• 2023.10.12
    星期四

娘惹糕點:融東西馬來文化

[2023.10.12] 發表
Kueh dadar餡料是椰子糖和椰絲,外皮用斑蘭葉製成,都是馬來本地食物,像春卷一樣用外皮捲餡料,則是中式做法。(Alvin Yapp)
在農曆新年等喜慶日子,新加坡人會吃Kueh Ku等紅色糕點。(The Intan - Celebrating All Things Peranakan)
紅花旁邊是Kueh salat,由綠色斑蘭糕和染上蝶豆花色素的藍色糯米製成;黃色是由木薯烤成的Kueh bingKa。(Alvin Yapp)
前方七彩顏色的糕點名Kueh lapis,每層由各種色素染成,可逐層撕開吃。(The Intan - Celebrating All Things Peranakan)

【明報專訊】新加坡娘惹博物館創辦人Alvin表示,娘惹糕點融合東方、西方和馬來文化,最能反映娘惹文化。娘惹糕點有鹹有甜,甚至辣,不過鹹和辣都可作正餐,並非下午茶或飯後小吃。

綠色斑蘭

Alvin在桌上展示各款傳統娘惹糕點,驟眼一看,大部分都是綠色的,由斑蘭葉製成。斑蘭葉於娘惹菜主要用來製作糕點,不但為糕點染上綠色,也能為糕點增添獨特的斑蘭香味。除此之外,斑蘭葉於當地也用來包糭子,Alvin說當地人更會把斑蘭葉綁結,掛在車子或其他地方,用來除臭,甚至防蟑螂呢!

紅白事吃不同顏色糕點

Alvin說他們全年都吃娘惹糕點,通常是下午茶或飯後甜點。農曆新年,新加坡人也會吃娘惹糕點,主要是黃色和紅色等喜慶顏色;若家有白事,則會吃藍色和綠色的糕點,因此農曆新年等喜慶節日,當地盡量不會出現藍色和綠色糕點。他說這不代表其他日子不能吃這兩種顏色的糕點,就像穿衣服,「出席白事時,我們會穿藍色和綠色,故喜慶日子和場合會避免穿著,但其他日子則可以穿藍色和綠色」。

藍色蝶豆花及黃色木薯

Alvin最愛吃鹹甜味的Kueh salat。Kueh salat分兩層,上層是綠色的斑蘭糕,下層是糯米,Alvin說糯米會加入少許鹽,這就是Kueh salat又鹹又甜的原因。本來白色的糯米上有藍色花紋,是來自蝶豆花的色素,Alvin稱蝶豆花沒有味道,只有顏色,十分適合用作天然食用色素,為糕點染上藍色。黃色的Kueh bingKa由木薯混入椰汁等材料,放進焗爐烤成。

吃糕點用右手

訪問期間,Alvin一邊用手拿娘惹糕點吃,一邊介紹,他們不用餐具,而是直接用右手拇指、食指和中指拿起來吃。Alvin更提醒,拿糕點必須用右手,因為馬來人認為左手觸摸骯髒的東西,象徵不潔。他又建議吃Ondeh ondeh時,把整顆放進口,讓內裏的糖漿在口腔爆出,避免糖漿四濺;吃Kueh lapis時則可逐層逐層慢慢撕開吃。

■新加坡小檔案

官方語言:英語、華語、馬來語、坦米爾語

貨幣:新加坡元

■知多點

新加坡沒有首都?

新加坡是城市國家(City-state),嚴格來說沒有首都。

文:方綺婷

圖:受訪者提供

(本刊刊出的文章若提出批評,旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點,目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點,循合法途徑予以改善,絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)

[常識天下 第291期]

更多教育
新聞有常識:LEGO也有碳排放
【明報專訊】樂高積木面世多年依然大受歡迎,早前曾研究以石油基塑膠以外的物料製造積木,結果如何呢? ■新聞節錄 英國《金融時報》報... 詳情
你是誰:全壘打王 大谷翔平
【明報專訊】2023年世界棒球經典賽決賽中,日本隊作客美國,打出兩支全壘打,隊長大谷翔平再於第九局投球三振,擊敗上屆冠軍美國。大谷翔平亦大熱... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992