç¾i¤£ºëªÌ§Û¿ý¡C

¡m¥e¶³®ð®Ñ¡n¤¤ªº¥e¤å¡A°£¤F®Ú¾Ú±`¨£©ó³N¼Æ©R²zªº³±¶§¤­¦æÅÞ¿è¡A¥ç¹B¥Î¤F¥æ·PÁp·Qªº«äºû¼Ò¦¡¡C¦p²Ä¤G¤Q¤G«h¡u¦³¶³¦p¦C°}¡A¤Ñ¤U°_§L¡v¡A·í¶³®ð§e²{­x¶¤¥¬°}±Æ¦Cªºª¬»ª¡A¹w¥Ü©Ò¦³­x¶¤¥i¥H¶}©l¦æ°Ê¡F²Ä¤G¤Q¤C«h¡u¤ÑµL¶³¦Ó¹p¡A§g¥O¤£¦æ¡A°ê¤¿¡A©y­×§L³ÆªZ¥HÀ³¤§¡v¡A¥j¤H»{¬°¹p­Ê¾a¶³¡A¦³¦p§g¥D»Ý­n¨Ì¿à¦Ú¤l¡A­Y¡uµL¶³¦Ó¹p¡v¡A¥Nªí§g¥D¥¢¥h¨Ì³Ä¡A¬°°ê¤§¤¿¥ü¡C

¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº«Ç¤º¸Ë¹¢

¶³¥D­n¥Ñ¤ô®ð§Î¦¨¡A¥u¯à»·Æ[¦ÓµLªkIJ¤Î¡A¦ý¤£¤Ö©_¤Û©Îµ£¸Ü§@«~¡A¬Ò§â¶³¦·´yø¦¨¥i¥HIJºN¬Æ¦Ü¸üª«ªº¹êÅé¡A¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¨Ò¤l¡A²ö¹L©ó¡m¦è¹C°O¡n¤¤®]®©ªÅªº¡u­o¤æ¶³¡v¡C³oºØ·Q¹³¤£¤î§d©Ó®¦¿W¦³¡A¥j¤H¬Æ¦Ü·Q¤è³]ªk¡A§â¶³¦·¡u®·®»¡v°_¨Ó¤W°^µ¹¬Ó«Ò¡A©ÎªÌ¥Î¨Ó¸Ë¹¢©Ð«Î¡C§º¥N©P±K©ÒµÛªº¡m»ôªF³¥»y¡n°O­z¤F¤@¥ó©_¨Æ¡G«Å©M¦~¶¡¡Aªñ¤s¦a°Ï¿³°_¤@ªÑ¼ö¼é¡A®É¤H¥Îªo¸h°µ¥X¤p³U¡A¥Î¤ôªgÀã«á¡A®³¨ì°ªÁqÀI­nªº¤sÅr¶¡±N³U¥´¶}¡A¦¬¶°¶³¦·¡F¦Ü¤Ñ¤l¥X¨µ¡A¤H­Ì«K§â³U¤¤¶³¦·©ñ¥X¨Óµ¹¬Ó«ÒÆ[½à¡A¬O¬°¡u°^¶³¡v¡C²M¥N¡m±_ªLµ§½Í¡n¤]¦³¤@«h¬ÛÃþ¦üªº°O¸ü¡A»¡¹çÄm¤ý©R¤H¨ìÃf¤s±Ä¶°¶³¦·¡A¨Ñ¥L±a¦^©~«Ç§@¸Ë¹¢¡C¥L¥Hî¹õ§@«Ì»Ù¡A¨C¤Ñ¦b«Ç¤º©ñ¤@³U¶³¡A¨ÏÀð¾À¹³Åɬ}¯ë¤ô®ð®ôºr¡A§ó§â©Ð¤lºÙ¬°¡u¶³ÂN¡v¡C

