• 2023.10.20
    ¬P´Á¤­

¼g§@¥ß·N®w¡G¼g¤U¤ß¤¤¨º¤ù¤ë¥ú

[2023.10.20] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¬ã¨s¡A¤ë²y¬ù©ó46»õ¦~«e§Î¦¨¡A¤]´N¬O»¡¤ë¦­¤w¶ê¹L¹O500»õ¦¸¤F¡C¼g¤ë«Gªº½g³¹¦A¦h¤]°l¤£¤W§a¡H«ÜÃø»¡¡C°²³]¦a²y¤W¦s¬¡¹Lªº500»õ¤H³£¼g¹L¥¦¡A¤]³\¯uªº¯à¹F¼Ð¡C³o°ÝÃD¦³¤H»{¯u·Q¹L¶Ü¡H®³¨Ó®i¶}¦¨¤p»¡¡B´²¤å©Î¸Öªº¸Ü¡A¤j·§·|®¼¦³½ì¡C

¬Oªº¡A¤ë«G¦³¤Ó¦h¥i¯à¡A¨S¥²­n¨C¦¸¬Ý¨£¥¦³£±o§CÀY«ä©À¬G¶m¡A©ú©ú§A§CÀY¥u¬°¬Ý¤â¾÷¡F¤S¤£¬O¡u¬£¹ï©@¤Õ©ú¡v¡A¤H®aÂà¥Í«á¡q¤K°}¹Ï¡rªº¦¨´N³£®³¥h³]­pªíºt³õ¦a¤F¡A¨SªÅ¦A¸ò§A¿ò«ë¥¢§]§d¡C©Ò¥H¡A·í§A¼g¡u©ú¤ë¤É°_¡AÅý¤s¤¤ªººÎ³¾³£Åå¿ô¦Ó°ª­¸¡v¡A©ÎªÌ¡u§Y¨Ï¤À¹j¨â¦a¡A§Ú­Ì¤´µM®û¼í¦b¦P¤@©Ù©ú´Aªº¤ë¥úùØ¡v¡AÃø¹D¦Ñ®v¬Ý¤£¥X¨Ó§A¥¿¦bº¡¨¬©ó½Ķ¥j¤H¸Ö¥y¦¨²{¥Nº~»y¶Ü¡H°¸µMµo«ä¥j¤§«Õ±¡¬O¥i¥Hªº¡A¦p»{¬°­È±o¼g¤U¥çµL§«¡A¤£¹L­Y±N«e¤H©Ò«ä¥]¸Ë¦¨¬O¦Û¤vªºªF¦è¡A´N¥¼§K·G»ù¤F¨Ç¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì§õ¥Õ¬Ý¤£¨ìªº¤ë«G

­»´ä§@®a¹ù°¶´Å´¿´£¤Î¡A¤H­Ì»¡¨ì¤ë«GÁ`·Q°_§õ¥Õ¡BĬ¸ýµ¥¥j¥N®öº©¸Ö¤H¡A·s¸Ö¸Ö¤H¼g¤ëªº·Q¹³ªÅ¶¡«D±`¤Ö¡A¬G«Øij¥tÅPÁÑ®|¡A¡u§Ú­Ì¦³NASA¡A¦³µn¤ë­p¹º¡A¦³¤Ñ¤å±æ»·Ãè¡A·s¸Ö¸Ö¤H¯à¬Ý¨ì§õ¥Õ¬Ý¤£¨ìªº¤ë«G¡AÀô§Î¤s¡A¹çÀR®ü¡A¤ë²y­I­±¹³¬Á¼þ¤@¼Ëªº¨F¤l¡A«D±`§Cªº­«¤O¡v¡C¾aþÓ²{¥N¬ì¾Ç¡A·í­n­É¤ë§ç±¡¡A¥L»{¬°§Ú­Ì¥i¸ò§õ¥Õ¡u·m¦a½L¡v¡A¦p¥L´N¨­Åé¤O¦æ¼g¤F·s¸Ö¡q¶W¯Å¤ë¡r¡A­É¡u¶W¯Å¤ë«G¡v®Ñ¼g¿Ë±¡©M«ä¶m(¸`¿ý)¡G

