• 2023.04.21
    ¬P´Á¤­

¾\Ū½g³¹¡G¡q½×¦Y¶º¡r¡X¡X¦¶¦Û²M

[2023.04.21] µoªí
¡]¹Ï¡GMarcus Chung@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j(1)§Ú­Ì¦³¦Û¥j¬y¶Çªº¨â¥y¸Ü¡G¤@¬O¡u¦ç­¹¨¬«hª¾ºa°d¡v¡A¨£©ó¡mºÞ¤l?ªª¥Á¡n½g¡A¤@¬O¡u¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡v¡A¬Oº~´ÂÅ°­¹¨ä»¡ªº¡C³o¨Ç³£¬O±q¹ê»Ú¬Fªv¤W»{¥X¤F¥Á­¹ªº°ò¥»©Ê¡A¤]´N¬O»¡±q¤H¥Á¤è­±¬Ý¡A¦Y¶º²Ä¤@¡C¥t¤@¤è­±¡A§i¤l»¡¡A¡u­¹¦â¡A©Ê¤]¡v¡A¬O±q¤H¥Í­õ¾Ç¤WªÖ©w¤F­¹¬O¥Í¬¡ªº¨â¤j°ò¥»­n¨D¤§¤@¡C¡m§°O?§¹B¡n½g¤]»¡¨ì¡u¶¼­¹¨k¤k¡A¤H¤§¤j±ý¦s²j¡v¡A³o§ó©ú¥Õ¡C·Ó«á­±³o¨â¥y¸Ü¡A¦Y¶º©M©Ê¼¤¬O¦Pµ¥­«­nªº¡A¥i¬O·Ó³o¨â¥y¸Üùتº¦¸§Ç¡A¡u­¹¡v©Î¡u¶¼­¹¡v³£¦b«eÀY¡A©Ò¥HÁÙ¬O¦Y¶º²Ä¤@¡C

(2)³o¦Y¶º²Ä¤@ªº¹D²z¡A¤@¯ëªÀ·|¦ü¥G¤]³£Àq»{¡CÁöµM¾ú¥v¤W¨S¦³©ú¥Õªº°O¸ü¡A¦ý¬Oªñ¥Nªº±¡§Î¡A¾Ú§Ú­Ìªº¦Õ»D¥Ø¨£¡A¦ü¥G¨¬¥H±Ð§Ú­Ì¬Û«H±q¥j¦p¦¹¡C¨Ò¦pĬ¥_ªº°§¥ÁŽÄ¨ì¦¿«n´N­¹[1]¡A®t¤£¦h¦~¦~¦³¡C³Ìªñ¤Ñ¬z¡m¤j¤½³ø¡nµn¸üªº¶O§µ³q¥ý¥Íªº¡q¤£¬O±Y¼ì¬OÅõºÈ¡r¤@¤å¤¤´N´£¨ì³o­Ó¡C³o¨ÇÃø¥ÁÁöµMÅý¤H­Ì°Q¹½¡A¥i¬O±oµ¹¥L­Ì¶º¦Y¡Cµ¹¥L­Ì¶º¦Y©TµM¤]¦³¤@¤G¦¨¥X©ó·Oµ½¤ß¡A´N¬O´lÁô¤ß¡A¦ý¬O¤K¤E¦¨¬O©È¥L­Ì¡A©È¥L­Ìèo¦Ó¨«ÀI¡A¡u¤p¤H½a´µÀݨo¡v¡A¬Æ»ò¨Æ°µ¤£¥X¨Ó¡Iµ¹¥L­Ì¦Y¶º¡A¦¿«n¤Hºâ¬O»{¤F¡C

(3)¥i¬Oªk«ßºÞ¤£þÓ¥L­Ì¶Ü¡H©x¨àºÞ¤£þÓ¥L­Ì¶Ü¡H·F¶Ü­n©È­n»{©O¡H¥i¬Oªk«ß¤£¥~¥G¤H±¡¡A¨S¶º¦Y­n¦Y¶º¬O¤H±¡¡A¤H±¡¤£¬Oªk«ß©M©x¨àÀ£±o¤Uªº¡C¨S¶º¦Y·|¾j¦º¡AÄY¦D®m»@¤j¤£¤F¤]¥u¬O­Ó¦º¡A³o¬O¤@ŽÄ¤H¡AŽÄ´N¬O¤O¶q¡G½Ö©È½Ö¡I¦b©Èªº­Ë¬O¨º¨Ç¦³¶º¦Yªº¤H­Ì¡A¥L­Ì¨S©`¦ó¥u±o»{ÂI¨à¡C©Ò¿×¤H±¡¡A´N¬O¦ÛµMªº»Ý¨D¡A´N¬O°ò¥»ªº¼¤±æ¡A¨ä¹ê¤]´N¬O°ò¥»ªºÅv§Q¡C¦ý¬O°§¥ÁŽÄÁÙ¤£¦Ûı¦³³oºØÅv§Q¡A¤@¯ëªÀ·|¤]ÁÙ¤£·|»{²M¥L­Ì¦³³oºØÅv§Q¡F°§¥ÁŽÄ¥u¬O½Ä°Êªº­n¦Y¶º¡A¦Ó¤@¯ëªÀ·|µ¹¥L­Ì¶º¦Y¡A¤]¥u¬OÀq»{¤F¥L­Ìªº¹D²z¡A³o¹D²z´N¬O¦Y¶º²Ä¤@¡C

