• 2024.01.19
    ¬P´Á¤­

¾\Ū¤å¨¥¡G¦C¤lªº²`«×®È¹C¡X¡X¡q¦C¤l¦n´å¡r

[2024.01.19] µoªí
¡]¹Ï¡GMickael Gargano@iStockphoto¡^
¡]ªþ¹Ï2¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ò°©¤å¦³³o»ò¤@­Ó¡u¡´¡v¦r(ªþ¹Ï2)¡G¥kÃä¬O­Ó¤p«Ä(¤l)¡A¥ªÃä¬O¤@±ìºX(?)¡C³o­Ó¦r«á¨Ó¼g§@¡uÎê¡v¡A´N¬O¤p«Ä«ùºX¥X¹Cªº·N«ä¡F¤S¥[¤F¡uÆÖ(š¨)¡v®Ç¡A¼g§@¡u¹C¡v¡A¤Þ¥Ó¥X®È¹C¤§¸q¡CºX¤W¨º¨ÇÀH­·ÄÆ¿ºªººù±a¡A´N¹³°_¥ñªºªiÄi¡A©ó¬O¤]¥i¥H¥[­Ó¡u¤ô(‹Ð)¡v®Ç¡A¼g§@¡u´å¡v¡A¦³¤F´åªa¤§¸q¡C

¤£ºÞ¬O®È¹C¡AÁÙ¬O´åªa¡A§ÎÅé±o¥H©ñÃP¡A¶i¦Ó¤ßÆF¥ç±o¨ì¦Û¥Ñ¡C²ø¤l³ßÅw¥Î¡u´å¡v¦r¨Ó§Î®e¨­¤ß¤§¦Û¥Ñ¡A¡m²ø¤l¡n¤@®Ñ¥Î¤F¤@¦Ê¦h­Ó¡u´å¡v¦r¡A¦Ó²Ä¤@½g´N¬O¡q³p»»´å¡r¡C

¡q³p»»´å¡r´£¨ì¡G¦C¤l¯à°÷¾r±sªø­·¡AÄƵM­¸¦æ¡A»´¥©¤§¦Ü¡C¦ý²ø¤l»¡¡A¯u¥¿ªº¡u³p»»´å¡v­n°µ¨ì¡uµL¤v¡v¡B¡uµL¥\¡v¡B¡uµL¦W¡v¡A©ó¥~­n±Ã²æ¥\·~¡B¦WÁnµ¥¥@«U»ù­ÈÆ[ªº§ô¿£¡A©ó¤º¬Æ¦Ü­n§Ñ°O¨ü¥@«U»ù­ÈÆ[¼vÅT¡B¥Rº¡¦¨¨£ªº¡u§Ú¡v¡C¦C¤lÁö¯à±s­·¦Ó¦æ¡A¦ý²¦³º²æÂ÷¤£¤F¡u­·¡v¡A­n­É§U¥~ª«¤~¯à¡u´å¡v¡AÁÙ¹F¤£¨ì³Ì°ª¹Ò¬É¡X¡X¡u³p»»´å¡v¡C

¦C¤lªº¦Ñ®v³ý¥C¤l¡A¹ï¦C¤l¤]¦³Ãþ¦ü§åµû¡C

¡½¤º¤å

¦C¤l¦n´å(¡m¦C¤l?¥ò¥§¡n)

ªì¡A¤l¦C¤lÆ¡¦n´åÆ¢¡C³ý¥C¤lÆ£¤ê¡G¡u¿m±F¦n´å¡A´å¦ó©Ò¦n¡H¡v

¦C¤l¤ê¡G¡u´å¤§¼Ö¡A©Òª±µL¬GƤ¡C¤H¤§´å¤]¡AÆ[¨ä©Ò¨£¡F§Ú¤§´å¤]¡AÆ[¨ä©ÒÅÜ¡C´å¥G´å¥G¡I¥¼¦³¯à¿ë¨ä´åªÌ¡C¡v

³ý¥C¤l¤ê¡G¡u¿m±F¤§´å¡A©T»P¤H¦PÂj¡A¦Ó¤ê©T»P¤H²§Âj¡H¤Z©Ò¨£¡A¥ç«í¨£¨äÅÜ¡Cª±©¼ª«¤§µL¬G¡A¤£ª¾§Ú¥çµL¬G¡C°È¥~´å¡A¤£ª¾°È¤ºÆ[Æ¥¡C¥~´åªÌ¡A¨D³Æ©óª«¡F¤ºÆ[ªÌ¡A¨ú¨¬©ó¨­¡C¨ú¨¬©ó¨­Æ¦¡A´å¤§¦Ü¤]Ƨ¡F¨D³Æ©óª«¡A´å¤§¤£¦Ü¤]¡C¡v

