¾\Ū½g³¹¡G¡q¥Í¥Í¤£®§¡r¡X¡X¾¤»AµØ

[2023.02.10] µoªí
¹Ï¡GOrthosie@iStockphoto
¡]¹Ï1¡^
¡]¹Ï2¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j(1)¥V¤éº¥´H¡A¤é·Óº¥®z¡A¤H­Ì¦ü¥G¶V¨Ó¶V´£¤£°_«l¡CÁ`¬O¦b³o®É­Ô¡A©±®a¶}©lºë¤ß§G¸mÃoµ¡¡A«Ø¿vª«±¾°_½÷·×ªº¿O¹¢¡A¦UºØÀ³¸`­¹«~¬ÛÄ~¥X²{¡A¤­¥ú¤Q¦âªº±Ð¤Hºë¯«¤@®¶¡CÁcµØªº°Ó·~°Ï¡B¼ö¾xªº¦~®d¥«³õ¡B³ß®ð¬v¬vªºÁʪ«ªÌ¡A¥æ´¦¨¤@¦±§»¤jªº¥æÅT¼Ö¡A±q¸t½Ï¸`¶}©l»ï«µ¡A¨ì¤¸¥¹¡A¨ì¬K¸`¡A°ª¼é­¡°_¡A®ðª^¶V¨Ó¶V¼ö¯P¡C¤µ®É¤µ¤é¡A§Ú·íµM¤£·|¹³¤p«Ä¤l¨º¼Ë¿³¾Ä¡Aµ¥þÓ¦¬Â§ª«¡B¦¬¬õ¥]¡F¦ý­±¹ï±i¿Oµ²ºùªº¥@¬É¡A§ÚÁ`¤ß¥Í·P¿E¡A¬°³o³\¦h¤Hªº¥I¥X¡CÄ£²´ªº·Ï¤õ­I«á¡A¨ä¹êÁôÂäF¤£¤Ö¤Hªº¨¯³Ò¡C

(2)³QÅw¼Öªº®ðª^·P¬V¡A³oºØ®É¨è§Ú¤]«ÎùØ«Î¥~ªº»{¯u¦¬¬B¤@¤U¡Aºâ¬OÀ³¸`§a¡C¨S·Q¨ì¡A¦bÂøª«°ïùؽ¥X¤@­Óªá¬Ö¡A¨º®è¦b§Ú¸£¤¤¦­´N¨S¤F¼vªº¬v¤ô¥P¡A³ºµMºÑ«C«Cªº¦R¥X´X¤ù¸­ªÞ¡A§â§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡C§Ï©»¦b¼o¼Vùصo²{¤F¥ÍÁ٪̡A§Ú»°¦£§â¬Ö¤l·h¨ì¦³¥úªº¦a¤è¡AÅÎÅΤӶ§¡A¤@Ãä©Þ¯ó¼å¤ô¡A¤@Ãä¾Ò´o¦Û¤vªº²Ê¤ß¤j·N¡A®tÂI¨à­n¸ò¦o¹Dºp¤F¡C

(3)§Ú¬Æ¤Ö¶Rªá­]ºØ´Ó¡A¥D­n­ì¦]¬O§Ú¤£·|¶éÃÀ¡A¸U¤@ºØ¤£¦n¡A¥®­]¬\µä¹ê¦b¥O¤Hªq³à¡C¨ä¦¸¡A§Ú¤ñ¸û³ßÅwªø¦b¤j¦ÛµM¤¤ªºªá¯ó¡A¨º¤~¬O¥Í©R³Ì¯u¹êªº­±»ª¡C¦ý¦~ªì§Ú¯}¤F¨Ò¡A¤G¤ë¤¤¡A´H¶³§NÃú¤´¦b¡A¦ý¤]¦³¶§¥ú¡AÀK®É³±ÀK®É´¸ªºÅܤÛþÓ¡C°Ó³õªº¶éÃÀ³¡¶}©lÂ\©ñ¦UºØ¦U¼Ëªºªá­]¡A¤@¤ù«C»A±ýºw¡A¨C¤@®è¡A³£¹³¤@­Ó§Æ±æ¡A¨¬¥Hºc¿v¬K¤Ñªº¤d«º¦ÊºA¡A¤ñ¥ô¦ó°Ó«~³£§l¤Þ¤H¡C§Ú¬ÝþÓ¬ÝþÓ¤£ª¾¬°¦ó¦³ÂI¤ß°Ê¡A«á¨Ó¿ô®©¡A¼ç·NÃÑùØ¥i¯à·Q¨ì¤F¹L¦~¡C¤A¥¼¦~ªº¬K¸`¨Ó±o¯S§O¿ð¡A§Ú¨S¦³¦^®a¡A¤j·§·P¨ì¯Ê¤F¤@ÂI¬Æ»ò¡A¬Ý¨£ª÷¤l¦üªº¬v¤ô¥P¡A¤ßùتº¬Y­Ó¨¤¸¨³QIJ°Ê¤F¡C¿O¥ú¤U¡A¥u¨£¤ù¤ù¹à¸­¤M¦üªº©Þ°_¡A¬ÂÄn¤pªáºÎ²´°gÀÛ¡A¤w¿ôªº¸ò¥¼¿ôªº¦P¼Ë¼b´A¡A¯u¬O¥O¤H¥Ø¬°¤§¯t¡C¨Ã±Æªº¤p¬ÖùØ¡A¦³¨Ç«_¥X´X¦·ªá¡A¦³¨Ç´N¹³¤@§â¯ó¡Aªá¦h²´¶Ã¡A§Ú³º¬D¤F¬Ö¥u¦³¤@¦·ªáªº¡A¤]¤£ª¾¦³¦h¤Ö­Ó­c¡A¨£¦o¶}±o§§¹ê¡A¶À¼á¼áªº¹³­Ó¤p¤Ó¶§¡A´N®³¤F¡C¦^®a§âªá­]ºØ¦b¤j¬Ö¤lùØ¡A¤~·Q¨ì¡A¹L´X¤Ñ¤£¬O¦~ªì¤@¶Ü¡H

