¦r¹C¥´¥d¡G¤@»b·Ï«B¥ô¥­¥Í¢w¢w¼B²Ð»Êªºµ£¤u·³¤ë

[2023.02.10] µoªí
¼B²Ð»Ê±Ð±Âªº¦¨ªø¹Lµ{Á}¨¯¡A¥L¦b´²¤å¡qµ£¦~Âø¾Ð¡r¼g¤U¦Û¤v¤Q¦h·³®Éªº¸g¾ú¡C¨º®É¥L¸ò§Ì§Ì¨S¦³¤÷¥À·ÓÅU¡A±H©~¦b§B¤÷®aùØ¡A¹ÁºÉ¿Ë±­ªº§N¼J¼ö¿Ø¡C¡]¹Ï¡Gatlantic-kid@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§Ú¤Q¤»·³¥X¨Ó°µ¨Æ¡C§Ì§Ì¤ñ§Ú¤p¨â·³¡C¥Lªì¤¤©À¤F¤@¦~«á¡A¤]¬°¥Í¬¡©Ò­¢¡A¸ò§Ú¤@¼Ë¨ì­pµ{¨®¤½¥q¥h·íµ£¤u¡C§Ú­Ì±H©~§B¤÷®a¡C­»´ä¦a¤è¤oª÷¤Ø¤g¡A¤@¼h¼Ó¦í¤T®a¤H¡C§Ú©M§Ì§Ì·íµM¨S¦³©Ð¶¡¡C±ß¤Wµ¥§O¤H³£´N¹ì«á¤~¥´¶}¦|¥¬þH¡AºÎ¦b³q¨ì¼p©Ð¡B´Z©Òªº¨i¹D¡C¡v

¡X¡X¼B²Ð»Ê¡qµ£¦~Âø¾Ð¡r

¼B²Ð»Ê±Ð±Â¬OµÛ¦W¾ÇªÌ¡B½Ķ®a©M§@®a¡A¥Í©ó1934¦~¡A¦b­è¹L¥hªº1¤ë4¤é©ó­»´äÃã¥@¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥L½Ķ¤F­^°êµÛ¦W¤p»¡®a­Ý°OªÌ³ìªv¡D¼Ú«Âº¸(George Orwell)ªº¸g¨å¤p»¡¡m¤@¤E¤K¥|¡n(Nineteen Eighty-Four)©M¡m°Êª«¹A²ø¡n(Animal Farm)¡A¯dµ¹¤U¤@¥N¤Ï«äªº´ë¹D¡A¤£·|»´©ö¶^¤J¡uµLª¾¬O¤O¶q¡vªº¬n²z¡CµM¦Ó¡A¼B±Ð±Â¼s¬°¤Hª¾ªº§@«~­º­n¼Æ¨ì¦^¾Ð¶°¡m¦Y°¨¹aÁ¦ªº¤é¤l¡n¡A¦Û1960¦~¥N¦b¡m¤j¾Ç¥Í¬¡¡nÂø»x³s¸ü«á¡A¦Ü¤µ¤w¦³¦h­Ó³æ¦æ¥»¡A¤â¤Wªº¤TÁp®Ñ©±ª©§â®Ñ¦C¤J¡u¦~«C¤H®Ñ¨t¡v¡A­É¼B±Ð±Â¥Rº¡³Ð¶Ëªº¦¨ªø¸ô¡A¹ªÀy¤U¤@¥N¦~»´¤H°í«ù¨«¤U¥h¡C

