• 2024.06.13
    ¬P´Á¥|

ª¾ÃÑÄ_®w¡G¤¤°ê»s³y2025 «Ø»s³y·~¤j°ê

[2024.06.13] µoªí
¹Ï¬°Áú°ê½«¤s²{¥N­«¤u³y²î¼t¡C¥~´C«ü¥X¡Aªñ¦~¤¤°ê¦b¥þ²y²î²í·~¤w¦¨ÀsÀY¡A¬ü°ê¦³·N©ÔÃl¤éÁú¨â°ê¦b¬ü°êÂX¤j²î²í²£¯à¡A§Ü¿Å¤¤°êµo®i¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
2024¦~5¤ë°s¬u½Ã¬Pµo®g¤¤¤ß¨Ï¥Î§Ö¦à¤Q¤@¸¹»»¥|¹B¸ü¤õ½b¡A¦¨¥\±NªZº~¤@¸¹½Ã¬P¡B¶W§C­y§Þ³N¸ÕÅç½Ã¬Pµo®g¤ÉªÅ¡C¡]·sµØªÀ¡^
¦b¼s¦è¬h¦{¥«¤W¨T³q¥Î¤­µÙºë¯q´¼³y¤u¼t¡A¤u¤H¦b·s¯à·½¨®¥Í²£½u¤W¤u§@¡C¡]·sµØªÀ¡^
¤K¹F³q2024¦~3¤ë±À¥X¡u¥þ°ê³q¥d¡v¡A¾A¥Î©ó¤º¦a¶W¹L336­Ó«°¥«¨ã¡u¥æ³qÁp¦X¡v¼Ð»xªº¤½¦@¥æ³q¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤¤°ê»s³y2025¡v¬O¤¤°ê2015¦~±À¥Xªºªø´Á¾Ô²¤­p¹º¡A¦®¦b°ö¾i¨ã°ê»ÚÄvª§¤OªºÀu½è«~µP©M«Ø¥ß²{¥N¤Æªº»s³y·~Åé¨t¡A¬°¤¤°ê»s³y·~Â૬¤É¯Å¡A¥Ø¼Ð¨Ï¤¤°ê¥Ñ»s³y·~¤j°êÅD¤É¦Ü»s³y·~±j°ê¡C

¡½·s»D¼¼­n

¤¤°ê³y²î·~±j¶Õ ¬ü¦æ·~µäÁY¤u¤H½ÐÄ@

¡u¤¤°ê»s³y2025¡v­p¹º¤¤¡A¡u®ü¬v¤uµ{¸Ë³Æ¤Î°ª§Þ³N²î²í¡v¦C¬°¤Q¤j­«ÂI»â°ì¡A¥Ø¼Ð2025¦~ÁÚ¤J»s³y±j°ê¦æ¦C¡A²î²í·~¥i±q°ê¦³»È¦æ¨É¦³¬Fµ¦¶U´Ú¡Bµ|°ÈÀu´f¡B§C©ó¥«»ùªº¿û§÷µ¥Àu¶Õ¡C¬ü°ê¿ûÅK¤u¤HÁp¦X·|2024¦~3¤ë¤¤´£¥X½ÐÄ@®Ñ¡A«ü¤¤°ê¬F©²¸É¶K²î²í·~¦æ¬°¥¼¦³«ö¦Û¥Ñ¥«³õ³W«h¦æ¨Æ¡A¤S«ü¥@¶T¤@³eªº¥æ©ö¸É±Ï¤è®×¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦]¤¤°ê»s³yªº¤j²î¥D­n¥Î©ó°ê»Ú°Ó¶T¡A¦Ó«D¶i¤f¨ì¬ü°ê¡A¥O¬ü°ê¥»¤g²î²í·~±º¥´¡A§Æ±æ­«®¶¦æ·~¡C