¶W¯Å¤ëªi°Ê©Ò¦³ªº¨à¤l

¤£ªi°Ê¤÷¿Ë

§Ú±Ã¤ã§Ú¬Oº¥­áªº¼é¦Á

»»·QþÓ§Ú´¿¸g¤ô¤âªº¤÷¿Ë

¹C¤l¦b¥~¡B¬°¤H¤÷¥À¡A³o¬O¹ù°¶´Åªº¿Ë¨­¸g¾ú©M¯u¹ê±¡·P¡A¥BµL­«½Æ¥j¤Hªº«Õ«ä¡A¡u¶W¯Å¤ëªi°Ê©Ò¦³ªº²§¶m/¤£ªi°Ê¬G¶m¡v¤@¥y¡A³Ð·s»P¶Ç²Î¡B­µ«ß»P§ç±¡¨Ã­«¡AŪªÌªº°O¾Ð¦ÛµM³sô¤Wµ£¦~­I»w¹Lªº¥j¨å¸Ö¥y¡A¦P®É¤ë¥ú¥¿¦VþӫĤl§Y±N¦¨¤Hªº¥¼¨Ó·¥³t¨g©b¡C

¬ï³z®ÉªÅ¤Î»y¨¥ªº¤ë¥ú

¥t¤@­»´ä§@®a¤]´µ¡A¥ç¼g¹L¤ë«G¡C¸Ö§@¡q¼Ö®ü±Vªº¤ë«G¡r¤¤¡u¤ë¥XÅå°_¨T¨®/¦b¶Â©]ùØÂ_Äò»ï¥s¡v¡A¦ü¬O­«½Æ­ð¥N¤ýºû¡q³¾»ï¼î¡r¡u¤ë¥XÅå¤s³¾¡v¤§·N¶H¡A¶ù±µ¨ì²§°ê±ß¤Wªº»ïÅT¡C¬°¦ó¦p¦¹¸Ö¦æ¤S¤£¬O­«½Æ¥j¤H¡H¦]¬°¥L«ê¦n¥¿¦bÅGÃÒ¡uµo«ä¥j¤§«Õ±¡¡v³o¦^¨Æ¡C½Ð²ÓŪ¸ÖªºÀY´X¥y¡J

§Ú¥i¥H§â­»´äªº¤ë«G

½Ķ¦¨¼Ö®ü±Vªº¤ë«G¶Ü¡H

§Ú¥i¥H§â­ð¸Öªº¨ãÅé·N¶H

½¦¨²§°êªº¨¥»y

¦Ó¤£¥²²Ó¤À®ÉºA©M¤HºÙ

¤£¥²¥Î¤W¸ÑÄÀ©Êªº»yªk¶Ü¡H

³o¬O¹ï¡u¤å¾Ç©M½Ķ¦p¦ó¬ï¶V¤d¸ü»P¤Ó¥­¬vªº¹j»Ò¡vªº¤@®ð¨þ¦¨¤å¤Æ¤j«v°Ý¡A«á³]¦¡¼gªk¤j¤j´£¤É¤F¸Öªº®æ§½¡C§A´N©ú¥Õ¡A¤]´µ¨Ã«D·G»ù¦a¦V¥j¤H­É±¡¡A¬Û¤Ï¬O©µ¦ù¤F¥L¹ï»y¨¥¡B½Ķ©M¨­¤À»ù­Èªº«ä¦Ò¡C

¤ë«G¬O½Ã¬P ¤]¬O¤@¤ùÅý¤H³´¤J«äºüªºÃÄ

µ§ªÌªºªB¤ÍAu?ra Kaziliˆxnait?¬O¥ß³³©{ªº§@®a¡A¦oªº¸Ö§@the moon is a pill¼g¤ë«G¡A¦ý­ÉÃDµo´§±o²OºvºÉ­P¡C§Ú½Ķ¨ä¤¤´X¥y¡J

¤ë¬O¤@¤ùÃÄ

¤¤¶¡¦³

¤@±ø¼Ñ

¼««ã¬O¤@¤ùÃÄ

¤¤¶¡¦³

¤@±ø¼Ñ

©ú¹D®æ´µ¾ô¬O¤@¤ùÃÄ

¤¤¶¡¦³

¤@±ø¼Ñ

¤j®a¥uŪ«e¥b¡A©Î©|¥¼»â²¤¸Ö¥y§®¦b­þùØ¡A¥i¦AŪ¨ì«á­±¡u¥Ã»·§O°Ý/¬O½Ö¶}Æw¤F³o±ø¼Ñ/¬O½Ö¬°§Ú­Ì«õ±¸¤F³o¤@¤Ñ/¬O½Ö§â¤@°¦§Ý°Êªº³¾/°v¦b¤ú¾¦¤W/ÙT¶}¥¦¡v¡A§A´N©ú¥ÕAu?ra¤Uªº¬O²rÃÄ¡A¸Ö¥H¡u¦b¤é¤lªº¤ú¾¦¤W/ºw¦å/¹º¸¨¡v¤@¥y¦¬µ²¡A±N¸Öªº¤O¶q´£¤É¨ì³»®p¡C