¼B±Ð±Â©ó¡m¦Y°¨¹aÁ¦ªº¤é¤l¡n¼g¦Û¤v¦b1960¦~¥N¨ì¬ü°êŪ¬ã¨s°|ªºÁ}­W¹Lµ{¡C¦³¦hÁ}­W¡H¥L³o¼Ë¼g¹D¡G¡u§Ú®³¤F²î²¼¡B´X¥ó²³æªº¦çª«©M¬üª÷¤@¦Ê¤G¤Q¤¸ªº²{´Ú¡A·f¤W¤F§J§Q¤ÒÄõÁ`²Î²î¡A»°þÓ¨ì¦è¶®¹Ï¥h¤É¾Ç¡C¡v²î²¼¿ú¬O°ÝªB¤Í­Éªº¡A²{ª÷´N¥u¦³³o»ò¦h¡F¦¹¥~¡A¥L¦³¤âªí©M¬Û¾÷¡A¬O·Ç³Æ¨ì¬ü°ê«á½æ¥X¥h´«¿úªº¡A¥þ³¡¨­®a´N¬O³o¼Ë¡C§Ú·Q­n¦³¦h¤jªº«i®ð¡A¥H¤Î¦Pµ¥ªº¤£©¯¡A¤~¯à³o¼Ë¯}°y¨I¦à¡H

¡m¦Y¡nÁÙ¦³¥t¤@½g¸ûµuªº¤å³¹¦W¬°¡qµ£¦~Âø¾Ð¡r¡A³o¤@½gŪ¨Ó§ó·P°Ê¡A¼g¼B±Ð±Â¦b¤Q¦h·³®Éªº¸g¾ú¡A­n¤ñ¦b¬ü°ê®É´Á§ó½a§x¡C¨º®É­ÔÀ³¸Ó¬O­»´äªº1940¦Ü50¦~¥N¡A¤@­Ó¨S¦³¤÷¥ÀÃöÅUªº¤p«Ä¡A¥i¥H«ç¼Ë¦b­»´ä¥Í¦s¡H¼B±Ð±Â¤£¥ú¬O¼g­Ó¤H¾ú¥v¡A§óÅý§Ú­Ì·P¨ü¨ì·í¦~¤£©¯¨àµ£ªº­WúG¡C

¼B±Ð±Âªº¥À¿ËÂ÷¶}¤F®a®x¡A¤÷¿Ë¬O¡u¤£¨Æ¥Í²£ªº¤H¡v¡A¨ä¤@¥Í¬O¥L­Ì¨â¥S§Ìªº¡u¤Ï­±±Ð§÷¡v¡C¥S§Ì¨â¤H¦Û¤p±H¾i¦b§B¤÷®aùØ¡AÁöµM§B¤÷¹ï¥L­Ì«Ü¦n¡A¦ý¦~¬ö»´»´´N¨£ºÉ¿Ë±­ªº§N¼J¼ö¿Ø¡A¥L¦b¤å¤¤¼g¹D¡G¡u§Ú­Ì¥S§Ì­Ç¥u¦³¦b©]Áñ¤HÀR®É¡A»XþÓ³QºÛ¶¼ª_¡C¡v¦]®a¹Ò½a§x¡A¤¤¤@«K¥¢¾Ç¡A³Ì«á¾ÌþӦ۾ǦҶi¥xÆW¤j¾Ç¥~¤å¨t¡C³o¬q¥¢¾Çªº·³¤ë¡A¥L¤@Ãä¾Ç­^»y¡A¤@Ãä·íµ£¤u¡C¥L°µ¹Lªº¤u§@¤£¤Ö¡A¥]¬A¸tÃþ´µ¤¤¾Çªº¦L¨ê³¡¡Bªº¤h¤½¥q¹q¸Ü±µ½u¥Í¡B¤å¨ã³¡ªº¤å®Ñ¡A¬Æ¦Ü¬O¨S¦³¤å¾Ìªº¶Â¥«±Ð®v¡C²{¦bŪ°_¨Ó¡A¤´µM±Ð¤H¤£´±¬Û«H¡C