(4)¤T¤Q¦~®L¤Ñµ§ªÌ¦b¦¨³£¦í®a¡Aª¾¹D¤F©Ò¿×¡u¦Y¤j¤á¡vªº±¡§Î¡C¨º¥¿¬O«C¶À¤£±µªº®É­Ô¡A¤Ñ¤S°®¡A¦Ì³¤jº¦»ù¡A¨Ã¥B¤£®e©ö¶R¨ì¤â¡C©ó¬O¥G¤@ŽÄ¤@ŽÄªº³h¥Á¤@­±·m¦Ì­Ü¡A¤@­±¡u¦Y¤j¤á¡v¡C¥L­Ì¶}¶i¤j¤á¤H®a¡AÅý¥L­ÌµN¥X¶º¨Ó¦Y¤F´N¨«¡C³o¥s°µ¡u¦Y¤j¤á¡v¡C¡u¦Y¤j¤á¡v¬O©M¥­ªº¤â¬q¡A·ÓºD¨Ò¬O¤£¯à©Úµ´ªº¡AÁöµM³Q¦Yªº¤H®a¤£¼Ö·N¡C·íµM¯u¥¿¦³¶Õ¤Oªº¤×¨ä¦³ºj±ìªº¤j¤á¡A½a¤H­Ì¤]ÃѬۡA¬O¤£´±¥h¦Yªº¡C´±¥h¦Yªº¨º¨Ç¤j¤á¡A³Q¦Y¤F¤]¥u¦n»{¤F¡C¨º¦^¤@ª½³o¼Ë¦Y¤F¨â¤T¤Ñ¡A¦a­±¤W¤@­±»°¿ì¥­øý[2]¡A¤@­±ÄY¥O¸T¤î¡A¤~¥´¦í¤F¡C¾Ú»¡³o¡u¦Y¤j¤á¡v¬O¥j­·¡F¨º»ò¤W¤å»¡ªº°§¥Á´N­¹¡A¸Ó§ó¬O¥j­·½}¡C

(5)¦ý¬O¾§®a¹ï©ó¦Y¶º«o¥t¦³¼Ð·Ç¡C¤Õ¤l»{¬°¬Fªvªº«H¥Î¤ñ¥Á­¹§ó­«¡A©s¤l­Ë¬O¥H¥Á­¹¬°¤¯¬Fªº®Ú¥»¡F³o¦]¬°¬K¬î®É¥N¤£¥²ª§¨ú¤H¥Á¡A¾Ô°ê®É¥N´N«Dª§¨ú¤H¥Á¤£¥i¡CµM¦Ó¥L­Ì½×¨ì¤h¤H¡A«o³£±N¦Y¶º¬Ý°µ¤@­Ó¤£¨¬­«»´ªº¶µ¥Ø¡C¤Õ¤l»¡¡A¡u§g¤l©T½a¡v¡A»¡¦Y²Ê¶º¡A³Ü§N¤ô¡B¡u¼Ö¦b¨ä¤¤¡v¡A¤SºÙÆgÃC¦^¦Y³Ü¤£°÷¡A¡u¤£§ï¨ä¼Ö¡v¡C¹D¾Ç®aºÙ³oºØ¼Ö³B¬°¡u¤ÕÃC¼Ö³B¡v¡A¥L­Ì±Ð¤H¡u´M¤ÕÃC¼Ö³B¡v¡A¾Ç²ß³oºØ¬°²z·Q¦Ó§Ô°§®Á¾jªººë¯«¡C³o²z·Q´N¬O©s¤l»¡ªº¡u½a«h¿Wµ½¨ä¨­¡A¹F«h­Ýµ½¤Ñ¤U¡v¡A¤]´N¬O©Ò¿×¡u¸`¡v©M¡u¹D¡v¡C©s¤l¤@¤è­±¤£ÃÙ¦¨§i¤l»¡ªº¡u­¹¦â¡A©Ê¤]¡v¡A¤@¤è­±¦b½×¡u¤j¤V¤Ò¡vªº®É­Ô¦C¤J¤F¡u³h½â¤£¯à²¾¡v¤@­Ó±ø¥ó¡C¾Ô°ê®É¥Nªº¡u¤j¤V¤Ò¡v¡A¬Û·í©ó¬K¬î®Éªº¡u§g¤l¡v¡A³£¬Oªv¤Hªº³Ò¤ßªº¤H¡C³o¨Ç¤HÁöµM¤]¦³¾j¶ºªº®É­Ô¡A¦ý¬O¤@´Â±o¤F®É¡A¦Y¶º¬O¤£¦¨°ÝÃDªº¡A¤£¹³¤p¥Á©¹©¹¤@½ú¤l¬°¤F¦Y¶º¦Ó±Ã¤ãþÓ¡C¦]¦¹¤h¤H´N¤£Ãø±N¹D©M¸`©ñ¦b²Ä¤@¡A¦Ó»{¬°¦Y¶º¦n¹³¬O¤@­Ó¤£¨¬­«»´ªº¶µ¥Ø¤F¡C

