• 2024.01.19
    ¬P´Á¤­

¼g§@¥ß·N®w¡G¥X©ó¦ÛÄ@¡A¤~¯à¯u¥¿¨É¨üŪ®Ñ

[2024.01.19] µoªí
¡]¹Ï¡GEdwin Tan@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï¤W¤@¦¸Ä±±o¾\Ū§Ö¼Ö¡A¬O¦b¦ó®É¡H¦³¡u«ÕÀq¤j®v¡v¤§ºÙªºªñ¥NµÛ¦W§@®aªL»y°ó¦b¡qŪ®ÑªºÃÀ³N¡r¤@¤å¤¤¡A½×¤Î¦p¦ó±qŪ®ÑÀò±o¨É¨ü·Pı¡A¡u¦pı±o¦X·N®É¡A«K¥iŪ¤U¥h¡A§_«h«K¥i´«¤@¥»¡v¡C

¨º»ò¨s³º«ç¼Ë¤~ºâ¬O¯u¥¿ªºÅª®ÑÃÀ³N©O¡H²³æªºµª»y´N¬O¡GÀH¤â®³¹L¤@¥»®Ñ¡A·QŪ®É¡A«KŪ¤@¤U¤l¡C¦p·Q¯u¥¿±o¨ì¨É¨ü¡AŪ®Ñ¥²¶·¥X©ó§¹¥þ¦Û°Ê¡C¤@­Ó¤HºÉ¥i¥H®³¤@¥»¡mÂ÷ÄÌ¡n©Î¤@¥»¡m¶øº¿?­{±V¡n(Omar Kyaggam)¡A¤@¤â®¾þÓ·R¤H¡A¦P¨ìªeÃä¥hŪ¡C¦p­Y¨º®É¤ÑªÅ¤¤¦³¬üÄRªº¶³Áø¡A¥LºÉ¥i¥H©ñ¤U¤â¤¤ªº®Ñ¡A©ïÀY½àª±¡C¤]¥i¥H¤@­±¬Ý¡A¤@­±Åª¡A¤¤¶¡§l¤@¤æ·Ï¡A©Î³Ü¤@ªM¯ù¡A§ó¥i¥H¼W²K¥Lªº¼Ö½ì¡C©Î¦p¦b¥V¤Ñªº³·©]¡A¤@­Ó¤H§¤¦b¤õÄlªº®ÇÃä¡AÄl¤W³ý¤ô»´ªm¡A¤âÃä©ñþӷϸ˷Ϥæ¡A¥LºÉ¥i¥H·h¹L¤Q¾l¥»Ãö©ó­õ¾Ç¡B¸gÀÙ¡B¸Ö¤å¡B¶Ç°Oªº®ÑÄy°ï¦b¨­®Çªº´È¤W¡A¥H¶¢¾AªººA«×¡AÀH¤â®³¹L¤@¥»¨Ó½¾\¡C¦pı±o¦X·N®É¡A«K¥iŪ¤U¥h¡A§_«h«K¥i´«¤@¥»¡C

¡X¡XªL»y°ó¡qŪ®ÑªºÃÀ³N¡r

¡½½àªR»P·P®©

¤@¡B¦p·Q¯u¥¿±o¨ì¨É¨ü¡MŪ®Ñ¥²¶·¥X©ó¦Û°Ê

§Ú­ÌÁ`¬O±j½ÕŪ®Ñªº¦n³B¡A¦³¨Ç¦n³B¬Û·í¥\§Q¡A¤ñ¦p¦b¦Ò³õ¤W±o§Q¡A¥H¦¹§@¬°¤j¾ÇªººVªù¿j¡C¬°¦¹¦ÓŪ®Ñªº¤H¡A¤@¯ëÃø¥H¨É¨üŪ®Ñ¡A¦]¬°Åª®Ñ¥u¬O¤â¬q¡A¯u¥¿¥O¥L­Ì´r®®ªº¬O¦Y¹LŪ®Ñ¤§­W«á©Ò±oªº¥Ì¬ü¦¨ªG¢w¢w¤@¯ÈÃҮѡC¥ç¦³¨Ç¤H¬O¦b¾\Ū³~¤¤·P¨ü¨ì¡uÆ[©ó®üªÌÃø¬°¤ô¡A¹C©ó¸t¤H¤§ªùªÌÃø¬°¨¥¡vªº¹Ò¬É(©s¤l»¡¡A¬Ý¹L¤j®üªº¤H¡A«KÃø¦A³Q¨ä¥L¤ô§l¤Þ¡A¦b¸t¤Hªù¤U¾Ç²ß¹Lªº¤H¡AÅ¥¨ì¨ä¥L¨¥½×³£Ä±±oÃø¥H©M¸t¤H¬Û¤ñ¤F)¡CŪ®ÑÂXÁï§Ú­Ìªº²´¬É¡Aª¾¹D¤°»ò¦n¡B¤°»ò¤£¦n¡A³o¦ÛµM¦³¤@µf¼f¬üŲ½àªº¼Ö½ì¦b¨ä¤¤¡C