¡qµ£¦~Âø¾Ð¡r¬O½g³Ð¶Ë®Ñ¼g¡A¼B±Ð±Âªº¤å¦r©Z¸Û¦ý¤£º´±¡¡A¥L¦b¥b¦Ê®É¼g¤U³o¬qµ£¦~³±¼v¡AÁöµM¤w¸g¨Æ¹L¹Ò¾E¡A¤´µM¯àŪ¥X¥L¨ººØ¤£¯à¿i·Àªº¶Ë·P¡C§Ú»{ÃѪº¼B±Ð±Â¬O¦³«ÕÀq·Pªº¾ÇªÌ¡A³o¤@ÂI¦b¥Lªº¤å¦r¤]¥i¥H¨£¨ì¡C·í¥L¦b¸tÃþ´µ¤¤¾Ç¥´¤u¡A¹j¾À´N¬O¯«¤÷ªº¶º°ó¡A¥L§Î®e¨ºùØ¡G¡u¤M¤e¨Ã¦C¡A¥Õ¦â®à¥¬¤@¹Ð¤£¬V¡A¤W¦³³Ü°sªº©]¥úªM¡C¥L­Ì¦Yªº¦³³½¦³¦×¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C¡v¥L¤ß·Q¦Û¤v¥u¬O¦YþӾǥÍÀ\¡A·í¯«¤÷¤]¤£¿ù§r¡A¨Æ«á§â³o·Qªk§i¶D§B¤÷¡Aµ²ªG´«¨Ó¤@¹y±Ð°V¡C³o¨Ç­W¤¤§@¼Öªº¨àµ£½ì¨Æ¡A´²¨£¤å³¹¤¤¡C

®Ñ¼g¦^¾Ð¡A¥i¥H¬O¹ï¹L©¹ªº°õµÛ¡A¥i¥H¬O¤@ºØÄÀ©ñ¡A¬Û«H¡qµ£¦~Âø¾Ð¡r¬O«áªÌ¡C¥ô¾Ì­·§j«B¥´¡AÄ~Äò¤W¸ô¡A³o¬O¡m¤@¤E¤K¥|¡nªºÄ¶ªÌ¯dµ¹§Ú­Ìªº«H©À¡C

¶À²Q¼_--À­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â¡B­»´ä§@®a

¤å¡G¶À²Q¼_

¹Ï¡Gatlantic-kid@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä622´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡GªÎ½G¬Ò¬O¬ü
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¡A¼s¦{¥Õ¶³¾÷³õ®i¥Xªº¤@­ÓªÎ­D¤k¤lÀJ¶ì¡A³Qºô¥Á§åµû¬°¡uÁà¡v¡C¨ä¹ê¡A¬ü»PÁà¸Ó¦p¦ó©w¸q¡H ¡½·s»D¨Æ¥ó ÀJ¶ì¡uÁà¤Æ°ê¤H¡v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯]¶ê¥É¼í ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦X... ¸Ô±¡
¦r¾Ç¤¤¤å¡G¸¨µ§¥´¤T§ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ý³ø³¹Âø»x¡A°¸µM¬Ý¨ì¤@¨Ç¦r¥y¡A§Ú­Ì©Î¤£©ú¥Õ·í¤¤§t·N¡A´N¹³¹Ï¤¤ªº·s»D¡A¦³¤@¥y¡u¸¨µ§¥´¤T§ó¡v¡A¨s³º¬O¤°»ò·N«ä¡H ¡u¸¨µ§¥´¤T§ó¡v... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡G¤H½ÖµL¿ù¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£½×¦¨¤H©Î¬O«Ä¤l¡A¥ô¦ó¤H¤]¦³¥¢»~¥Ç¿ùªº®É­Ô¡C­±¹ï¥L¤Hªº¥¢»~¦p¦ó¬O¦n¡H¤¤°ê¤å¾Ç®a­T¬Þ¡]­ì¦W¨H¼wÂE¡A1896-1981¡^¡A¦b´²¤å¡q§Ú... ¸Ô±¡
¾÷´¼¤p«Ä¡G¸Uª«¬Ò¥­µ¥¡X¡X¡m¦C¤l¡nªºÀj¤pªB¤Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤p¤p«ä·Q®a ¡m¦C¤l¡n¤¤¡A¦³¦ìÀj¥ý¥Í±a¥L12·³ªº¤p«Ä¨ì»ô°êÅv¶Q¥Ð¤ó®a¤¤§@«È¡A®b·|¤W¦³¤£¤Ö¬ü­¹¡A¦³³½¡B¦³¦×¡A¤S¦³¶º¡A¥Ð¤ó·P¼Û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250