(4)¾Ú¥À¿Ë»¡¡A¼sªF¤H³£¶Rªá¹L¦~¡A°µ¥Í·Nªº¤H¤×¨ä¤£¯à¯Ê¡C¦³¨Ç°Ó¸¹©w­n´¡¤W®çªá¡A©±ùØÂ\þÓ¤H¨­°ªªº¤jªá²~¡AÁcªá¦pÀA¶}¨ì¤ÑªáªO¡A´N±æ¨Ó¦~¤j®iÂE¹Ï¡C§Ú·Q¤£°_¥~¯ª¥À®aÂ\¬Æ»òªá¡AÀHþÓ¥~¯ª¤÷ªº¦­³u¡A¥L­Ì®aªº¥Í·NÀH§Yµ²§ô¡A«á¨Ó¸¤¤÷­ÌªºÂ¾·~¤j·§¤]¤£Á¿¨s³o­Ó¡C¥i¬O¥À¿Ë¨C¦~³£¶Rªá¡A¦o´N¹³©±ùؤ@­Ó©¾¤ßªº¦Ñ­û¤u¡A°í¦u¤d¥j¤£²¾ªº¯ª°V¡AÁÙ»¡¡G¡u¦AÁ}Ãø³£­n¶R¬Öªá¹L¦~¡C¡v±µþÓ´£°_¨º¦~°£¤i¡A¤÷¿Ë¤£¦b®a¡A¦o¦¨¤Ñ¦b©±ùظò§åµo°Óµ²½ã¡Bµ¹¹Ù­pµoªá¬õ¡A¤§«á¦AµL¾l¿úµ¹§Ú­Ì¶R·s¦ç·s¾c¡C¦Y¹L¦~©]¶º¡Aµ¥§Ú­ÌºÎ¼ô¤F¡A¦o®¼þÓ¤»¤C­Ó¤ëªº¨{¤l¡A¤@­Ó¤H¶]¥h»ÉÆrÆWºû¦h§Q¨È¤½¶éªº¦~®d¥«³õ¬Ýªá¡C¦o§â¶È¦³ªº¨ºÂI¿ú¶R¤F¤@¬Ö¬a®Ü¡A¨ú¨ä¤j¦N¤j§Q¤§·N¡A±æ¨Ó¦~¤@¤Á©÷¶¶¡Aµ¹³o­Ó®a±a¨Ó¦n¹B¡C¦ýºØ¦b¥Ë¬ûùتº®Ü¤l¤Ó­«¡A¦o·h¤£¦^¨Ó¡A©ó¬O©Û¤F¤@½ø³f¨®¡A¦Û¤v±·þÓ¤j¨{¤lÃk¤W¨®¡A¿Ë¦Û§â¤j®Ü©ã¦^©±ùØ¡C·í®É§Ú­ÌÃjµM¤£ª¾¡A´X¤Q¦~«á«o¤C¼L¤K¦Þªº»{¬°¦o¤Ó«_ÀI¡A§Ì§ÌÁÙ»¡¡G¡u¦nÀI¡I§Ú®tÂI´N¬°³o¬Ö®ÜÄ묹¤F¡C¡v³o®É¤j®a³£¯º¡C¨ä¹ê¤@­Ó¦~»´¥¥°ü¤T§ó¥b©]¿W­Ó¨à¦bªá¥«±r«Þ¡A¨º¹Òªp¬O®¼²Y²Dªº¡C¦o¤w¸gµJÀYÄêÃBªº¦£¤F¤@¤Ñ¡AÁ`ºâ§â¦~Ãö¹L¤F¡A³o®É®Ú¥»¨S·Q¨ì¦Û¤v¡A§_«h³s¨«¤U¥hªº«i®ð©M¤O®ð³£¨S¦³¡C«á¨Ó¥Í·Nµ²§ô¡A³o­Ó²ßºD¥À¿Ë¤´§ï¤£±¼¡AÁöµM¨S­p¸ûÂ\¬Æ»òªá¡A¦ý¹L¦~Á`±o¦³¤@¬Öªá¡C¦³¤@¦~¥X²{¤F¤ô¥P¡A¤j®a³£Ä±±o¦n¬Ý¡C¤ô¥Pªá¦â²M¶®¡A­»®ð©É¤H¡Aº¥º¥¦¨¤F¬K¸`¤@¹D¥²µMªº­·´º¡C¥À¿Ë§â¤ô¥P¬Ö¥Î¬õ¯È¥]°_¨Ó¡A²H¶À¤pªá¡A«C½µ²Ó¸­¡Aªá¶}´I¶Q¡A¨­§§¤O°·¡A¦·¦·ª÷·ø§â¥¿¤ëºì©ñ±o¿³¿³©ô©ô¡C