(6)§B¦i¡B¨û»ô¾Ú»¡¤Ï¹ï©PªZ¤ý¥ï¬ô¡A»{¬°¥H¦Ú¥ï§g¡A¦]¦¹¤£­¹©Pµ¯¡A¾j¦º¦b­º¶§¤s¡C³o¤]¬O¥uÅU²z·Qªº¸`¦Ó¤£ÅU¦Y¶ºªº¡C°t¦XþÓ¾§®aªº²z½×¡A§B¦i¡B¨û»ô¦¨¬°¤h¤H¥ß¨­ªº¤@ºØ¯S®íªº¼Ð·Ç¡C©Ò¿×¯S®íªº¼Ð·Ç´N¬O²z·Qªº³Ì°ªªº¼Ð·Ç¡F¤h¤HÁöµM¤£¤@©w¤H¤H³£­n°µ¨ì³o¦a¨B¡A¦ý¬O¯à°÷°µ¨ì³o¦a¨B³Ì¦n¡C

(7)¸g¹L§º´Â¹D¾Ç®aªº´£­Ò¡A³o¼Ð·Ç§ó¦¨¤F¤@¯ëªº¼Ð·Ç¡A¤h¤H³s°ü¤k³£­n°µ¨ì³o¦a¨B¡C³o´N¬O©Ò¿×¡u¾j¦º¨Æ¤p¡A¥¢¸`¨Æ¤j¡v¡C³o¥y¸Ü­ì¨Ó¬O½×°ü¤kªº¡A«á¨Ó«oÂX¦Ó¥R¤§´¶¹MÀ³¥Î°_¨Ó¡A³y¦¨¤FµL¼ÆªººG»Åªº·MÄøªº®î¸`¨Æ¥ó¡C³o¥¿¬O¡u¦Y¤HªºÂ§±Ð¡v¡C¤H¤£¦Y¶º¡A§±Ð¦Y¤H¡A¨ì¤F³o¦a¨BÁ`¬O¤£¦X²zªº¡C

(8)¤h¤H¹ï©ó¦Y¶º«oÁÙ¦³¥t¤@ºØ¹ê»Úªº¬Ýªk¡C¥_§ºªº§º­¥¡B§ºªÂ¥S§Ì­Ç³£°µ¤F¤j©x¡A¦í¦v®ÁþÓ¡C§ºªÂ¨ºÃä±`±`®b·|ºq»R¡A§º­¥Å¥¤£¤U¥h¡A±Ð¤H©M¥L§Ì§Ì»¡¡A°Ý¥LÁÙ°O±o·í¦~¦b©M©|¼qùØ«rµæ®Ú§_¡H§ºªÂ«oµª±o§®¡G½Ð°Ý·í¦~«rµæ®Ú¬O¬°¬Æ»ò¨ÓþÓ¡I³o¥¿¬O©Ò¿×¡u¦Y±o­W¤¤­W¡A¤è¬°¤H¤W¤H¡v¡C°µ¤F¡u¤H¤W¤H¡v¡A¦Y±o¦n¡A¬ï±o¦n¡Aª±¨à±o¦n¡F¡u­Ýµ½¤Ñ¤U¡v©ó¬O¦¨¤F­Ó·E¤l¡C·Ó³o­Ó¬Ýªk¡A§Ô°§®Á¾j©ÎªÌ¦Y²Ê¶º¡B³Ü§N¤ô¡A¥u¬O¬°¤F¦³´Â¤@¤é¥i¥H¤j¦Y¤j³Ü¡Aµh§Öªºª±¨à¡C¦Y¶º²Ä¤@­ì¬O¤H±¡¡A¤j¦h¼Æ¤h¤H®£©È¥¿¬O³o»ò¦b·Q¡C¤£¹L§º­¥¡B§ºªÂªº®É¥N¡A¹D¾Ç­è°_ÀY¡A©Ò¥H§ºªÂÁÙ´±¤½µMªí¥Ü¥Lªº¨É¼Ö¥D¸q¡F«á¨Ó¤h¤Hªº¦a¦ì¼W¶i¡A³d¥ô¥[­«¡A¹D¾ÇªºÄY®æªº¼Ð·Ç±»Å@þÓ¤]¬ù§ôþÓ¦bªvªÌ¦a¦ìªº¤h¤H¡A¥L­Ì¤j¦h¼Æ¤ßùؾ¨ºÞ¨º»ò¦b·Q¡A¼LùØ«o´N¤£´±»¡¥X¡C¼LùØÁöµM¤£´±»¡¥X¡A¥i¬O¹ê»Ú¤W©¹©¹ÁÙ¬O¦b¨É¼ÖþÓ¡C©ó¬O¥L­Ì¦h¦Y¦h³Ü¡A´N¦³¤F¤Ö¦Y¤Ö³Üªº¤H¡F³o¤Ö¦Y¤Ö³Üªº¦ÛµM¬O³Qªvªº¼s¤jªº¥Á²³¡C

