¦h¥«°Ó®a±À¤ä¥IÄ_ªï¤¤°ê«È ¨Ó¥[¯d·N¤ÅÄâ§t¦×©Î³J¤ë»æ
¤Q¤@¶Àª÷©P¹C«È¦h ¨ÏÀ]´£¿ô¤â¾÷¹q¸£¤Å¦s¦â±¡¹Ï¤å

[2018.09.23] µoªí
¤¤°ê¤Q¤@¶Àª÷©P±N¦Ü¡M¤j§å¤¤°ê¹C«È±N¨ì³X¦h­Û¦h¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤Q¤@¶Àª÷©P±N¦Ü¡M¬°§l¤Þ¤¤°ê¹C«È¨ì³X¦h­Û¦h¡M¦h­Û¦h¬F©²Áp¦X®È¹C¶º©±®ø¶Oµ¥°Ó®a±À¥X¤¤°ê¬y¦æªº¤ä¥IÄ_¡B·L«Hµ¥²¾°Ê¤ä¥I¡M¤è«K¤¤°ê¹C«È®ø¶O¡C¤¤°ê¾n¥[®³¤j¨ÏÀ]«h´£¿ô¤¤°ê¤½¥Á¡A¤Q¤@¨Ó¥[®È¹C¡B±´¿Ë©Î°Ó°Èªº¤¤°ê¤½¥Á©úÅã¼W¦h¡A¬°½T«O¨Ó¥[®È¦æªº¤¤°ê¤½¥Á«×¹L¤@­Ó¥­¦w´r§Öªº°²´Á¡A¤Á¤ÅÀH¨­Äâ±a°Ê´Óª«¤Î¨ä»s«~µ¥¹H¸T«~¦p¤ë»æ¡A¤£­n¦b¤â¾÷¡B¹q¸£©Î²¾°Ê¦sÀx³]³Æ¤W¦sÀx¦â±¡«H®§¡B¹Ï¤ù©ÎµøÀW¡FºÉ¥i¯à¤Ö±a²{ª÷¡A¶W¥X­­ÃB»Ý¦V®üÃö¥Ó³ø¡C

¦h­Û¦h®È¹C§½ªÀ·|¥ø·~Ápµ¸³¡¸g²zMatt McNamaA½Í¨ì¡R¡u¤¤°ê¤w¸g¦¨¬°¦h­Û¦h³Ì¤jªº®ü¥~¹C«È¨Ó·½°ê¡M¦Û±q2014¦~¥H¨Ó¡M­u¦h®È¹Cªº¤¤°ê¹C«È¼Æ¶q³v¦~¼W¥[¡M¥h¦~§Ú­Ì±µ«Ý¤¤°ê¹C«È31.9¸U¤H¡M¤¤°ê¹C«È±a¨Óªº®È¹C®ø¶O¦¬¤J3.04»õ¤¸¡M¤­¦~¶¡¼Wªø147%¡C¤µ¦~¬O¤¤¥[®È¹C¦~¡M²{¦b¤S³B©ó¥[®³¤j®È¹C©ô©u¡M©Ò¥H§Ú­Ì§ì¦í¤¤°ê¤¤¬î©M°ê¼y¶Àª÷©P®É¾÷¡MÁp¦X¦h­Û¦hªº¦U®È¹C®ø¶O°Ó®a¡M±À¥X¤¤°ê¬y¦æªº¤ä¥IÄ_¡B·L«H¤ä¥Iµ¥²¾°Ê¤ä¥I¤â¬q¡M¬°¤¤°ê¹C«È®ø¶O´£¨Ñ¤è«K¡C¡v