(5)¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú­Ì¦~»´®É¨Ã¤£¼ö°J¹L¦~¡C¤p®É­Ôı±o¦¬¬õ¥]¦Yªo¨¤«Ü¶}¤ß¡Aªø¤j¤F´N¦³ÂI¹½·Ð¿Ë±­­ÌÀHþÓ¬õ¥]¦Ó¨Óªº´£°Ý¡C¶X¦~°²¡A¦U¦³¦U»°þÓ¥~¥X®È¦æ¡A¦A¤d¼b¦Ê´Aªº¦~ªá¡A¦AÀs°¨ºë¯«ªº´§¬K¡A¤j®a¤£¹L¦b¹Î¦~¶}¦~ªº®É­Ô¬Ý¤W¨â²´¡C¨ÆµL¤j¤p¥þ¬O¥À¿Ë·Ç³Æªº¡A°¸µM§Ú³­þÓ¦o¥h¿ì¦~³f¡A¤£¹L¬O¯¸¦b®ÇÃä¬Ý¼ö¾x¡C¦o¸ò¤H®a°Q»ùÁÙ»ù¡A«ÜÅv«Â¦a§åµû©±ùتºÀj°Ñ¯Í¨{¡A½Ã¥Í©x¨º¼ËÀ˵øþ¦×þ¸z¡K¡K¦p¦¹½ÆÂøªº¨Æ±¡¥u¦³¥À¿Ë¤~¯à³Ó¥ô¡A§Ú­Ì¥uºÞ¨É¥Î¦o©Ò¬¶»sªººØºØ¬ü¨ý¡A»â¨ü¦o¨D¯««ô¦ò´«¨úªººÖ¿A¡A¦Y¦h¤FÁÙ¾á¤ßµo­D¡CÂ÷®a¤§«á¡A¤£ª¾¦ó¦~¦ó¤ëªº¹LþÓ¡A¸`¤é¸ò¥­±`²@µL¤À§O¡A¿ù¹L¤F¡A¤~ª¾¨º¬O¦h»òÂײ±¡A¯S§O¦bÅf²Hªº²`¥V¡C