¬ü°ê¹L©¹¬O³y²î¤j°ê¡A¦b¥þ²y¯è¹B¬É¦W¦C«e­T¡A1975¦~¬ü°ê¦³¹O70¿´»s³y°Ó²îªº­q³æ¡A²{¦b¬ü°ê¦b°Ó²î³y²î·~ªº¥«¦û²v«æ¶^¦Ü¤£¨¬1%¡A§C¦Ü¥þ²y²Ä19¦ì¡C¹L¥h20¦~¡A¤¤°êªº²£¶q«o«æ°_ª½°l¡A³æ­p2023¦~¡A¤¤°ê¤w»s³y¹O1000¿´»·¬v²î²í¡A¬ü°ê«h¤Ö¦Ü10¿´¡C

¬ü°êÁ`²Î«ôµn2024¦~2¤ëñ¸p¦æ¬F©R¥O¡A¥¼¨Ó5¦~±N¥¸¸ê¹O200»õ¬ü¤¸¥[±j´ä¤fºôµ¸¦w¥þ¡A¥]¬A¨ó§U¤é¥»¤T¤«¦b¬ü°êªþÄݤ½¥q¥Í²£°_­«¾÷¡C°ê®a°Ó°È³¡¬ã¨s°|¬ã¨s­û¥Õ©ú¤Ï»é¡A¬ü°ê¤u·|½ÐÄ@¬O¬°¤F¦Û¨­§Q¯q¡A¦Ó«ôµn¿n·¥ªíºA¡A©Î·|¹ï¤¤°ê³y²î·~µoÃø¡A¤]¬O¬°¤FÀ°¬ü°ê¤u¤H·m¶º¸J¡C

¡½°ò¦ª¾ÃÑ

¤°»ò¬O¡u¤¤°ê»s³y2025¡v¡H

¤w¬G°ê°È°|«eÁ`²z§õ§J±j©ó2015¦~¨â·|¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n­º¦¸´£¥X¡u¤¤°ê»s³y2025¡v¡A°ê°È°|¦P¦~5¤ëµo¥¬³qª¾¡A¦®¦b³q¹L¡u¤T¨B¨«¡v¹ê²{»s³y±j°êªº¥Ø¼Ð¡C­p¹º¥]¬A3¶¥¬q¡G2025¦~ÁÚ¤J»s³y±j°ê¦æ¦C¡B2035¦~¤¤°ê»s³y·~¾ãÅé¹F»s³y±j°ê°}À礤µ¥¤ô¥­¡B·s¤¤°ê¦¨¥ß100¦~®Éºî¦X¹ê¤O¶i¤J»s³y±j°ê«e¦C¡C

¡½¡u¤¤°ê»s³y2025¡v³Ì·s¶i®i

¡u¤¤°ê»s³y2025¡v¦³¤Q¤j­«ÂIµo®i»â°ì¡A®É¦Ü2024¦~5¤ë©³¡A¥H¤U²£·~¦³¦ó¶i®i¡H

1. ·s¤@¥N¸ê°T¬ì§Þ

·s¤@¥N¸ê°T¬ì§Þ·N«ü·s¤@¥N³q°Tºôµ¸¡Bª«Ápºô¡B¡u¤Tºô¡v¿Ä¦X(¹q°Tºôµ¸¡B¦³½u¹qµøºôµ¸¡B¤¬Ápºô)µ¥¡C

¤¤°ê²MµØ¤j¾Ç¶°¦¨¹q¸ô¾Ç°|¹Î¶¤2023¦~10¤ë¬ã»s¥X¥þ²y­ºªT¡u¥é¥Í¤j¸£¡v´¹¤ù¡A§Y¥þ¨t²Î¾ã¦X¡B¤ä´©°ª®Ä¤ù¤W¾Ç²ß(¾÷¾¹¾Ç²ß¯à¦bµwÅéºÝª½±µ§¹¦¨)ªº¡u¾Ðªý¾¹¦sºâ¤@Åé´¹¤ù¡v¡A¥i¸Ñ¨M²{¦æ¹q¸£¬[ºc¯Ó®Éªø¡B¥\¯Ó¤jªº¹úºÝ¡A¨Ã¤w§¹¦¨¹Ï¹³¤ÀÃþ¡B»y­µÃѧO»P±±¨î¥ô°Èµ¥¡C¸Ó´¹¤ù¯à¹³¤H¸£¯«¸g¤¸¯ë¦P®É­pºâ©MÀx¦s¼Æ¾Ú¡A¨ã³ÆÃþ¦ü¤H¸£ªº¦Û¥D¾Ç²ß¡A¦³±æ«P¶i¤H¤u´¼¯à(AI)¡B¦Û°Ê¾r¾p¡B¥i¬ïÀ¹¸Ë¸mµ¥»â°ìµo®i¡C