ªü¨½¤ä¥IÄ_¥[®³¤jÁ`¸g²z Rita¼B½Í¨ì¡R¡u¦b¦h­Û¦h®È¹C§½ªº¤j¤O¤ä«ù©M¨ó½Õ¤U¡M§Ú­Ì¤w¸g¦b¬Ó®a³Õª«À](Royal Ontario Museum)¡B¦h­Û¦h¹qµø¶ð(CN Tower)¡BRipley®ü¬vÀ]¡BYorkdaleÁʪ«¤¤¤ß¡BSquare OneÁʪ«¤¤¤ß¥H¤Î²³¦h®È¹C¶º©±µ¥®ø¶O¹s°â°Ó®aªº©±çE¡M¦w¸Ë¤F¤ä¥IÄ_²¾°Ê¤ä¥I¨t²Î¡M¥O¨Ó¦h­Û¦h®È¹Cªº¤¤°ê¹C«È©M¤¤°ê¯d¾Ç¥Íµ¥¤ä¥IÄ_¥Î¤á¡MÁʪ«®ø¶O¥I´Ú¦³¦p¦b®a¤@¼Ë¡M«D±`¤è«K§Ö±¶¡C¡v

¦h­Û¦h®È¹C§½¥D®u­Ý­º®u°õ¦æ©xJohanne Belanger½Í¨ì¡R¡u¦h­Û¦h±NÄ~ÄòÂX¤j±Ä¥Î¤¤°ê²¾°Ê¤ä¥I¤è¦¡ªº°Ó®a¼Æ¶q¡M¤µ¦~¬O¤¤¥[®È¹C¦~¡M§Ú­Ìªº®È¹C©M¶º©±¦æ·~¤w°µ¦n¥R¤À·Ç³Æ±µ«Ý¨Ó¦Û¤¤°êªº¹C«È¡M§Ú¯u¸ÛÅwªï¤¤°ê¶Àª÷©P´Á¶¡¤¤°ê¹C«È¨ì¦h­Û¦hÆ[¥ú³X°Ý¡v

¦h­Û¦h³ÌµÛ¦Wªº®È¹CÂI¦h­Û¦hCN Tower´CÅéÁpµ¸³¡¤@¦W©x­ûªí¥Ü¡R¡u¬°¤FÅwªï¤¤°ê¹C«Èªº¨ì³X¡M§Ú­Ì¤£¶È±À¥X¤F¤ä¥IÄ_¡B·L«Hµ¥²¾°Ê¤ä¥I¤è¦¡¡M¦Ó¥B§Ú­Ìªº©x¤èºô¯¸¶}ÅP¤F¤¤¤å¬É­±¡MÆ[¥ú´ºÂI³£°t¦³»¡°ê¡B¸f»yªº¤u§@¤H­ûªA°È¡M¯S§Oªº¡M§Ú­Ìªº360«×Æ[¥ú¥­¥x±À¥X¤@´ÚÆ[¥ú³n¥ó¡M¹C«È¨Ï¥Î³n¥ó¥i¥H¬d¨ì©Ò¬Ý¨ì´ºÆ[ªº¸Ô²Ó¤¤¤å«H®§¡MÅý¤¤°ê¹C«È§ó¥[¤F¸Ñ¦h­Û¦h¡MÅwªï¤¤°ê¹C«ÈÆ[¥ú³X°Ý¡C¡v

¤¤°ê¾n¥[®³¤j¤j¨ÏÀ]«hµo¥X¦V¤¤°ê¤½¥Á¨ì¨Ó¥[®³¤j®È¹Cªº·ÅÄÉ´£¥Ü¡A«Øij¤¤°ê®È«È´£«e¤F¸Ñ»â¨Æ«OÅ@ª¾ÃÑ¡Cµn¿ý¡u¤¤°ê»â¨ÆªA°Èºô¡v¡B¤¤°ê¾n¥[¨Ï»âÀ]©x¤èºô¯¸¡A©ÎÃöª`¡u»â¨Æª½³q¨®¡v·L«H¤½²³¸¹¤Î¤U¸ü¡u¥~¥æ³¡12308¡v¤pµ{§Ç(¸Õ¥Îª©)¡A©ÎÆ[¬Ý¤j¨ÏÀ]¤µ¦~·s±À¥Xªº¡m¥­¦w´r§Ö¥[®³¤j¦æ--»â¨Æ«OÅ@«ü«n¡n°Êº©»â«O«Å¶Çµu¤ù(http://ca.china-embassy.org/chn/sp/t1547410.htm)¡A¥R¤À¤F¸Ñ­u¥[®³¤j®È¦æªºª`·N¨Æ¶µ¡B®È¦æ´£¿ô¤Î»â¨Æ«OÅ@¤è­±ªº¨ä¥¦«H®§¡C