©ó¬O¦C¤l²×¨­¤£¥X¡A¦Û¥H¬°¤£ª¾´å¡C

³ý¥C¤l¤ê¡G¡u´å¨ä¦Ü¥G¡I¦Ü´åªÌ¡A¤£ª¾©Ò¾Aƨ¡F¦ÜÆ[ªÌ¡A¤£ª¾©Ò?Æ©¡Cª«ª«¬Ò´å¨o¡Aª«ª«¬ÒÆ[¨o¡A¬O§Ú¤§©Ò¿×´å¡A¬O§Ú¤§©Ò¿×Æ[¤]¡C¬G¤ê¡G´å¨ä¦Ü¨o¥G¡I´å¨ä¦Ü¨o¥G¡I¡v

¡½ª`ÄÀ

Æ¡ ¤l¦C¤l¡J¦C¤l¡A¤]ºÙ¦C¿m±F¡B¦C®F±F¡C¬K¬î®É´Á¾G°ê¤H¡A¹D®a¥Nªí¤Hª«¡A¥D±i²MÀRµL¬°¡A©|¥Èµê¡A­ð¥N´L«Ê¬°¡uú}µê¯u¤H¡v¡C¡u¤l¦C¤l¡v«e¤@­Ó¡u¤l¡v¬O¥j¥N¾Ç¥Í¹ï¦Ñ®vªººÙ©I¡A«á¤@­Ó¡u¤l¡v¬O¥j¤H¹ï¨k¤lªº´LºÙ

Æ¢´å¡J³q¡u¹C¡v(°Ñ¦Ò¡u¤Þ¨¥¡v)¡A¹CÄý¡B®È¹C

Æ£ ³ý¥C¤l¡J¦C¤lªº¦Ñ®v¡A½Æ©m³ý¥C¡A¦WªL¡A¬K¬î®É´Á¾G°ê¤H¡A¡u³ý¥C¤l¡v¬O¹ï¥Lªº´LºÙ¡C¤@»¡³ý¥C¤l¬Oµêºc¤Hª«

Ƥ ©Òª±µL¬G¡Jª±¡A¸f­µ´«¡Awun6¡AªY½à¡AÆ[½à¡C¬G¡A³¯Â¡C©Òª±µL¬G¡A«üÆ[½àªº³£¬O·s¨Æª«

Æ¥ ¤ºÆ[¡J¼fµø¦Û¤v¡A¤Ï¬Ù

Ʀ ¨ú¨¬©ó¨­¡J¡u¨ú¨¬¡v»P¤W¥yªº¡u¨D³Æ¡vÃþ¦ü¡A°l¨D§¹¬ü»ô³Æ¡C¨ú¨¬©ó¨­¡A¨D¨ú¦Û¨­ªº§¹³Æ

Ƨ ¦Ü¡J·¥¦Ü¡AºÉµ½ºÉ¬üªºµ{«×

ƨ ¾A¡J¥h¡A©¹

Æ© ?¡J¦P¡uµø¡v

¡½»yĶ

³Ìªì¡A¦C¤l³ßÅw¤W¹CÄý¡C¦Ñ®v³ý¥C¤l»¡¡G¡u¿m±F§A³ßÅw¨ì³B¹CÄý¡A¹CÄý¤¤³Ì³ßÅw­þ¤@¼Ë©O¡H¡v

¦C¤l¦^µª¡G¡u¹CÄýªº§Ö¼Ö¡A¦b©ó©ÒÆ[½àªº¨S¦³ÂªF¦è¡A³£¬O¨Ç·sÂA¨Æª«¡C§O¤H¹CÄý¡A¥u¬OÆ[¬Ý¨Æª«¤£Åܪº³¯ÂÂªí­±¡F§Ú©Ò¹CÄý¡A¬OÆ[¹î¨Æª«Åܤƪº¹ñ·s¤@­±¡C¹CÄý°Ú¹CÄý¡I¨S¦³¤H¯à¤À¿ë¨âºØ¹CÄýªº¤£¦P¡C¡v