2. ¹q¸£¼Æ­È±±¨î(CNC)¨t²Î »s³y¥À¾÷©M¾÷±ñ¤H

¹q¸£¼Æ­È±±¨î(CNC)¨t²Î¬O«ü³q¹L¹q¸£¦Û°Ê±±¨î¾÷±ñ¥[¤u¤u¨ã©M3D¥´¦L¾÷¡C

2024¦~1¤ë¡Aªe¥_¬Ù¬G«°¿¤©Ð²øÂí§º²ø§ø¡A­±¿n¬ù400¥­¤è¦Ìªº®x°|±Ä¥Î¡u3D¥´¦L»P¼Ò¶ô¤Æ¸Ë°t¡v«Ø³y¦Ó¦¨¡C«Ø³y°Ó¥ý©ó¤u¼t¥´¦L¦n²V¾®¤g3DÀðÅé¶ô¥ó¡A7¤Ñ¤º´N§¹¦¨¥DÅéµ²ºc¦w¸Ë¡C®ý¦¿¤j¾Ç´¼¯à«Ø³y»P¤uµ{ºÞ²z¬ã¨s©Òªø¤ý®üÀsºÙ¡A®x°|µ²ºc¯à§Ü¾_§Ü¨a¡B«O·Å©Ê¯à¦n¡A¦Ó¥B¨Ï¥Î¥H¦^¦¬ª«»s³yªº§CºÒ²V¾®¤g²Å¦XÀô«O­ì«h¡C

3. ¯è¤Ñ¯èªÅ¸Ë³Æ

¤¤°ê¸ü¤H¯è¤Ñ¤uµ{¿ì¤½«Ç2023¦~7¤ë¤½¥¬¤¤°ê¸ü¤Hµn¤ëªì¨B¤è®×¡A­p¹º2030¦~«e¹ê²{µn¤ë¶}®i¬ì¾Ç±´¯Á¡A¤¤°ê¬ì¬ã¤H­û¥¿¦b¬ã»sªø©º¤Q¸¹¹B¸ü¤õ½b¡B·s¤@¥N¸ü¤H­¸²î¡B¤ë­±þÓ³°¾¹µ¥¸Ë³Æ¡C2024¦~2¤ë¡A¤¤°ê¸ü¤H¯è¤Ñ¤uµ{¿ì¤½«ÇºÙ¡A¸ü¤H¤ë²y±´´ú¥ô°È·s¸ü¤H­¸²î©M¤ë­±þÓ³°¾¹©R¬°¡u¹Ú¦à¡v©M¡uÅó¤ë¡v¡C

¥Ñ¥ÁÀç¥ø·~¡uÂŽb¯è¤Ñ¡v¦Û¥D¬ã»sªº¦¶³¶¤G¸¹¹B¸ü¤õ½b2023¦~7¤ë´_­¸¦¨¥\¡A¬O¥þ²y­ºªT¦¨¥\¤J­y­¸¦æªº²G®ñ¥ÒÖJ¤õ½b¡C

4. ®ü¬v¤uµ{¸Ë³Æ¤Î°ª§Þ³N²î²í

¥Ñ¤¤°ê¦Û¥D¬ãµo«Ø³yªº´¼¼zº®·~10¸U¾·¯Å¤j«¬¾i´Þ¤u²î¡u°ê«H1¸¹¡v¡A2022¦~5¤ë¥Ñ¤¤°ê²î²í¶°¹Î«C®q¥_®ü³y²î¦³­­¤½¥q¥æ¥IÀç¹B¡C¾i´Þ¤u²î¬O«ü¦b²î¿µ¤¤¾i³½¡A±N¾i´Þ°Ï°ì±qªñ©¤±À¦V²`»·®ü¡A§Q¥Î®ü¤ô¸ê·½¾i´Þ¡C¾ÚºÙ¡u°ê«H1¸¹¡v²îªø249.9¦Ì¡A±Æ¤ô¶q13¸U¾·¡A¤º³]15­Ó¾i´Þ¿µ¡A¦~²£3700¾·³½¡C