(6)§Ú¬ÝþÓ¨º®èªá­]¡A¤S¸G¤S²Âªº¯¸¦b¬Ö¤l¤¤¥¡¡A¯u¤£ª¾¹D¥À¿Ë¨º¨Çº}«Gªº¤ô¥P¬O«ç»ò§Ë¥X¨Óªº¡CÅ¥»¡¡A°ö¾i¤ô¥P¦³¤@®M¯S®íªº§Þ³N¡A§Y¨Ï¨ì¦~®d¥«³õ¿ïÁÊ¡A¤]­n¦b¦æ¡A¤j¦~ªì¤@¤ô¥P¤~·|¶}±oªá¹ÎÀAÁL¡A¦N¼yº¡°ó¡C§Ú¤£À´¤¤°ê¤ô¥P»P¬v¤ô¥Pªº¯S©Ê¡A¥u¯àÀHªá°ª¿³¡A¦o·Q«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡C¦ý¬Ö¤l¤j¡Aªá¦·¤p¡A¹ê¦b¤ÓªÅ¬}¡C·Q°_¥À¿Ëªº¤ô¥P¡A§Ú§ä¨Ó¤@±i¬õ¯È¡A¼g¤WºÖ¦r¡A¶K¦b¬Ö¤lªº¨âÃä¡A®ÄªG³ºµM®¼¤£¿ù¡A¬Ý¤W¥h»á¦³ÂI¦~¸`ªº®ð®§¡C¨S·Q¨ì¨º¬v¤ô¥P¥ß¨èªg¬V¤F¤¤°êªººÖ®ð¡A²Ä¤G¤Ñ«_¥X¥t¤@¦·ªá¡A¶}±oªÎÀY¤j¦Õªº¡A¥»¨Ó»ô¨ê¨êªº¸­¤l¡A©¿µM°ª°ª§C§Cªº©âªø¡Aªø«×º¥º¥Åܱo¤£¤@¼Ë¡A·¥´I­µ¼Ö·P¡A¶}©l¦³ÂI·N«ä¡C¤¤°ê¤ô¥P²Ó½o¼b¬ü¡A°þ®R¦h«º¡F¦ý¬v¤ô¥P¤]¦³¦oªº§§ÄR¡Aªáä½u±ø²³æ¡Aªá§Îºë¯«¹¡º¡¡A¥Rº¡¶§¥ú®ð®§¡A¤@¦·¦·ª÷¤l¥´³y¦üªº¡A«Ü¦³®ð¶Õ¡C³o¤§«á¡A¬v¤ô¥P³v¤é¶}¥X¤@¦·ªá¡A°}®e¶V¨Ó¶V§§¤j¡A¯u¬O·N®Æ¤§¥~¡C­ì¨Óªº¨º¤@¦·¡A¤w¸g°ª°ª¦b¤W¡A«á¨Óªºªá¤@¦·±µ¤@¦·ªºÀô¶¥ª¥k¡A¦p²³¬P¦ñ¤ë¡C¨ä¹ê¤]¤À¤£²M¬P¤ë¡A¦]¬°·sªá§ó®ð¶Õ¦p­i¡B¼bÆA±ýºw¡A°{°{Ã{Ã{ªº¶}¦¨¤@¤ù¬Pªe¤F¡C¦p¬O³o¼Ë¥b­Ó¤ë«á¡A¶}¨ì²Ä¤Q¤­¦·¡Aªá¨Æ¤~ºâí©w¤U¨Ó¡C

(7)°}®e¹©²±ªº¤Q¤­¦·ª÷ªá§Ï©»¦¨¤F³o­Ó©Ð¤lªº¥D¤H¡A°t¦X±¡ªp§Ú¤£°±ªº§âªá®ÇÃ䪺ªF¦è®³¨«¡A¨£¦oÂ\¦bÂd­±¤éÅã«]«P¡A¤S²¾¨ì¯ù¤L¤W¡A¦n¹³©È¦o·|¤£°ª¿³¦üªº¡Cªá®«®«µMªº®¼¥ß¡A¤@®ÉªáªK©Û®i¡Aº¡«Ç¥Í½÷¡A¯ù¤L¤W©ú©ú·t·tªº¥þ¬O¦oªº¼v¡C­n¤£¬O©ç¤F·Ó¤ù¡A§Ú¯u¤£´±¬Û«H­ì¨Ó¥u¦³¤@¦·ªá¡C

(8)µM«á¦³¤@¤Ñ¡A§Úµo²{ªáäªø¤F¤@ÂI½K¯¾¡A¸­¤l¶}©l³n««¡Cªì®É¤@±ø¡A§Ú¥H¬°¬O¦Û¤v¤£¤p¤ß¸IÃa¤F¡A»°¦£§ß¥¿¡C°Z®Æ²Ä¤G¤Ñ¸­¤l¤S­Ë¤U¨Ó¡AÁÙ§â®ÇÃ䪺¤]§ËÅs¡C©Î³\¬O¯Ê¤ô¡A§Ú»°¦£¼å¤ô¡CµM¦Ó¡AÀHþÓ¸­¤lªºÃC¦â¥Ñ«CÂà¶À¡A§Ú´N©ú¥Õ¤F¨ä¤¤ªº¥È¾÷¡C¸òþÓ¸­¤l¤@¤@Åõ­Ë¡A¦Ó¥B³t«×«D±`¤§§Ö¡A¤~´X¤Ñ´NÀZµMªº´²º¡¾ã­Ó¯ù¤L¡Cªá²ô©MªáÁöµM®¼±o¦í¡A«oÅܱo¤S°®¤S²Ó¡A¹³¬\¤Fªºµâªá¦Q¦b¦ËªK¤W¡A¦A´¡¦b¤@°ï¶Ã¤C¤KÁVªº¶À¸­¤¤¡A¤Q¤ÀÃø¬Ý¡A§ÚµL©`¦a§â¦o·h¨ìÀ𨤡C