³ý¥C¤l»¡¡G¡u¿m±F¡A§Aªº¹CÄý¡A¥»¨Ó´N©M§O¤H¤@¼Ë¡A«o»¡¤°»ò©M§O¤H¤£¤@¼Ë¡H¤Z¬Ý¦ü¤@¦¨¤£Åܪº¨Æª«ªí­±¡A¤]±`±`¥i¥HÆ[¹î¨ì¥¦¤º¦bªºÅܤơC¥hÆ[½à¨º¨Ç¨Æª«ºØºØ·sªºÅܤơA«o¤£ª¾¹D¦Û¤v®É®É¤]¦³·sªºÅܤơC¥uÅU¹CÄý¥~ª«¡A«o¤£À´¼fµø¦Û¨­¡C¹CÄý¥~ª«¡A°l¨Dªº¬O¥~ª«ªº»ô³Æ¡F¼fµø¦Û¨­¡A°l¨Dªº¬O¦Û¨­ªº§¹¬ü¡C°l¨D¦Û¨­ªº§¹¬ü¡A¤~¬O¡y´å¡zªº³Ì°ª¹Ò¬É¡F°l¨D¥~ª«ªº»ô³Æ¡Aºâ¤£¤W¡y´å¡zªº³Ì°ª¹Ò¬É¡C¡v

©ó¬O¦C¤l²×¨­¤£¦A¥~¹C¡Aı±o¦Û¤vÁÙ¤£À´¡u¹C¡vªº¹Ò¬É¡C

³ý¥C¤l»¡¡G¡u³o¤~¬O¡y´å¡zªº³Ì°ª¹Ò¬É¡I¡y¹C¡zªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A¤£ª¾¹D­n¥hªº¦a¤è¡F¡yÆ[¡zªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A¤£ª¾¹D­n¬ÝªºªF¦è¡C¤£ª¾¹D¥hªº¦a¤è¡A«o¯à¹C¹M©Ò¦³ªº¦a¤è¡F¤£ª¾¹D¬ÝªºªF¦è¡A«o¯àÆ[¹M©Ò¦³ªº¨Æª«¡A³o´N¬O§Ú©Ò¿×ªº¡y¹C¡z¡A³o´N¬O§Ú©Ò¿×ªº¡yÆ[¡z§r¡C©Ò¥H»¡¡G³o¤~¬O¡y´å¡zªº³Ì°ª¹Ò¬É¡I³o¤~¬O¡y´å¡zªº³Ì°ª¹Ò¬É°Ú¡I¡v

¡½¨¥¥~¨¥

¡u¥~´å¡v»P¡u¤ºÆ[¡v

¾Ú»¡¡A§º¥N¤å¾Ç®a³°´åªº¥À¿Ë¹Ú¨£µü¤H¯³Æ[¡A¦]¦Ó¥Í¤U³°´å¡C¯³Æ[¡A¦r¤Ö´å¡A³°¶ý¶ý´NÀ°¨à¤l¨ú¦W´å¡A¦r°ÈÆ[¡A­è¦n¥H¯³Æ[ªº¦r¬°¦W¡A¥H¯³Æ[ªº¦W¬°¦r¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A¯³Æ[¯³¤Ö´å¡B³°´å³°°ÈÆ[ªº¦W¡B¦r´N¥X¦Û¡q¦C¤l¦n´å¡r¡u°È¥~´å¡A¤£ª¾°È¤ºÆ[¡C¥~´åªÌ¡A¨D³Æ©óª«¡F¤ºÆ[ªÌ¡A¨ú¨¬©ó¨­¡v³o¤@¥y¡A³°¶ý¶ý¤j·§§Æ±æ¨à¤l¬J¯à¡u¥~´å¨D³Æ©óª«¡v¡A¤S¯à¡u¤ºÆ[¨ú¨¬©ó¨­¡v¡C

¡u´å¡v´N¬O¡uÆ[¡v¡A®È¹C¬O¤ßÆFªºÆ[Äý¡FÆ[Äý¬O²´·úªº®È¹C¡C¦ý²´·úªº®È¹C©M¤ßÆFªºÆ[Äý²¦³º¤£¤@¼Ë¡A«eªÌ°l¨Dªº¬O¥~¦b·PÆ[ªº»ô³Æ¡A§Y©Ò¿×¡u¥~´å¡v¡F«áªÌ°l¨Dªº¬O¤º¦b·P®©ªºº¡¨¬¡A§Y©Ò¿×¡u¤ºÆ[¡v¡C