5. ¸`¯à»P·s¯à·½¨®

¤¤°ê·s¯à·½¨®¥«³õ¤£Â_ÂX¤j¡A¾Ú­¼¥Î¨®¥«³õ«H®§Áp®u·|¤½¥¬¼Æ¾Ú¡A2024¦~1¤ë¥þ²y¨T¨®¾P¶q¹F671¸U¬[¡A·s¯à·½¨T¨®¹F¨ì106¸U¬[¡A¿Uªo¨®¾P¶qÁ`¦û¤ñ¬Û¹ï¤U­°¡C2024¦~1¤ë¤¤°ê·s¯à·½¨®¾P¶q¦û¥þ²y¾P¶q¹F66%¡C

¹ï¤º»Ý¨D¤è­±¡A°ê®aµo§ï©e²£·~¥q°Æ¥qªøÀNºÖÄP2024¦~5¤ëªí¥Ü¡A¤U¤@¨B­n±À°Ê¸¨¹ê¨T¨®¥H´«·s¡B·s¯à·½¨T¨®¤U¶m¡B¤½¦@»â°ì¨®½ø¹q°Ê¤Æµ¥¬Fµ¦±¹¬I¹ªÀy®ø¶O¡AÂX¤j¥«³õ³W¼Ò¡C

6. ¹A·~¾÷±ñ¸Ë³Æ

¶Ç²Î¹A·~¥¿Âà¦V´¼¼z¹A·~ªºµo®i¶¥¬q¡AºÑ®Û¶é¶°¹ÎºX¤Uªº¼sªFµq¯Ð¬ì§Þ¦Û2020¦~¦¨¥ß¤§ªì«K»EµJ¬ãµo¤j«¬´¼¯à¹A¾÷¡A¨Ã¬ãµo¥X¡u´¼¼z¹A·~¶³¥­¥xIB400´¼¼z¹A·~¨t²Î¡v¡A³z¹L±Ä¶°¸ê®Æ¡B¤ÀªR³B²z¡B¨Mµ¦°õ¦æºÞ²z¹A³õ¡C

¦û¦a10,042¯aªº´ò¥_¼ç¦¿¡uºÑ¹A´¼¼z¹A³õ¡v³v¨B¹ê²{¡u¯ÑºØºÞ¦¬¹B¡v¥þ¹Lµ{µL¤H¤Æ¡A¥ç«ùÄò§ïµ½¤g¦a«~½è¡A´£¤É·í¦a¹A·~ºî¦XºØ´Ó®Ä¯q¡C

7. ·s§÷®Æ

·s§÷®Æ¬O«üªñ¦~µo®i©Î¥¿µo®i¡A¥B¤ñ¶Ç²Î§÷®Æ©Ê¯à§ó¬°Àu³Óªº§÷®Æ¡A¦p¥Û¾¥²m¡C

¥b¾ÉÅé¬O¹q¤l²£«~ªº°ò¥»³¡¥ó¡A¥Ø«e´X¥G©Ò¦³²{¥N¹q¤l²£«~³£¨Ì¿àª¿»s¦¨ªºª¿°ò¥b¾ÉÅé¡C¸ô³zªÀ2024¦~1¤ë³ø¹D¡A¤Ñ¬z¤j¾Ç©M¬ü°ê³ìªv¨È²z¤u¾Ç°|¬ì¬ã¤H­ûÁp¦X¬ã»s¥X¥@¬É¤W­º´Ú¥Ñ¥Û¾¥²m§÷®Æ»s¦¨ªº¥\¯à©Ê¥b¾ÉÅé¡A¨ä«Ç·Å¹q¤l¾E²¾²v¬Oª¿ªº10­¿¡A·N¨ý¨ã§ó§Öªº¤Á´«³t«×¡A©Î¨ÏGPU(¹Ï§Î³B²z¾¹)¡BCPUµ¥³]³Æ§ó°ª®Ä¦a§¹¦¨¹Bºâ¥ô°È¡C¤£¹L¬ã¨s¹Î¶¤¦ô­p¶ZÂ÷¥Û¾¥²m¥b¾ÉÅ駹¥þ¸¨¦aÀ³¥ÎÁÙ­n10¦Ü15¦~¡C