(9)¸òþÓ«ç»ò¿ì¡H±q¤@¦·ªáºØ¥X¨Óªº¤@¤j¬Ö¡A¬ÝþӮɶ¡¦bªá¨­¤Wµo´§ªº«Â¤O¡A±qµL¨ì¦³¡A¤S±q¦³ÅܵL¡A§Ú±Ë¤£±o¥µ¡C¤£ª¾¤ô¥P¬O¤@¦~¥ÍÁÙ¬O¦h¦~¥Íªº´Óª«¡A¦ý³o¼Ëªº¤@¬ÖÀZªá±Ñ¯ó¡A§ÚÁ`¤£¯à©ñ¤W¤Q¤G­Ó¤ë§a¡H°ß¦³¥Î°Å¤M§â¬\µäªºªá¸­°£¥h¡AÀÁ¦b¤@®Ç¡Aº¥º¥ªá¬Ö¤W¤SÂ\¤F§OªºªF¦è¡A©ó¬O§Ñ¤F¡C¥»¨Ó´N¨S«ü±æ¹L¦³©_ÂÝ¥X²{¡A¥u¬O¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¹Ï­Ó²´¤£¨£¬°²b¡C

(10)¨º¥À¿Ë¤S¬O¦p¦ó³B²z¨C¦~ªº´Ýªáªº¡H¶Rªáªº®É­Ô¤j®a°ª°ª¿³¿³¡A¶}ªáªº®É­Ô½Ö³£¤ßº¡·N¨¬¡Aªá¸­­ä¹s´NµL¤H²z·|¡C·Q¨ì¦~¹L«á¡A¦o¬Ýþӧڭ̤@¤@Â÷®a¡AµM«á¿W­Ó¨à²M¬~´³´³ÂIÂIªº®à¥¬¡A¾ã²z­â¶Ãªº¥þ²°¡A§â²~²~ÅøÅø¦¬¦^ÂdùØ¡K¡K

(11)©î¶}¬õ¯È§âªá¥µ±¼ªÖ©w¬O¥þ¦~³ÌµL½ìªº¤@¨è¡C¥À¿Ë´N¤£¶û·Ð¡A¦~´_¤@¦~ªº¶Rªá¥µªá¡C¦¹¨è¬ÝþÓ³o¬Ö¬v¤ô¥P¡A¬\¤F¾ã¦~ªº´Ý®Ú¤W«_¥XºÑ«Cªº¸­ªÞ¡A§Ú©¿µM©ú¥Õ¡A¦o¦b¥Gªº¤£¬Oªá¡A¦Ó¬O³o¤£®§ªº¥Í¾÷¡C

¡½´²¤å¥X³B

¡mÀþ¶¡¡n

§@ªÌ¡G¾¤»AµØ

¥Xª©ªÀ¡G¶×´¼¥Xª©

²¤¶¡G¦¬¿ý§@ªÌªñ¦~ªº´²¤å¡A¨C½g´y­z¤@­Ó¤£¦Pªº¦a¤è¡AÄeÂø¤@¨Ç¡u¹L¥h¡v¡C¡qÀþ¶¡¡r¬O¦¹®Ñªº¨ä¤¤¤@½g´²¤å¡A¥H¦¹§@®Ñ¦W¡A¦³Ä¬¸ý¡q«e¨ª¾À½á¡r©Ò¨¥¡u¦Û¨äÅܪ̦ÓÆ[¤§¡A«h¤Ñ¦a´¿¤£¯à¥H¤@Àþ¡vªºúG¨ý¡A¥ç¦V²{¥N·s»DÄá¼v¤§¤÷¥¬¦CªQ(Henri Cartier-Bresson)­P·q¡A¥ýÆ[¹î¨Æª«¦A¦Ó®Ñ¼g¡A¦P®É¼fµø¤H¥Í©M¾ú¥v¸g½n½u¤Wªº¦Û¤v

//¨ú§÷/ ³ò¶¤é±`¥Í¬¡¡AÂ^¨ú¨å«¬¤ù¬q

¡½½àªR

¼sªF¤H¦h·|¶Rªá¹L¦~¡A®çªá¡B¤ô¥P¡B¬a®Ü¦U¦³´J·N¡Aªá¶}´I¶Q¡Aº¡«Ç¥Í½÷¡A¡u¹L¦~Á`±o¦³¤@¬Öªá¡v¡C¡q¥Í¥Í¤£®§¡r¨ú§÷¦Û¥Í¬¡±¡¹Ò¡A§@ªÌ¾¤»AµØ¥Ñ¦Û¤v¶Rªá¼g¨ì¥À¿Ë¶Rªá¡B¥µªá¡X¡X¦o¨Ã¨S¦³¼g¤°»òÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨Æ¡A¦Ó¬O¥H­Ó¤H¡A¤D¦ÜŪªÌªº¥Í¬¡¸g¾ú¬°ÃD§÷¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A§ó¯à¤Þ°_ŪªÌ¦@»ï¡C