²{¥N¤H³ßÅw§â®È¹C¤À¦¨¨âÃþ¡G¤@¬O²L«×®È¹C¡A¨«°¨Æ[ªá¡B¨ì¦¹¤@¹C¦¡ªºÆ[¥ú®È¹C¡A¥u­n¦³±o¬Ý¡B¦³±oª±¡B¦³±o¦Y¡B¦³±o³Ü´N¦æ¡F¤@¬O²`«×®È¹C¡AÅéÅç¥Í¬¡¡B·P®©¾ú¥v¦¡ªº¤å¤Æ¤§®È¡A¹ï¦U¦a­·¤g¤§©_²§¡B¤H±¡¤§¿W¯S¯à¦³²`¤J¦Ó¹ñ·sªº»â²¤¡C

¦C¤lı±o¦Û¤vªº¡u´å¡v¬O«áªÌ¡A©Ò¥H¥L«Ü¦Û»¨¦a¹ï³ý¥C¤l¦Ñ®v»¡¡G¡u§O¤H³£¬O¡y¶¼¶¼­¹­¹¡z¡B¡y¨«¨«öTöT¡z¦¡ªº²L«×¹C¡A§Ú¥i¬O»â®©·s¨Æª«¡BÆ[¹î·sÅܤƪºin-depth travel¡I¡v

³ý¥C¤l¦Ñ®v«o»{¬°¦C¤l¯à¬Ý¨ì¥~¦b¨Æª«ªºÅܤơA«o¬Ý¤£¨ì¦Û¨­¤º¦bªºÅܤơA¥»½è¤WÁÙ¬O¡u²L«×¹C¡v¡X¡X¤]´N¬O¡u¥~´å¡v¡F¯u¥¿ªº¡u²`«×¹C¡v¬O¼fµø¤º¦bªº¦Û¤v¡X¡X¤]´N¬O¡u¤ºÆ[¡v¡A¤£¨ü¥~ª«§ô¿£ªº¤ß¥i¥H¨ì¹F¥ô¦ó¦a¤è¡A¥i¥H¬Ý¨£¥ô¦ó¨Æª«¡A³o¤~¬O¡u´å¡v©M¡uÆ[¡vªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A´N¦p¦Ñ¤l©Ò»¡¡G¡u¤£¥X¤á¡Aª¾¤Ñ¤U¡C¤£ów¼ø¡A¨£¤Ñ¹D¡C¨ä¥XÀ±»·¡A¨äª¾À±¤Ö¡C¡v(¡m¹D¼w¸g¡n¥|¤Q¤C³¹)¨¬¤£¥X¤á¦Óª¾¤Ñ¤U¨Æ¡A¨«±o·U»·¡Aª¾±o·U¤Ö¡C¦C¤l²×©ó¤£¦A¡u¥~´å¡v¡A±M°È¡u¤ºÆ[¡v¡C

²L«×¹C¤]¦n¡A²`«×¹C¤]¦n¡AµL«D¡u¥~´å¡v¡C©Ò¥H¡A¤£¥²»Àµø¨ì²`¦`¼É¶¼¼É­¹ªº¦ÑŹ¡A¤]¤£¥²¸r¼}¨ì¦èÂÃÆF­×©Î¨ì¼»«¢©Ô¨Fºz¬y®öªº¶®µl¡AÃö¤Wªù¡A³¬¤W²´¡A§A¥i¥H¨ì¹F900¦~«eªº¤j§º¡A»¡¤£©w¥i¥H¬Ý¨£¯³Æ[¯³¤Ö´å¡B³°´å³°°ÈÆ[¡A»P¥L­Ì¨Ó¤@³õ¤ßÆFªº¹ï½Í¡K¡K³o¤~¬O¯u¥¿ªº¡u®È¹C¡v¡C