¦¹¥~¡A¤¤°ê®È«ÈÀ³´£«e¤F¸Ñ¥[®³¤j®üÃö³W©w¡C³q¹L¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½(Canada Border Services Agency)©Î¥[¾nµØ¨Ï»âÀ]ªººô¯¸¡B®È¦æªÀµ¥³~®|¤F¸Ñ®üÃö³W©w¡C¤Á¤ÅÀH¨­Äâ±a°Ê´Óª«¤Î¨ä¨î«~µ¥¹H¸T«~(¦p§t¦³¦×©Î³Jªº¤ë»æ)¡A¤£­n¦b¤â¾÷¡B¹q¸£©Î²¾°Ê¦sÀx³]³Æ¤W¦sÀx¦â±¡«H®§¡B¹Ï¤ù©ÎµøÀW¡FºÉ¥i¯à¤Ö±a²{ª÷(¤@¤H¤£±oÄâ±a¶W¥X¤@¸U¥[¤¸)¡A¶W¥X­­ÃB»Ý¦V®üÃö¥Ó³ø¡C

¤¤°ê¥~¥æ³¡¥þ²y»â¨Æ«OÅ@»PªA°ÈÀ³«æ©I¥s¤¤¤ß¹q¸Ü¡G¦b°ê¤º½Ð¼·¥´010-12308©Î010-59913991¡F¦b¥[®³¤j½Ð¼·¥´01186-10-12308©Î01186-10-59913991¡C

§ó¦h­n»D¤G
York Downs°ªº¸¤Ò²y³õ§ï«Ø ­°¬f¤å°ª«×¼W¥i­t¾á¦í©Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA16µó§¨°í¥§¦a¸ôªºYork Downs°ªº¸¤Ò²y³õ§ï«Ø·sªÀ°Ï¶µ¥Ø¤´¦b·N¨£¼x¶°¶¥¬q¡M¸UÀA¥«ªø¬Q¤éªí¥Ü¤w±Ä¯Ç¥«¥Á·N¨£¡M¥¼¨Ó«Ø¦¨ªº¬f... ¸Ô±¡
¨Ó¥[¤¤°ê¯d¾Ç¥ÍÁͧCÄÖ¤Æ »Ý±À¦w¥þ±Ð¨|§UÁͦNÁפ¿
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¦h°Ï¨â¤j¤½®Õ±Ð¨|§½¤½¥¬¦bŪ¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¤H¼Æ¡M­u¥[Ū®Ñ¤¤°ê¯d¾Ç¥Í§e²{§CÄÖ¤ÆÁͶաC¦³¯d¾ÇªA°È¾÷ºcªí¥Ü¡M¬°¤p¯d¾Ç¥Í¶}®i¦w¥þ±Ð¨|«D±`­«­n... ¸Ô±¡
‰X¨Ê¶W¥«¶©­«¶}·~¼ö¾x ¤j³J¿|»PÅU«È¤À¨É¦P¼Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¥_¬ù§Jªº‰X¨Ê¶W¯Å¥«³õ¬Q¤é¶©­«¶}·~¡A¦³ÅU«È¦­¤W¤C®É¥b¤w¦bªù¥~µ¥­Ô¶i¤º¥úÅU¡C ‰X¨Ê¶W¯Å¥«³õ¦û¦a¹O¤­¸U§`¡A³¯¦C³fºØ¶W¹L¤T¸UÃþ... ¸Ô±¡
¦å²G¥i¤ÀªR±þ¤H¹Lµ{§U¯}®× ¦ýÃøÃÒ©ú¥û¤â¬O§§¨k©Î¦Ñ°ü
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤èŲÃҬ줤ªº¦å¸ñ±M®a¡A¯à°÷¬°®×¥óªº½Õ¬d´£¨Ñ³\¦h«Ü¦³¥Îªº½u¯Á¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥i¥H¥O½Õ¬d¤è¦V¥X²{180«×ªº½ÕÂà¡C¦ýŲÃÒ¤u§@¤]«D¸U¯à¡A±M®a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250