• 2023.10.04
    ¬P´Á¤T

¯Ê®u¬¡°Ê­·ªi ®Õ©e¬d±iµ¾¸Û«H ºÙ¥¼ÀòÁܾD¤Ï»é ±i¡G¦w±Æ¥~³X®É¥¼±µ¨ç¡uµL·N»~¾É¡v

[2023.10.04] µoªí
´ä¤jÂå¾Ç°|¤µ¦~5¤ë13¤éÁ|¦æ¤º¬ì¾Ç¨t¦¨¥ß100©P¦~»x¼y±Ò°Ê§¡A¦h¦W¹Å»«ÀòÁÜ¥X®u¡A¥]¬A¯S­º§õ®a¶W¡A¦Ó®Õªø±iµ¾¥¼¦³¥X®u¡C¹Ï¬°¥X®uªÌ¥D«ù»ö¦¡¡A¥ª¤­°_¡GÂåºÞ§½¥D®u­SÂEÄÖ¡BÂå½Ã§½ªø¿cÃd­Z¡B§õ®a¶W¡B´ä¤j®Õ©e·|¥D®u¤ý¨K¸Ö¡B·¨µµªÛ±Ð±Â¡B´ä¤jÂå¾Ç°|°|ªø¼B¿A¬P¡BÂåºÞ§½¦æ¬FÁ`µô°ª©Þ°¥¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç®Õªø±iµ¾³´¤J®Õ©e·|¤º³¡¯Éª§¡C¥»³øÀò±x¡A±iµ¾¦]¯Ê®uÂå¾Ç°|¤µ¦~5¤ëªº¬¡°Ê¡A³Q®Õ©e½è°Ý­ì¦]¡A±iµ¾¦]¤@«×ºÙµLÀòÁÜ¥X®u¡A¾D¹ï¤è¤Ï»é«ü¾Ç°|¦­¤wµo¥XÁܽСAÂù¤è¦Ü¤Ö¦b¨â¦¸®Õ©e·|·|ij¿E¯Pª§ÅG¡A¦³®Õ©e­n¨D±iµ¾¹Dºp¡C¯Ê®u¬¡°Ê³Q¤H´£¤É¦Ü¡u¸Û«H°ÝÃD¡v¡A®ø®§¤H¤hºÙ¡A®Õ©e·|¤w³q¹L¦¨¥ß¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|¡A¬d§ä®Õªø¦³§_¨è·N»~¾É¡C±iµ¾¬Q³z¹Lµo¨¥¤H¦^ÂÐ¥»³øºÙ¡A¥L¦­©ó¤µ¦~2¤ë¨M©w¨Ã¦w±Æ5¤ë¤½°È¥~³X¡A·í®É©|¥¼¦¬¨ìÂå¾Ç°|ÁܽСA¡u±q¨Ó¨S¦³·N¹Ï»~¾É®Õ©e·|¡A¥L·|°t¦X½Õ¬d©e­û·|ªº¤u§@¡v¡C

¦Ü¤Ö¨â¦¸·|¤W¿EÅG ¦³®Õ©e«P¹Dºp

¥»³øÀò±x¡A¤µ¦~5¤ë´ä¤j®Õ©e·|·|ij¤W¡A¦³®Õ©e½è°Ý±iµ¾¬°¦ó¯Ê®uÂå¾Ç°|¤º¬ì¾Ç¨t100©P¦~¼y¨å¡A±iµ¾¤@«×ºÙµLÀòÁܽСAÂù¤è§Y³õ¿E¯P°Q½×¡A¦³®Õ©e·í³õ«üÃҾǰ|¦³µoÁܽШç¡A­n¨D®Õªø¹Dºp¡A·|ij¤£Åw¦Ó´²¡C¦Ü¤µ¦~7¤ë®Õ©e·|¦A¶}·|¡AÂù¤è¦A¬°¨Æ¥ó¿EÅG¡C¦³´ä¤j®Õ©e¦V¥»³øºÙ¡A¦]±iµ¾´£¨Ñ¿ù»~¸ê°T¨Ã©Úµ´¹Dºp¡A¾D½èºÃ­Ó¤H¸Û«H¡A¦³®Õ©e´£¥X¦¨¥ß¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|¡A¬d§ä±iµ¾¦³§_¨è·N»~¾É¡AÀò§ë²¼³q¹L¦¨¥ß¡C®Õ©e·|²Õ¦¨¤T¤H¤p²Õ¹ý¬d¡C