¤£¹L¡A¾¤»AµØ±Ô¨Æ®É¨S¦³ªxªx¦Ó½Í¡C¦Òµû§½´¿§åµû¦Ò¥Íªº§@«~¡u±Ô¨Æ©¿²¤²Ó¸`¡A´y¼g¬y©óªí­±¡v¡B¡u¥ß·N©M¨ú§÷¤Q¤ÀÃþªñ¡AÅé·|¥ç¥¼¨£²`¨è¡v¡C§@ªÌ¼gªºÁö¬O¤é±`¥Í¬¡¡A«o¯à¥H¤p¨£¤j¡C§A§Úªº¥À¿Ë¤j·§¹ï¹L¦~²ß«U³£¦³¨ä°í«ù¡A¦ý¬°¤H¤l¤kªº¡A¤j¦h¥uª¾¨äµM¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡X¡X¥À¿Ë³Ò¤ß³Ò¤O¿ì¦~³f¡B¶R¦~ªá¡B¬¶»s¨ÎÀa¡B¨D¯««ô¦ò¡A¨ì©³©Ò¬°¦ó¨Æ¡H¤£¹L¬O¬°¤F´«¨ú®a¤HªººÖ¿A¡A¬è¨D®a¤H¨Ó¦~¤@¤Á©÷¶¶¡CµM¦Ó¡A¨­¦bºÖ¤¤ªº¦h¤£ª¾ºÖ¡A¬Æ¦Ü¶û±ó¥À¿Ë°g«H¨±»G¡F¥u¦³¿ù¹L¤F¡A¤S©Î¿Ë¨­¸g¾ú¹L·í¤¤ªº¨¯³Ò¡A¤~¯àÅ鮩¡C

¡u­±¹ï±i¿Oµ²ºùªº¥@¬É¡A§ÚÁ`¤ß¥Í·P¿E¡A¬°³o³\¦h¤Hªº¥I¥X¡CÄ£²´ªº·Ï¤õ­I«á¡A¨ä¹êÁôÂäF¤£¤Ö¤Hªº¨¯³Ò¡C¡v¤å¤¤¡A¾¤»AµØ¹ï¥À¿Ëªºª½±µ´y¼g¤£¦h¡A±©²Ä¥|¬q©Ò°O¤§¨Æ¥O¤H¦L¶H²`¨è¡G¥À¿Ë¡u®¼¡vþÓ¤»¤C­Ó¤ëªº¨{¤l¡A¤@­Ó¤H¥h¦~®d¥«³õ¶R¦~ªá¡A¤S¦Û¤v¡u±·¡vþÓ¤j¨{¤lÃk¤W¨®¡A¿Ë¦Û§â¤j®Ü¡u©ã¡v¦^©±ùØ¡C¤@³s¦êªº°Ê§@¬Ý¦ü¶¶²z¦¨³¹¡A¹ê«h¨è¹º¤F¤@­Ó¦~»´¥¥°ü²Y²Dªº´ºúG¡C·í¦~®a¤HÃjµM¤£ª¾¡A¦ÛµM¤£À´·P¿E¡F´X¤Q¦~«á¦^¾Ð©¹¨Æ¡A«o¤C¼L¤K¦Þªº§åµû¦o¤Ó«_ÀI¡A©Î¥u¬O»´´y²H¼g¦a»¡¯º¡X¡X¥À¿Ëªº­W¤ß¡A¤S¦³½Ö¤H»â®©¡H§@ªÌ©Ò°Oªº¥u¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡A´N¦p¡q­I¼v¡r¤¤ªÎ­Dªº¤÷¿ËÁ}¨¯¦a¬ï¹LÅK¹D¡Bª¦¤W¤ë¥x¬°¦¶¦Û²M¶R¾ï¤l¤@¼Ë¡A¦ý¥¿¥¿¦]¬°¬O·L¤£¨¬¹Dªº¤p¨Æ¡A§ó¨£¤÷¥ÀµL·L¤£¦Üªº¤ß«ä¡A¥O§@«~§ó¯u¼°·P¤H¡C

¦¹¥~¡A¾¤»AµØ¨S¦³«U®M¦a¶Èªí¹F¹ï¥À¿Ëªº·P¿E¤§±¡´NÀÁµ§¡A¦Ó¬OÂÇþÓ¦Û¤v®âºØªº¬v¤ô¥P¦b12­Ó¤ë«á©_ÂÝ¡u­«¥Í¡v¡A¥À¿Ë¦~´_¤@¦~¶Rªá¡B¥µªá²`¤Æ¥»¤åÃD¦®¡X¡X¡u¨C¤@®è¡A³£¹³¤@­Ó§Æ±æ¡A¨¬¥Hºc¿v¬K¤Ñªº¤d«º¦ÊºA¡v¡B¡u§Ú©¿µM©ú¥Õ¡A¦o¦b¥Gªº¤£¬Oªá¡A¦Ó¬O³o¤£®§ªº¥Í¾÷¡v¡Aªá¦·¬O¥Í¥Í¤£®§ªº¡A®a¡A§ó¬O¦³´²¦³»E¡A¼ö¼ö¾x¾x¡B¿³¿³©ô©ôªº¡X¡X§@ªÌÂǪ᪺¶H¼x·N¸q§e²{¨C¤@­Ó¥À¿Ë³Ì¨õ·Lªº¤ßÄ@¡A¥ß·N²`¨è¡C