8. ¥Íª«ÂåÃĤΰª©Ê¯àÂåÀø¾¹§÷

¤¤°ê¬ì¾Ç°|­»´ä³Ð·s¬ã¨s°|¤H¤u´¼¯à»P¾÷¾¹¤H³Ð·s¤¤¤ß2024¦~3¤ëµo¥¬AI¦h¼ÒºA¤j¼Ò«¬¡uCARES Copilot 1.0¡v¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i±NºÏ¤O¦@®¶±½´y¡B¹q¸£Â_¼h±½´y¡B¶WÁnªiµ¥¼Æ¾Ú¥[¤J¼Ò«¬¡A¼Ò«¬¦P®É¤ä´©¤â³N¶¥¬qÃѧO¡BºÏ¤O¦@®¶±½´yªº°ª¤À¿ë²v¹Ï¹³¥Í¦¨µ¥¤â³N¬ÛÃö¥ô°Èªº·Pª¾¡B¤ÀªR©M³B²z¡A¤º§t¹O3000­¶ªº½ÆÂø¤â³N±Ð§÷¡A¯à¦b¤@¬íÄÁ¤º§¹¦¨¦Ê¸U¯Å¼Æ¾Úªº§Ö³tÀ˯Á¡A¨Ã«O«ù95%ªº·Ç½T²v¡C

¸Ó¼Ò«¬¥Ø«e¦b10¦h¶¡Âå°|°µ¤º³¡´ú¸Õ¤Î«ùÄò§ï¨}¡A¥]¬A­»´ä¤j¾Ç²`¦`Âå°|¤Î­»´ä«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¡A«Â°|¸£¯«¸g¥~¬ì¤w¨Ï¥Î¸Ó¼Ò«¬¬ù3­Ó¤ë¡C¤¤¤å¤j¾Ç¥~¬ì¾Ç¨t¯«¸g¥~¬ì²Õ¥D¥ô³¯¹F©úºÙ¡A¼Ò«¬¥D­nµ¹¹ê²ß¥Í¤Îªì¯Å¥~¬ìÂå¥Í¨Ï¥Î¡A¤ÏÀ³¤Î®ÄªG²z·Q¡A¦³§U¥L­Ì¾Ç²ß¨Ã§Y®ÉÀò±o¸£¯«¸g¥~¬ìªº¬ÛÃöª¾ÃÑ¡A¬Û«H¦³§UÁYµu¹ê²ß¥Íªº°V½m®É¶¡¡C

9. ¹q¤O³]³Æ

2020¦~¤¤°ê¤º¦a´¿°±¹q­­¹q¡A¤¤¥¡ªñ¨Ó¥[±jµo®i¼ä²b¯à·½¡C°ê®a¯à·½§½2024¦~4¤ë¤½¥¬¡A­º3¤ë¥þ°ê¥D­nµo¹q¥ø·~¹q·½¤uµ{§¹¦¨§ë¸ê1365»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A«ö¦~¼Wªø7.7%¡F¨ä¤¤¤Ó¶§¯àµo¹q¸Ë¾÷®e¶q¬ù6.6»õ¤d¥Ë¡A¼Wªø55%¡F­·¹q¸Ë¾÷®e¶q¬ù4.6»õ¤d¥Ë¡A¼Wªø21.5%¡C

10.­y¹D¥æ³q³]³Æ

¥Ñ¤¤°ê«°¥«­y¹D¥æ³q¨ó·|¤½¥¬ªº¡m«°¥«­y¹D¥æ³q2023¦~«×²Î­p©M¤ÀªR³ø§i¡n«ü¥X¡AºI¦Ü2023¦~©³¡A¤º¦a¦@¦³59­Ó«°¥«¶}³q«°­y¥æ³q¡AÀç¹B½u¸ô338±ø¡AÁ`ªø«×1.12¸U¤½¨½¡C

