時事中文：污水要淨化
【明報專訊】■新聞事件
污泥發電
為配合元朗區未來規劃及支持2050年碳中和目標，渠務署斥資約69億元，將現有的元朗污水處理廠改建為元朗淨水設施，污水處理量會由現時每日7萬立方米增至10萬立方米，處理級數亦會由2級提升至最高的3級，可將有機污染物、總懸浮固體和營養物減至極低。
元朗淨水設施亦引入多個節能及發電項目，包括新污水處理技術、全港政府設施最大的太陽能發電系統，以及利用污泥發電，預期至2027年首階段工程落成後，每年生產約1400多萬度電，足夠提供該設施整體用電需求。
【節錄自〈元朗淨水設施 污泥、太陽能產電自給自足 另引入省電處理污水技術 2027首階段落成〉，《明報》，2022.11.13】
■知多點
古代污水去哪兒？
除了工業生產、農業畜牧業排放的污水外，我們日常清潔後的水、如廁後藏有大小便的水等，都屬於污水。現在我們有馬桶冲廁，以及污水處理廠處理污水，原來早在周代，古人已懂得用地下排水管把城內的雨水、污水排到城外的河流中。在唐代西內苑故址更發掘出排水渠，顯示當時已會用閘門過濾大大小小的固體污染物，再經明渠把污水排出城外。
至於糞便，在古今都可用作肥料。清代笑話集《笑林廣記》記載了數則跟糞便相關的笑話，〈樁糞〉、〈賣糞〉提到人們買賣糞便。〈灒糞〉寫道人們用糞便澆菜：「師在田間散步，見鄉人挑糞灌菜。師訝曰：『菜是人吃的，如何潑此穢物在上？』鄉人曰：『相公只會看書，不曉我農家的事。菜若不用糞澆，便成苦菜矣。』一日，東家以苦菜膳師，師問：『今日為何菜味甚苦？』館僮曰：『因相公嫌齷齪，故將不澆糞的菜請相公。』師曰：『既如此，糞味可鹽，拿些來待我灒灒吃罷。』」
有教師在田園散步，看到鄉下人用糞便澆灌蔬菜，便驚訝地問：「菜是給人吃的，怎能把這骯髒之物潑在菜上？」鄉下人答：「先生只會讀書，不明我們農家的事。菜如果不澆糞便，便長成苦菜了。」有一天，教師吃到苦菜，便問︰「今天的菜為什麼如此苦？」僕人說︰「因為你厭惡骯髒的東西，所以將沒有澆糞便的菜給你吃。」教師說︰「這樣的話，糞味可以用來調味，拿些糞便來，讓我涮着吃吧。」
■小遊戲
淨化污水，有過濾垃圾的步驟，試把右邊的貶義詞過濾出來。
(答案見另文)
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第513期]