§º¥N¤å»¨Ä¬¸ý¥ç´¿§@¥j¸Ö¡qôN¶³½g¡r(¡uôN¡v¸f­µ°a)¡A±Ô­z¥L±Ä¶³ªº¸g¹L¡C¥L©ó«n¤s¬Ý¨£®ð¶Õ½Sþ誺¦ÛµM´ºÆ[¡A¶³¦·¡uÀs²¾¬Û±ÆÎß(¸f­µ²Ï)¡A»ñ»R©ÎÀZ¨È¡v¡A¹³Às¬Û¤¬±ÀÀ½ªº¼Ë¤l¡A¤S¦ü»ñ°Ä­¸»R°_¸¨¡A­¸¶i¥Lªº°¨¨®«á¡uÔM¤·¤H¨y¯ã¡v¡AÀ½º¡¾ã­ÓªÅ¶¡¡CĬ¸ý©ó¬O¡u·i¨ú¸mÖΤ¤¡v¡A§â¶³¦·¦¬¤J¤p½c¤l¡A¦^®a«á±N¤§ÄÀ©ñ¡A¡u´w¥h¤´Åܤơv¡A¥Î¤â²o§è³ºµMÁÙ·|ÅܤƥX¤£¦P§ÎºA¡C

§é®g¤H¥@¶¡´dÅwÂ÷¦X

¬Û¤ñ°_¡m¥ì©³©¬´µ¤ý¡n (Oedipus the King)µ¥´d¼@¡A¤j®a©Î³\¸û¤Ö±µÄ²¥j§Æþ³ß¼@¡A«eªÌ¥D­n®Ñ¼g§g¤ý»P²³¯«ªº¬G¨Æ¡A±´°Q©R¹B¡F«áªÌ«h»P±f¥Á¥Í¬¡¬ÛÃö¡A¤Ï¬MªÀ·|²{¹ê¡A§å§P®É¤H­±¹ïªº°ÝÃD¡C¥j§Æþ§@®aªü¨½´µ¦«ªâ(Aristophanes)ªº¼@§@¡m¶³¡n¡A«K¥R¤Àµo´§¤F³ß¼@ªº¥»½è¡C

¡m¶³¡n¥H¶m§ø¹A¥Á´µ·ç¦èªü±o´µ¬°¥D¨¤¡A¥L°ù¤F¤@­Ó¨Ó¦Û«°¥«¡A´§ÀN¦¨©Êªº©d¤l¡A¨à¤l¨ü¥À¿Ë¼vÅT¡A¨I°g½ä³Õ¡A¥þ®a¤í¤U¥¨¶Å¡C´µ·ç¦èªü±o´µ°e¨à¤l¨ì¡u«ä·Q©Ò¡v¦VĬ®æ©Ô©³µ¥­õ¤H¾Ç²ß¸ÞÅG³N¡Aµ²ªG¨à¤l¯uªº¡u¾Ç¦³©Ò¦¨¡v¡AÄA­Ë¶Â¥Õ©è¿à¶Å°È¡C¦³¦¸¤÷¤l°_½Ä¬ð¡A¨à¤l¹ï´µ·ç¦èªü±o´µ°ÊªZ¡A¤@¼Ë·Ó¿ìµN¸J¡A¥Î¸ÞÅG³N§â¼Þ¥´¤÷¿Ëªº´c¦æ§á¦±¦¨¦³¹D²zªº¦æ¬°¡C´µ·ç¦èªü±o´µµo²{¸ÞÅG³N¹ï¦~»´¤Hªºº×®`¡A¤@®ð¤§¤U±N«ä·Q©Ò¥I½Ñ¤@¬²¡C¬G¨Æ­É§U¦UºØ¥Ù¬Þ¡A¦p¥¿ª½ÅÞ¿è»P¸ÞÅGÅÞ¿è¡B¹A§ø²E¾ë¤§­·¤Î«°¥«°øµØ´§ÀN¡B¨î«×©M·s¨î«×µ¥¡A¿Ø³ë·í®É§Æþ¥Á¥D¨î«×°I¸¨¡A¥­¥Á±Ð¨|Åܱo¶Q±Ú¤Æ¡A¥HÅÞ¿èÅG½×¥N´À¹ê½îªº²{úG¡C