¥j¤µ¤¤¥~¡A­Y¤ë«G¯u³Q®Ñ¼g¹L500»õ¦¸¡A§Ú­Ì¦ó¥²­«½Æ©Îª¼¥Ø³Ð·s¡H¥u»Ý¼¾¤ß¦Û°Ý¡A·í¤U§A³Ì¦b¥Gªº¬O¤°»ò¡X¡X¾Ç·~¡B·R±¡¡B®a®x¡B¨­Ã䪺¤H¨Æ¡AÁÙ¬O¤H¥Í·N¸q¡H±M¤ßª`µø¤ë«G¡AÁp·Q¨ì¤°»ò¡H²{¦b§A¥i¥H°Êµ§¤F¡CµL½×·Q¨ì¤°»ò¡A¨º³£¬O±MÄÝ©ó§A¡B­Y¤£®Ñ¤U´N·|ÀH®É®ø¥¢¡A¤@½üµL¤ñ¬Ã¶Qªº¤ß¤¤¤ë«G¡C

¡½¨¿¤å²¤

¤¤¤j¥Íª«¤Æ¾Ç(Âå¾Ç°|)­õ¾Ç³Õ¤h¡A¤¤¾Ç¥Íª«¬ì±Ð®v¡B¹Ï®ÑÀ]¥D¥ô¡C´¿Àò­»´äÃÀ³Nµo®i¼ú¤å¾Ç·s¨q¼ú¡B¿iÅK¸Öºq¼ú¡B«C¦~¤å¾Ç¼ú¡B§õ¸tµØ²{¥N¸Ö«C¦~¼úµ¥¡A¸Ö§@³Q½Ķ¦¨¦hºØ»y¨¥©ó®ü¥~µoªí¡C³Ì·s¸Ö¶°¬°¡mª«ºØ§Î¦¨¡n?¡C

¤å¡G¨¿¤å²¤

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä664´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú¥u·Q­n¦nªºªF¦è¡A¤£¦nªºµ´¤£¤¶·N¥[½Ñ§O¤H¨­¤W¡F¨ä¹ê¡A§Úı±o¤£¦nªºªF¦è¡A§O¤H¤]¤£Ä±±o¦n¡C¦pªG¯àµo´§¦P²z¤ß¡A²Î¤@¦n´cªº¼Ð·Ç¡A§Ú¤£·R¦n... ¸Ô±¡
¤å¤Æ°g¦]¡GÁÙ¬O­n¦Y¤T–R¶º
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¬ü°ê»«¤iªk¥§¨È¦{¤j¾Ç³sÄò¶}¤F¨â¾ã¤Ñªº¾Ç³N·|ij¡A²×©ó¦b¤Ñ¦â©ú´Aªº¶À©ü§¹µ²¡A¤j®a¦n¹³¤@°_¶]¤F¤@³õ°¨©ÔªQ¡C¨Ó¦Û¦U¦aªº¾ÇªÌ³°³°ÄòÄòÂ÷¶}... ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤å¥v¡G©]¡]je6¡^
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¨Ó­»´äºòÀH¤º¦a¸}¨B¤j½Í©]¸gÀÙ¡A¤@Ãä¼®¤OªÈ¥¿ªF¤E©]®ø¶O­«¦aÆ[¶í¤u·H¡A¤@Ãä¬F¬É¯É¯É´M³V©]¥«³õ¦a¡X¡X«o«Ü¤Ö½Í½×¬Ì«eªº¤£©]«°¬°¦ó­±¥Ø¥þ... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¡uª÷¶Ú¤l¡v©Pæ¢
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u©]¤W®ü¡A©]¤W®ü¡A§A¬O­Ó¤£©]«°¡K¡K¡v§A¥i´¿Å¥¹L¸g¨åºq¦±¡m©]¤W®ü¡n¡Hºq¦±­ì°Û¬OÀòÅA¡uª÷¶Ú¤l¡vªº¤w¬GµÛ¦Wºq¤â»P¼v¬P©P梡A¨ä¹q¼v¥Nªí§@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¶±ç¤T¤é ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992