µL½×¬O¬°¤F¤°»ò¡A­Y­n¦bŪ®Ñ·í¤¤±o¨ì¨É¨ü¡A¥²¶·¥X©ó¦Û°Ê¡C¥¿¦pªL»y°ó©Ò»¡¡A®Ñ¦p­¹ª«¡A¤H¦U¦³©Ò¦n¡A­YµM¦Ñ®v±j­¢¾Ç¥ÍŪ¥L¤£·RŪªº®Ñ¡A¥L«ç»òŪ¤]ÄZ¤£¥X¥Ì¨ý¨Ó¡AÁÙ­n«j±j§]¤U¥h¡A³o²ª½¬O§é¿i¡I¬Û¤Ï¡A­Y§A´M¨ì¹ï¤f¨ýªº®Ñ¡A¦Û°Ê½¶}¦¹®Ñ¡A¥i¯à¬O¦b³Ù¾xªº¨®´[¤¤¡A¦Õ°¼ÁÙÅTþÓ¨ë¦Õªº¼s¼½¡A¦ý²´«eªº¤@¤Á§A³£¤£¦b·N¤F¡A¤ß¦­¤w¨«¶i¥t¤@­Ó¥@¬ÉùØ¥h¡A³³¾K¨ä¤¤¡A¦Û¬O¤H¶¡¤@¼Ö¡C

¤G¡B¥Ü²{¤âªk¡W¡W§e²{Ū®Ñ®É©ÉµM¦Û±oªºµe­±

ªL»y°ó«ç¼Ë»¡ªAŪªÌ¡AŪ®Ñ¥X©ó¦Û°Ê«K¯à±o¨ì¨É¨ü¡H¥L´y¼g¤F¨â­Ó°²³]ªºµe­±¡A¤@­Ó¬O®¾þÓ·R¤H¨ìªeÃäŪ®Ñ¡A¤@­Ó¬O¥V¤é³·©]Ū®Ñ¡C§@ªÌ©Ò¼gªº¨â­Óµe­±¡A³£¦b±j½ÕŪ®Ñ¨S¦³¥Øªº¡AÀH¤ß©Ò±ý¦aŪ´N¯à±o¨ì¨É¨ü¡A¦ý¬°¤°»ò¥L­nªáµ§¾¥¨è·N´y¼gµe­±©O¡H§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¬Ý¥L§â¤°»ò¤¸¯À©ñ¶iµe­±¡G

ªeÃäŪ®Ñ¡G¡mÂ÷ÄÌ¡n¡B¡m¶øº¿?­{±V¡n¡B·R¤H¡BªeÃä¡B¤ÑªÅ¤¤¬üÄRªº¶³Áø¡B¤@¤æ·Ï¡B¤@ªM¯ù

¥V¤éŪ®Ñ¡G¥V¤Ñªº³·©]¡B¿W¦Û¤@¤H¡B¤õÄl¡B³ý¤ô»´ªm¡B·Ï¤æ¡F¤Q¾l¥»Ãö©ó­õ¾Ç¡B¸gÀÙ¡B¸Ö¤å¡B¶Ç°Oªº®ÑÄy°ï¦b¨­®Çªº´È¤W

³o¨Ç¤º®e¡A§¡Àç³y¤F¤@ºØµÎ¾A¡B¦Û¥Ñ¦Û¦bªº·Pı¡A«Ü®e©öÅý§Ú­Ì·Q¹³¥X¤@­Ó¨ã¶Hªºµe­±¡A­Y¬O§R¥h¡A¨º·í¤¤ªº¨É¨ü«KÃø¥H§e²{¤F¡C§Ú­Ì¼g§@®É¡A¤]¥i¥H±N¨ººØ·P¨ü¡A°t¥H¨ã¶Hªºµe­±§e²{µ¹ÅªªÌ¡C

¡½¤p½mµ§

¸Õ¥H«e­z¬q¸¨¡A¥H¡u¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¬ü¦n¡v¬°ÃD¡A¼g§@¬q¸¨¡C

