語文小錦囊：三毛的神秘禮物
【明報專訊】當你收到禮物時，會好奇包裝內的是什麼嗎？若發現禮物不是心中所想，你仍會感謝朋友的一番體貼心意嗎？
著名華文作家三毛(原名陳懋平，1943-1991)，曾在撒哈拉沙漠地區居住，寫有《撒哈拉的故事》、《哭泣的駱駝》等充滿異國風情的作品。她和西班牙籍丈夫荷西結婚的時候，丈夫預備了一個盒子要送三毛，在沙漠地區，三毛想要怎樣的禮物呢？她又喜歡荷西的禮物嗎？
■節錄
接近黃昏的時候，荷西敲門敲得好似打鼓一樣，我驚跳起來去開門，頭上還都是髮捲。
沒有想到荷西手中捧着一個大紙盒，看見他那煥發又深情的眼睛，我就開始猜，猜盒子裏有什麼東西藏着，一面猜一面就上去搶，叫喊着：「是不是鮮花？」
這句話顯然刺傷了荷西，也使體貼的他因而自責，是一件明明辦不到的東西——在沙漠裏，而我竟然那麼俗氣的盼望着在婚禮上手中可以有一把花。
打開盒子來一看的時候，我的尖叫又尖叫，如同一個孩子一般喜悅了荷西的心。
是一副完整的駱駝頭骨，說多嚇人有多嚇人，可是真心誠意的愛上了它，並不是作假去取悅那個新郎的。真的很喜歡、很喜歡這份禮物。荷西說，在沙漠裏都快走死、烤死了，才得來這副完全的，我放下頭骨，將手放在他肩上，給了他輕輕一吻。那一霎間，我們沒有想到一切的缺乏……
——節錄自三毛〈結婚禮物〉
■學一學
誇張手法
從文章看來，荷西送贈的禮物比三毛原本期望的，更為特別也更討喜。在「預備」禮物的過程，荷西說「在沙漠裏都快走死、烤死了」這句話，是不是表示他曾在瀕死的邊緣、冒着極大的生命危險而得來呢？不是，這是寫作中的「誇張」手法，把原本要描述的事物或經歷，刻意誇張，加強想要表達內容的力度，例如荷西這樣說，就是想強調得到這禮物，經過他很努力的付出。三毛聽到這句，便覺得很高興，因為荷西的努力，正是「物輕情意重」的體現。
■知多點
為什麼三毛叫三毛？
三毛是一個很有趣的作家，原名陳懋平，後來覺得「懋」字筆劃多，就不寫了，叫自己「陳平」。改筆名「三毛」，因為認為自己只值三毛錢，還有中國漫畫家張樂平創作的《三毛流浪記》，故事講述孤兒的經歷，漫畫主角因為頭上只有三條毛，叫作「三毛」。
■寫一寫
你也嘗試以誇張的方式來表達你對某事物的喜愛吧！
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第513期]