¥»³ø¬Q¥ç¦V±iµ¾¤Î®Õªø¿ì¤½«Ç¬d¸ß¡A»{¬°¡u®Õªø¦³§_¨è·N»~¾É¡vªº½Õ¬d¤è¦V¬O§_¤½¹D¡B¤@¥¹«ü±±¦¨¥ß·|§_¼vÅT®Õªø¾°È¡A®Õ¤è¥¼¦³´N¦¹¦^À³¡C

±i¨ç®Õ©e »{¡u½Ä¤f¦Ó¥X¡v­P»~¸Ñ

¾Ú±x¡A±iµ¾¦b9¤ë¦V®Õ©e·|¦¨­ûµo¹q¶l¡A©Ó»{¤µ¦~5¤ë¦b®Õ©e·|¡u½Ä¤f¦Ó¥X¡A¤Þ°_»~¸Ñ¡v(I regret that my rushed response to this unexpected enquiry may have led to misconceptions)¡C±iµ¾¦b¹q¶l¼á²M¡A¦Û¤v2¤ë¤w½T»{5¤ë¨ì¬ü°ê¤½·F¡A3¤ë1¤é¤~ª¾±xÂå¾Ç°|¬¡°Ê¤Î¯S­º§õ®a¶WÀòÁÜ¥X®u¡C

½¬d¸ê®Æ¡A´ä¤jÂå¾Ç°|¤º¬ì¾Ç¨t¤µ¦~5¤ë13¤éÁ|¦æ¤j«¬¬¡°Ê¼y¯¬100©P¦~¡A·í¤é¦h¦W¬F©²©x­û¤Î¾÷ºc¥Nªí¥X®u¡A¥]¬A¯S­º§õ®a¶W¡B´ä¤j®Õ©e·|¥D®u¤ý¨K¸Öµ¥¡C

¥t¥~¡A¥»³ø¬Q³ø¹D±iµ¾³Æ¨ü¦h¶µ«ü±±¡A¯A¤Î¿î¿ïÂå¾Ç°|°|ªø¡B³B²z¤º¦a®½´Úµ¥(¨£ªí)¡A®Õ©e·|­ì©w¬Q¤é¥l¶}ºò«æ·|ij³B²z°w¹ï±iµ¾ªº¦U¶µ«ü±±¡A¦ý·|ij¨ú®ø¡A¾Ú±x§ï¦b¤U©P¤@(9¤é)Á|¦æ¡C

§õ®a¶W¡G«H¤j¾Ç¦³¯à¤O³B²z

¯S­º§õ®a¶W¬Q³Q°Ý¤Î§@¬°®ÕºÊ¹ï´ä¤j¯Éª§¦³¦ó¬Ýªk¡A¥L»¡²{¦³¨î«×¬O¥Ñ¤j¾Ç¦Û¤vºÞ²z¤º³¡¨Æ°È¡A®Õ©e·|©M®Õªø¦U¥q¨ä¾¡A¬Û«H¤j¾Ç¥»¨­¦³¯à¤O³B²z¡C¥L»¡¤j¾Ç¥ç©ú¥Õ¤½²³¦³´Á±æ¡A¬G¤j¾ÇºÞ²zÀ³²Å¦X¤½²³¹w´Á¡A³B²z¥ô¦ó¨Æ¶·«ö¬J©wµ{§Ç©M­ì«h¡A¤½¥­¤½¥¿³B²z¡C

10®Õ¸³Án©ú ¿ò¾Ñ®Õ©eµL¥¿¦¡¦^À³

ºÙ¤©¤H¡u¸sÀsµL­º¡v¤§·P·l®ÕÅA

´ä¤j®Õ©e·|¥»¬ì¥Í¥Nªí±­¥Ñ±d¬Qµo½ZºÙ¡A¤é«e¦¬¨ì¡u§j­ïªÌ¡v«ü±±±iµ¾ªº¤º³¡¤å¥ó¡A¤ä«ù®Õ©e·|®Ú¾Ú¡m´ä¤j±ø¨Ò¡n¦¨¥ß½Õ¬d©e­û·|¬d©ú¨Æ¥ó¯u¬Û¡F°ò©ó¤½²³§Q¯q©Mª¾±¡Åv¡A±N°Êij­n¨D®Õ©e·|¸Ñ°£«O±K­­¨î¡C