¡½¤p½mµ§¥Ü¨Ò

¥i¯à¬O³o¼Ë¤@­Ó¶¢¤U¨Óªº©P¤é¦­¤W¡A¯½Ã®»´»´·n¦²¡Aª÷­·°}°}¤J«Ç¡A¤@«Ç²M³q¬î®ð¡Cµ¡¥~©B©B³¾»ï¡Aªø«C¾ðªK¸­¨F¨FÂ\°Ê¡A¬î¤é±á¥ú³z¹LªKÙ²¡A¶V¹Lµ¡®æ¡A¤À³Î¦¨¤@Áa¤@¦æ¡A§ë¦b§l¹¡¶§¥úªº³Q³æ¤W¡C§A¥b½NþÓ²´¡A¤£¸T²L¯º¡A·P¨üþÓ¤j¦a±a¨Óªº»´¬X·x·N¡A·Q·Q¤µ¤Ñ¨Ã¨S¦³¤°»ò¨Æ­n¦£¡C±À¶}©Ðªù¡AÀY¾v¦­¤wªá¥Õªº¯ª¤÷­Ê¦b»ÄªK´È¤W¹ïÃè¡A¥k¤â§¨¦í¤@­Ó»È¥ú®Ì«Gªº«ü¥Ò¹X¡A¡u°Ô¢w¢w¡v¡A°Å¥h¤@®ÚÄG¤l¡C§A²×·|ª¾¹D¡A¨C¤Ñ±Àªùªº¨º¤@¨è¯à¬Ý¨ì¥L¡A¬O¦h»ò¬ü¦nªº¤@¥ó¨Æ¡C

¤å¡G­Jµú©É

¹Ï¡GEdwin Tan@iStockphoto

­Jµú©É

(­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t²¦·~¡A²{¾¤¤¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡C¤×¦n¤å¦r¤§¬ü¡A¥ç¼}¤Ò¤l­³½s¤Tµ´¤§¶Ô¡C)

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä687´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦³»ùÁ¿¡G¦W°Æ¨ä¹ê¡A¦UºÉ¥»¤À¡X¡X½Í³d¥ô·P
¡i©ú³ø±M°T¡j¦W°Æ¨ä¹ê¡A©Î¦W¹ê¬Û°Æ¡A«ü¤@­Ó¤Hªº¦WºÙ»P¨ä¹ê»Ú¬Û²Å¦X¡C¦¹»P¡mÁú«D¤l¡E©wªk¡n©Ò¨¥¡u´`¦W¦Ó³d¹ê¡v¤j­P¬Û¦P¡A®³¨Ó»¡³d¥ô·P¡A¬Û±o¯q¹ü¡C ... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¨u¨£ªê¦Y°\
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Ñªê©TµM¥û²r¡A¦Ó°\¤]¤£¹N¦hÅý¡Aªê°\¬Û¹J¡A·|«ç¼Ë¡H°\¤]³\·|³Qªê¦Y±¼¡I ¡½·s»D¨Æ¥ó ¦NªL·é¬Kµo¥Í«D±`¨u¨£ªºªF¥_ªê®·­¹ªF¥_... ¸Ô±¡
©_½ì¤¤µØ¡G¤ú¾¦·íª÷¨Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì§Î®e»¡¨ì°µ¨ì¡B¦u«H¥Îªº¤H¡u¦³¤f¾¦¡v¡A¤S¦³«U¿Î¡u¤ú¾¦·íª÷¨Ï¡v¡A·N§Y»¡¹Lªº¸Ü¥i·í¶Q»ù¶Àª÷¨Ï¥Î¡A³ë«ü¤H»¡¸Üºâ¼Æ¡C«H¦u©Ó¿Õ¡A¬O¤¤µØ¶Ç... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡G¤½¥D¶ùµ¹ª¯
¡i©ú³ø±M°T¡j¨¥¦Ó¦³«HªÌ¡A¤@¯ë¤£»´©ö³\¤U©Ó¿Õ¡A¦]¬°©Ó¿Õ§Y¨ÏÃø¥H¼i¦æ¡A¤]»ÝºÉ¤O§¹¦¨¡A§A¥i¦P·N¡H µÛ¦W¥xÆW§@®a±i¾å­·¾Õ¼g´²¤å¡A´²¤å¶°¡m¥É·Q¡n... ¸Ô±¡
¤j¯º°ó¡G¦Ò¸ÕÃø¹L¥Í¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½­ì¤å ¤@¨q¤~±N¸Õ¡A¤é©]¼~Æ{¤£¤w¡C©d¤D¼¢¤§¤ê¡G¡u¬Ý§A§@¤å¡A¦p¦¹¤§Ãø¡A¦n¦ü¥£¥Í²£¤@¯ë¡C¡v¤Ò¤ê¡G¡uÁÙ¬O§A¨C¥Í¤l®e©ö¡C¡v©d¤ê¡G¡u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992