¡½ÃD¥Ø

1. ¥»½g¦@¦³11¬q¡A°²­Y§âµ²ºc¤À¦¨5­Ó³¡¤À¡A¸Õ«ü¥X²Ä¤G¦Ü²Ä¤­³¡¤À¥Ñ­þ¨Ç¬q¸¨²Õ¦¨¡C(4¤À)

(¨£¹Ï1)

2. ¥H¤U¤Þ¤å¡A¹B¥Î¤F¤°»ò­×Ãã¤âªk´yø¬v¤ô¥Pªº¯SÂI¡H(2¤À)

¿O¥ú¤U¡A¥u¨£¤ù¤ù¹à¸­¤M¦üªº©Þ°_¡A¬ÂÄn¤pªáºÎ²´°gÀÛ¡A¤w¿ôªº¸ò¥¼¿ôªº¦P¼Ë¼b´A¡A¯u¬O¥O¤H¥Ø¬°¤§¯t¡C(²Ä¤T¬q)

¤@¡B½ÆÅ|

¤G¡B©ú³ë

¤T¡BÀÀ¤H

¥|¡B­É¥N

A. ¤G¡B¤T

B. ¤@¡B¤G¡B¤T

C. ¤G¡B¤T¡B¥|

D. ¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|

3. ¸Õ®Ú¾Ú¥H¤U¤Þ¤å¡A¦^µª©Òªþ°ÝÃD¡G

¦ýºØ¦b¥Ë¬ûùتº®Ü¤l¤Ó­«¡A¦o·h¤£¦^¨Ó¡A©ó¬O©Û¤F¤@½ø³f¨®¡A¦Û¤v±·þÓ¤j¨{¤lÃk¤W¨®¡A¿Ë¦Û§â¤j®Ü©ã¦^©±ùØ¡C

(²Ä¥|¬q)

§@ªÌ³q¹L­þ¤è­±ªº´y¼g¨è¹º¥À¿Ë¶R®Ü¤lªº±¡ª¬¡H¨Ã¸Õ²¤¥[»¡©ú¡C

¡¼¡¼´y¼g(µª®×¶·¬O¨â­Ó¦r)(1¤À)

»¡©ú(3¤À)¡G

___________________

4. ¦b¤£¦P¶¥¬q¡A§@ªÌ¹ï¹L¦~¦³¤°»ò¤£¦PªºÆ[·P¡H¸Õ¥[¥H»¡©ú¡C(3¤À)

____________________________________

5. §@ªÌ¦b¥»¤å°O­z¤F¬v¤ô¥Pªá¶}ªá¸¨ªº¹Lµ{¡C¸Õ®Ú¾Ú¦³Ãö¤º®e¶ñ¼g¤Uªí¡C(2¤À)

(¨£¹Ï2)

6. ²Ó¾\¥H¤U¤å¦r¡AµM«á¦^µª°ÝÃD¡C

§@¬°³Q¤H¨þÅ@ªº¨à¤k®É¡A¤÷¥À¦bªº¦a¤è¡A´N¬O®a¡C¦­¤W»°¨®®É¡A¦³¤H¶Ê§A³Ü¼öÄËÄ˪º¨§¼ß¡C¤Ñ­Y¤U«B¡A¥L°í«ù§A­n±a³Ê¡C¿Sªº«K·í¶ë¦b®Ñ¥]ùØ¡A®Ñ¥]©ð¦bªÓ¤W¡A¶K¨­ÁÙ¼ö¡C¶g¥½¤Wµó®É¡A¤@®a¥|¤­¤f¤H¥i¥HÀ½¦b¤@½ø¾÷¨®¤W©Û·n¹L¥«¡C©ñ¾Ç¦^¨Ó®É¡A¶ZÂ÷ªù¥~´X¤Ø´NÅ¥¨£ÁçÃê»´§ÖªºÁn­µ¡A¶ºµæ­»¤@°}¤@°}¡C±ß¤F¡A¤@³»¤j°A±b¡A¥|±iºfºf¦Ì¡A¿O¤@¶Â¡A´N¬O¶Â²¢®É¶¡¡C¥S§Ì©n©fªº¯º¾x½ð¥´©M³Q¿ÈªºÃP³n»q¦b±b¤º¡A±b¥~¤£®É¦³¤j¤Hªº«y¹ÂÁn¡A¨«°ÊÁn¡AÅÑÅѨp»yÁn¡CÂaÄgªº®É­Ô¡Aµ¡¥~µ·½v¯ëªº±÷¤lªá­»¡A´N«Õ«ÕÄƶi¥bºÎ¥b¿ôªº²´·ûùØ¡C±bùرb¥~³£¬O¤@­Ó·Å·x¦Ó¦w¤ßªº¥@¬É¡A¨º¬O®a¡C