°ê®aÅK¸ô§½ªø¶OªFÙy2024¦~2¤ëªí¥Ü¡A°ê®aÅK¸ô§½ÀÀ¥H¸f´ä¿D¤jÆW°Ïµ¥­«ÂI¦a°Ï¬°¸ÕÂI¡A«ü¾É¦a¤è¬F©²¶i¤@¨B§ï¨}°Ï°ì¤º«°»ÚÅK¸ô©M¥«°ìÅK¸ô§G§½¡A±À°Ê­y¹D¥æ³q³]¬I¤¬Áp¡B²¼¨î¤¬³q¡B¦wÀˤ¬«H¡B«H®§¦@¨É¡A«Ø³y­y¹D¤Wªº«°¥«¸s³£¥«°é¡Aµo®iªA°È°Ï°ì¤@Åé¤Æ¡C¥»´äªº¤K¹F³q¦³­­¤½¥q©ó2024¦~3¤ë±À¥X¡u¥þ°ê³q¡v¹êÅé¥æ³q¥d¡A¥i©ó¤º¦a¹O320­Ó«°¥«ªº¤½¦@¥æ³q¨t²Î¨Ï¥Î¡A©ç¥d®É¥i¦Û°Ê§I´«¥d¤º´ä¤¸Àx­È¬°¤H¥Á¹ô¤ä¥I¨®¸ê¡C

(¥D­n¾Ç²ß­«ÂI¡G°ê®a¦b¤£¦P»â°ìªº¦¨´N(°ª·s¬ì§Þ)¡B¥þ²y¬ì§Þ·sµo®i)

¡´µª¤@µª

§Q¥Î´£¨Ñ¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸Õ«ü¥X¡u¤¤°ê»s³y2025¡v¹ï¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¦n³B¡C

¡´¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20240613bq.doc

¡½¤½¥ÁÃöÁäµü

£»¤u·~4.0(Industry 4.0)

£»´¼¼z»s³y(smart manufacturing)

£»¤H¤u´¼¯à(Artificial Intelligence¡AAI)

(¥»¥Zµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¤½¥Á¾Ç°ó ²Ä069´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤j¶}²´¬É¡Gº®Å@¸p
¡i©ú³ø±M°T¡jº®¹A¦ÛµMÅ@²z¸p¡]º®Å@¸p¡^¬OÀô¹Ò¤Î¥ÍºA§½ÁÒ¤Uªº³¡ªù¡A­t³d¦V¥«¥Á´£¨Ñ»Pº®¹A·~¡B¦ÛµM¦sÅ@¡B°Ê´Óª«¤Îº®·~ºÊºÞ¦³ÃöªºªA°È¡A½T«O¥«¥Á¥i¨É¥Î¬J... ¸Ô±¡
¤¤¥~¤Hª«¡G¤¤°ê¯f¬r¾Ç®a±i¥Ã®¶
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¯f¬r¾Ç®a±i¥Ã®¶©ó2020¦~¬ã¨s¥X·s«a¯f¬r°ò¦]²Õ§Ç¦C¡A¨Ã©ó®ü¥~¼Æ¾Ú®w¤Îºôµ¸½×¾Âµo¥¬¡A¦¨¬°¥þ²y³Ì¦­¯}¸Ñ·s«a°ò¦]ªº¾ÇªÌ¡A³QÅA¬°¡u¾Ç... ¸Ô±¡
©ñ²´¸gÀÙ¡G¤Ú¤h§Ö³t¥æ³q¨t²Î
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¬F©²ÀÀ¦b±Ò¼w¿³«Ø¶°Åé¹B¿é¨t²Î¡A¤g¤ì¤uµ{©Ý®i¸p2024¦~3¤ë¦V¤EÀs«°°Ïij·|´£¥æ¤å¥ó©ÜÅSªì¨B¨«½u¡A¨t²Î¸¨¹ê¥H°ª¬[¼Ò¦¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992