¡½¹ê¾Ô½g

1. ¸Õ§PÂ_¥H¤U³¯­z¡G

(A)¦C¤l¤£¯à¤À¿ë¡u¤H¤§´å¡v©M¡u§Ú¤§´å¡v¡C

¡¼ ¥¿½T

¡¼ ¿ù»~

¡¼ µL±q§PÂ_

(B)¦C¤l©M³ý¥C¤l³£»{¦P¡u´å¡v¦³¤£¦Pªº¹Ò¬É

¡¼ ¥¿½T

¡¼ ¿ù»~

¡¼ µL±q§PÂ_

2. ¦C¤l¡u¦Û¥H¬°¤£ª¾´å¡v¡A©Ò¿×¡u¤£ª¾´å¡v«üªº¬O¡G

¤@¡B¤£ª¾Æ[¨ä©Ò¨£

¤G¡B¤£ª¾Æ[¨ä©ÒÅÜ

¤T¡B¤£ª¾¤v¥çµL¬G

¥|¡B¤£ª¾¨ú¨¬©ó¨­

(A)¤@¡B¤G

(B)¤T¡B¥|

(C)¥u¦³¥|

(D)¥H¤W¬Ò«D

3.²{¦b´£­Ò¨«¥X±Ð«Ç¾Ç²ß¡A±È°_¹C¾Ç¼ö¼é¡A¸Õµ²¦X¥»¤å¡A»¡¤@»¡§A¹ï¹C¾Çªº¬Ýªk¡C

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¤å¡G¬x­Y¾_

¹Ï¡GMickael Gargano@iStockphoto

¬x­Y¾_

(­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v¡A¥D­n¬ã¨s¤å¦r¾Ç¡B¥j¥N¤åÄm©M¥j¨å¤å¾Ç¡Aªø´Á±q¨Æ»y¤å±Ð¨|¡AµÛ¦³¡m¥Í°­¤å¨¥¤å¡n¨t¦C¡C)

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä687´Á]

§ó¦h±Ð¨|
³Õ¬Ý¥@¬É¡G¦b¶Àª÷®É¥N¤U¡u©]¨µ¡v ²üÄõµe®aªL¥¬Äõ
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¬G®c¤å¤Æ³Õª«À]¥¿Á|¦æ¡u±qªi´£¤Á§Q¨ì±ë°ª¡G­^°ê°ê®a¬ü³NÀ]¬ÃÂîi¡v¡A®i¥X¦h¦W15¦Ü20¥@¬öªìµe®aªº§@«~¡A·í¤¤¸û¬°¤H¼ôª¾ªº¦³­»´äÃÀ... ¸Ô±¡
¼g§@¥ß·N®w¡G¥X©ó¦ÛÄ@¡A¤~¯à¯u¥¿¨É¨üŪ®Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï¤W¤@¦¸Ä±±o¾\Ū§Ö¼Ö¡A¬O¦b¦ó®É¡H¦³¡u«ÕÀq¤j®v¡v¤§ºÙªºªñ¥NµÛ¦W§@®aªL»y°ó¦b¡qŪ®ÑªºÃÀ³N¡r¤@¤å¤¤¡A½×¤Î¦p¦ó±qŪ®ÑÀò±o¨É¨ü·Pı¡A¡u¦pı... ¸Ô±¡
¦³»ùÁ¿¡G¦W°Æ¨ä¹ê¡A¦UºÉ¥»¤À¡X¡X½Í³d¥ô·P
¡i©ú³ø±M°T¡j¦W°Æ¨ä¹ê¡A©Î¦W¹ê¬Û°Æ¡A«ü¤@­Ó¤Hªº¦WºÙ»P¨ä¹ê»Ú¬Û²Å¦X¡C¦¹»P¡mÁú«D¤l¡E©wªk¡n©Ò¨¥¡u´`¦W¦Ó³d¹ê¡v¤j­P¬Û¦P¡A®³¨Ó»¡³d¥ô·P¡A¬Û±o¯q¹ü¡C ... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¨u¨£ªê¦Y°\
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Ñªê©TµM¥û²r¡A¦Ó°\¤]¤£¹N¦hÅý¡Aªê°\¬Û¹J¡A·|«ç¼Ë¡H°\¤]³\·|³Qªê¦Y±¼¡I ¡½·s»D¨Æ¥ó ¦NªL·é¬Kµo¥Í«D±`¨u¨£ªºªF¥_ªê®·­¹ªF¥_... ¸Ô±¡
©_½ì¤¤µØ¡G¤ú¾¦·íª÷¨Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì§Î®e»¡¨ì°µ¨ì¡B¦u«H¥Îªº¤H¡u¦³¤f¾¦¡v¡A¤S¦³«U¿Î¡u¤ú¾¦·íª÷¨Ï¡v¡A·N§Y»¡¹Lªº¸Ü¥i·í¶Q»ù¶Àª÷¨Ï¥Î¡A³ë«ü¤H»¡¸Üºâ¼Æ¡C«H¦u©Ó¿Õ¡A¬O¤¤µØ¶Ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992