¥i¬O³o­Ó®a¡A·|«ç¼Ë©O¡H

¤H¡A¤@­Ó¤@­Ó¨«±¼¡A³q±`¨«±o«Ü»·¡B«Ü¤[¡C¦b«Üªøªº·³¤ëùØ¡A¥u¦³¤@¦~¤@«×¡A«ÎùØÀYªº¿O¥ú¯S§OÀé«G¡A¤HÁn¯S§O³Ù¼M¡A¶i¥XÂø½ñ¼Æ¤é¡AµM«á¤SÂk©ó¨I±I¡C¯d¦bùØ­±¨S¨«ªº¤H¡AÅéºAº¥´G®z¡A¨B¼iº¥ÂÚ¶\¡A«Î¤º·U¨Ó·UÀR¡AÅ¥±o¨£Àð¤W®ÉÄÁºwµªªºÁn­µ¡C±÷¤lªáÁÙ¶}þÓ¡A¥u¬O¦b¶À©üªº¶§¥úùجݥ¦¡A«ç»ò¬Ý³£Ä±±o²Y²M¡C

¡X¡XÀsÀ³¥x¡q´H¦â¡r(¸`¿ý)

¡q¥Í¥Í¤£®§¡r©M¡q´H¦â¡r§¡ÂǪᦷ¼g®a®xªº»E´²¡A¸Õ¤À§O»¡©ú¡C(6¤À)

____________________________________

¶À¼zµa--²{¾¤¤¾Ç±Ð®v¡A²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t¡C²`«H¤å¦rªº¤O¶q¡C

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¶À¼zµa

¹Ï¡GOrthosie@iStockphoto

»ïÁ¡G¶×´¼¥Xª©

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä622´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§®¤åºëÂI¡Gª÷¿úÆ[¤§·Q¹³
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¿ú¡v¡A¤£¥Î¦h»¡¡A¤j®a³£ª¾¹D¬O¤°»ò¡A¦ý±N¿ú¤ñ³ë¬°¤@ºØ¤¤ÃÄ¡A¼g¦¨¤@½g¤å³¹¡A±q¦Óªí¹F¿úªº¯S½è¡B¤H»P¿úªºÃö«Y¡A¥H¤Î¹ï¿úÀ³¦³ªººA«×¡A«h¥i... ¸Ô±¡
¦r¹C¥´¥d¡G¤@»b·Ï«B¥ô¥­¥Í¢w¢w¼B²Ð»Êªºµ£¤u·³¤ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§Ú¤Q¤»·³¥X¨Ó°µ¨Æ¡C§Ì§Ì¤ñ§Ú¤p¨â·³¡C¥Lªì¤¤©À¤F¤@¦~«á¡A¤]¬°¥Í¬¡©Ò­¢¡A¸ò§Ú¤@¼Ë¨ì­pµ{¨®¤½¥q¥h·íµ£¤u¡C§Ú­Ì±H©~§B¤÷®a¡C­»´ä¦a¤è¤oª÷¤Ø... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡GªÎ½G¬Ò¬O¬ü
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¡A¼s¦{¥Õ¶³¾÷³õ®i¥Xªº¤@­ÓªÎ­D¤k¤lÀJ¶ì¡A³Qºô¥Á§åµû¬°¡uÁà¡v¡C¨ä¹ê¡A¬ü»PÁà¸Ó¦p¦ó©w¸q¡H ¡½·s»D¨Æ¥ó ÀJ¶ì¡uÁà¤Æ°ê¤H¡v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯]¶ê¥É¼í ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦X... ¸Ô±¡
¦r¾Ç¤¤¤å¡G¸¨µ§¥´¤T§ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ý³ø³¹Âø»x¡A°¸µM¬Ý¨ì¤@¨Ç¦r¥y¡A§Ú­Ì©Î¤£©ú¥Õ·í¤¤§t·N¡A´N¹³¹Ï¤¤ªº·s»D¡A¦³¤@¥y¡u¸¨µ§¥´¤T§ó¡v¡A¨s³º¬O¤°»ò·N«ä¡H ¡u¸¨µ§¥´¤T§ó¡v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250