¼@§@¤§©Ò¥H¦W¬°¡m¶³¡n¡A¤D¦]¬G¨Æ¦³¡u¶³¯«¡v¡C§@ªÌ«D±`¥©§®¦a¶ì³y¶³¯«¨¤¦â¡A­ÉĬ®æ©Ô©³¤§¤f±N¤§´y­z¦¨¥Nªí¦ÛµM¬ì¾Çªº¡u¯u²z¡v¡A¬J»P§Æþ²³¯«¹ï¥ß¡A¦P®É¤]¸ò¶³¤@¼Ë«D±`µ½ÅÜ¡A¯à°÷¼Ò¥é¤£¦P¨Æª«¡A©IÀ³¸ÞÅG³Nªº©Ê½è¡CÁöµM¶³¯«¬O¬G¨Æ¤¤Ä¬®æ©Ô©³ªº±R«ô¹ï¶H»P¦uÅ@¯«¡A¦ý¬G¨Æùؤ]«D¤@­±­Ë¯¸¦b¸ÞÅG®a¤@¤è¡A¦P®É¦³¹ï¨î¦~¥Nªº±Ð¨|¤©¥HªÖ©w¡C

¡½ª¾¦hÂI

¥v©§¤Z¡D¶ø¼w¬ö

¡m¶³ªº²z½×¡n

³æ¬Ý¡m¶³ªº²z½×¡nªº¦W¦r¡A¤j©è·|¥H¬°¬O¦ÛµM¬ì¾ÇµÛ§@¡A¹ê«h¬Oªk°ê§@®a¥v©§¤Z¡D¶ø¼w¬ö(Stˆmphane Audeguy)ªº¤å¾Ç§@«~¡C¤p»¡Á¿­zÁ¨»ô©g¡D©Ô¹Ï¨ü¸u©ó©~¦í¦bªk°êªº¤é¥»¤HAkira¡D¶³¤W¥ý¥Í¡A­t³dºÞ²z¥L«Ø¥ßªº¨p¤H¹Ï®ÑÀ]¡C¶³¤W¥ý¥Í¹ï¶³¦·Ã¨°g¡A¹Ï®ÑÀ]»`ù¤F¤j¶q»P®ð¶H¦³Ãöªº®ÑÄy¡A¨Ã¥B¨C¤Ñ³£µ¹Á¨»ô©g»¡¶³ªº¬G¨Æ¡A¦pÃľ¯®v¸ô§J¡D¦óµØ¯S¬°¶³¤ÀÃþ©R¦Wªº¹Lµ{¡Bµe®a¥d³Á¥[º¸Ã¸µe¡u¤ÑªÅªº¬ã¨s¡v¨t¦Cµe§@ªº¥Í©R¥vµ¥¡C

«á¨Ó¶³¤W¥ý¥Í­n¨DÁ¨»ô©gÀ°¥L§ä´M«D±`µ}¨u¥BµL¤Hª¾¾å¯u¥¿¤º®eªº¡m¨È¨©§¢¤ñ¤¸¿ý¡n¡C´M³V®Ñ¥»´Á¶¡¡AÁ¨»ô©gµo²{¦Û¤v³v¨Bª¾±x¶³¤W¥ý¥Í¤£Ä@¦^ÅUªºµ£¦~©¹¨Æ¡X¡X­ì¨Ó¥Lªº¤H¥Í»P¶³¦³þÓÃø¥H¤Á³ÎªºÃö«Y¡A¨ºÁû¦b¼s®q¤WÃz¶}ªº¿¸ª¬¶³¡A¹ý©³§ïÅܤF¨ä©R¹B¡AÅý¥Lªá¯Ó¤@½ú¤lªº®É¶¡°kÂ÷¹L¥h¡C