³ÁªFºa¡B³¯©M¶¶¡B¶ÀÄ~ªFµ¥10¦W´ä¤j®Õ¸³¬QµoÁp¦XÁn©ú¡A«ü±iµ¾­±¹ï¦h¶µ«ü±±ªº¨ãÅ餺®e§¡¥Ñ´CÅé¤Þ­z¡A®Õ©e·|¦Ü¤µµL´N¤W­z¨Æ¶µ©M·|ij¦w±Æ¦³¥ô¦ó¥¿¦¡¤½¥¬©Î¦^À³¡A¡uÅý¤½²³¦³¤@ºØüL¯Pªº¸sÀsµL­ºªººÞªv²V¶Ã¦L¶H¡v¡A¹ï®Õ¤è©ñ¥ô³B²z­PÄY­«¼vÅT¤j¾ÇÁnÅA¡A·P¥¢±æ©M¿ò¾Ñ¡C

©ú³ø°OªÌ ¾H¨Û¤å ªLÀy

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
´ä¨¬4±j°«¤é¥» ±N«Ó«H©_ÂÝ¥i¦A ³Ì¤Ö40³õ©Ò¿ìÚ»ªi¬¡°Ê²³§Ó¦¨«°
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¨¬²y¥Nªí¶¤¾ú¥v©Ê¥´¤JªC¦{¨È¹B¨k¨¬4±j¡A¤µ±ß6®É¤j¾Ô¤é¥»¶¤ª§¤J¨MÁÉ¡C°£¤F¤@²³´ä±N²³§Ó¦¨«°¡A¬°¾®»E²y°g¶°®ð¼µ´ä¨¬¡A¥þ´ä¦h­Ó¦a¤è³£... ¸Ô±¡
´ä¾Àí³U4µP ¦ó¤l¼Ö³¯µ½à±·|®v4±j
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¾À²y¶¤¦bªC¦{¨È¹BªÖ©w¦Aí¹Ü4­±¼úµP¡A4¨k4¤k²y¤â¬Q¤À³~¥XÀ»¡A¨ä¤¤¤k³æªº¦ó¤l¼Ö©M³¯µ½à±¬Ò¦b8±j¹LÃö¡A¤µ©ó4±j¦Xºt´ä¶¤¡u¤º°R¾Ô¡v... ¸Ô±¡
§õ¨ôÄ£µL½t16±j ºÙ»P«e¦C²y¤â®t¶Z¤£¤j
¡i©ú³ø±M°T¡jªC¦{¨È¹B¬QÁ|¦æ¦Ð¤ò²y32±j¡A­»´ä¡u¤@­ô¡v§õ¨ôÄ£©ó¨k³æ§½¼Æ1¡G2¤£¼Ä¤¤°ê¶¤¡u¤@­ô¡v¥Û¦t©_¡Aµ²§ô¤µ©¡¨È¹B¤§®È¡C ¥@¬É±Æ¦W17ªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¥Ð®|¶¤¬Q¦bªC¦{¨È¹B²K4ª÷¡A¨ä¤¤®]±Ò»¨´­«Â¤Q¶µ¥þ¯à¡A¤D¤¤°ê¿ï¤â®É¹j21¦~¨Ó­º¦¸¹Ü¼Ð¡C ®]±Ò»¨¬Q¥ý¦b¼Ðºj°µ¥X­Ó¤H³Ì¨Îªº64... ¸Ô±¡
´ä¶¤¨k¤l´Î²y¤j±Ñ¤©¤¤µØ¥x¥_ 1³Ó2­tÂà¾Ô¦W¦¸ÁÉ
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä´Î²y¶¤¡]¥Õ­m¡^¬Q¤È¦bB²Õ³Ì«á¤@³õ¤À²ÕÁÉ­±¹ïª§¼Ð¤À¤l¤¤µØ¥x¥_¶¤¡]ÂÅ­m¡^¡A±©­º§½¤W¥b«K³Q¹ï¤è§ð¤U¨â¤À¡A¤Î«á¦b²Ä3¦Ü6§½¦A¥¢13¤À... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992