¡m¶³ªº²z½×¡n¤¤¯u¹ê©Mµêºc¨Æ¥óºò±K¥æ´¡Aµê¹êÃø¿ë¡A¤p»¡¤¤¤Hª«ªº¸g¾ú¬Û¤¬¼vÅT»PÁͥ͡AÀôÀô¬Û¦©¡A¤]¤Þ°_ŪªÌ¹ï¬G¨Æ­I«á²`¨Iªº«ä¦Ò¡X¡X¥Í©R¤¬¬°¦]ªG¡A­ÓÅ骺©R¹BÁ`¬O¥H¬YºØµL¥H¦Wª¬ªº¤è¦¡¬Û³q¡A§Ú­Ì¥i¥H¦¨¬°¥@¬Éªº¤@¤Á¡A¥@¬Éªº¤@¤Á¤]¥i¥H¬O§Ú­Ì¡C

¤å¡G§f¿o§Í

¹Ï¡GLeeYiuTung¡BMaria Rytova@iStockphoto¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä722´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤H§Î¹ÏŲ¡G§Ú¦b¾Á¤Bµ¥¶³¨ì
¡i©ú³ø±M°T¡jÀ´±o´åªaªº¤H¡A¦b¾Á¤BÀ³¸Ó­n¤ñ¤W¯Z¤W¾Ç§ó¦£¸L¡A¤j¥ë¨àª±¹L¡u­»¿¼²î¡v¤§«á¡A¥i¥H½ñ¤W­Ó¤H­^¶¯¦¡ªº·Æ®öªO¡AµM«á¦A¦^¨ì§NÀRªº¯B¼ç¡A¶§¥ú»P¦½... ¸Ô±¡
§@®a§@ªk¡G¥Î¥Õ´yªk¡u¤å¾Ç¼g¥Í¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¾Ç¦~¥ì©l¡A¦P¾Ç·Ç³Æ¦nªï±µ·s¬D¾Ô¶Ü¡H¸U¤V°ª¼Ó±q¦a°_¡A·Q»y¤å¯à¤O§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¤£¦p¥ý¦^¨ì³Ìªìªº¼g§@°_ÂI¡A½Í½Í²½m¾ë¯À¡B¤£¥[¯M¦«ªº¥Õ´y... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼K¡A§Ú­Ì¨Óª±­Ó¹CÀ¸§a¡I½Ð§A§ä¤@¦ì¥¼Åª¹L³oÄæ¥Øªº¦Ñ®v¡BªB¤Í©Î®a¤H¡A¦b¤£Åý¹ï¤èŪ¨ì¤U¤åªº±¡úG¤U¡AŪ¥X¡i¡j¤ºªº´£¥Ü¡AÅý¥L®Ú¾Ú´£¥ÜÀH·N°t... ¸Ô±¡
¦³»ùÁ¿¡G¨M¤@¼C»P¨M¤T¼C¡X¡X©ñ¤U©T°õ¡A¨«¤U¤@¨B
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¶¤¼CÀ»¥Nªí±i®a®Ô¦b¤Ú¾¤¶ø¹B¬°­»´ä¹Ü±oª÷µP¡A¤]¬O­º¦ì­»´ä¹B°Ê­û³sÄò¦b¨â©¡¶ø¹B¹Ü±oª÷µP¡A¥þ«°¬°¤§Åw©IªmÄË¡C¦¨¥\ªºÃöÁ䤣¬O³æ¤@ªº¡A³£... ¸Ô±¡
¨£»DÃѪ±¡G¸òþÓ¦è¹C°O¥h®È¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¤¤°ê¦èÃ䪺·sæ¡A¥j¥NºÙ¬°¡u¦è°ì¡v¡A¬Oµ·º÷¤§¸ô³~¸g¤§³B¡A¶×»E²§°ê­·±¡¤Î¤å¤Æ¡A¡m¦è¹C°O¡n¤¤­ð¤TÂäή]®©ªÅµ¥¥|®v®{´¿¸g¦¹¸ô¨ú¦è¸gªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2024 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250