(9)¥Á²³¡A¤×¨ä¹A¥Á¡A¤j¦h¼Æ¬OÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¦w¤À¦w¤vªº¡A¥L­ÌºD©ó§Ô°§®Á¾j¡A´X¤d¦~¨Ó³£¦p¦¹¡C°£«D¨ì¤F³Ì«áÃöÀY¡A¥L­Ì¬O¤£·|¦æ°Êªº¡C¥L­Ì¨ì§O³B´N­¹¡A·m¦Ì¡A¦Y¤j¤á¡A¬Æ¦Ü©ó³y¤Ï¡A³£¬O³Q¹G±oµL¸ô¥i¨«¤~¦p¦¹¡C³oùØ¥i¥Hª`·Nªº¬O¥L­Ì¤£»¡¸Ü¡F¡u¤£±o¤F¡v´N¦æ°Ê¡A§Ô±o¦í´N¨IÀq¡C¥L­Ì­n¶º¦Y¡A«o¤£ª¾¹D¦Û¤vÀ³¸Ó¦³¶º¦Y¡F¥L­Ì¦æ°Ê¡A«oı±o³oºØ¦æ°Ê¬O¤£¦Xªkªº¡A©Ò¥H´N¯Á©Ê¤£»¡¬Æ»ò¸Ü¡C»¡¸ÜªºÁÙ¬O¤h¤H¡C¥L­Ì¥Ñ©ó¦L¨êªºµo©ú©M±Ð¨|ªºµo®iµ¥µ¥¡A¤H¼Æ¥[¦h¤F¡A¦Y¶ºªº¾÷·|¥i¨Ã¤£¥[¦h¡A©ó¬O³\¦h¤H¤]·P¨ì¦Y¶ºÃø¤F¡C³o´N¦³¤F¡u¥@¤WµL¦p¦Y¶ºÃø¡vªº´n¹Ä¡CÁöµMÃø¡A¤ñ°_¤p¥Á¨ÓÁÙ¬O®e©ö¡C¦]¬°¥L­Ì¨s³ºÄÝ©óªvªÌ¡A¡u¦Ê¨¬¤§ÂΡA¦º¦Ó¤£»ø¡v¡A¦³ªº¬O°µ©xªº¥»®a©M¿Ë±­ªB¤Í¡AÁ`±oµ¹¤f¶º¦Y¡F³o¶º¨Ã¥BÁ`¤ñ¤p¥Á¦Yªº¦n¡C©s¤l»¡°µ©x¥i¥HÅý¡u©ÒÃѽa¥FªÌ±o§Ú¡v¡A¦Û¥j¥H¨Ó°µ¤F©x´N¦³¤Þ¥Î½a¥»®a½a¿Ë±­½aªB¤Íªº¸q°È¡C¨ì¤F¥Á°ê¡A¾¤¤¸¬xÁ`²Î§ó´£¥X¤F¡u¦³¶º¤j®a¦Y¡vªº¸Ü¡C³o¯u¬O¡uµÐÂÄ¡v¤ß¸z¡A¥i¬O·í®É¥u·í§@¯º¸Ü¡C­ì¨Ó³o¥y¸Ü»¡¦b¤@¦ìÁ`²Î¼LùØ¡A´N¬O½å·M¤£¤À¡A½à»@¤£©ú¡A´N¬O½k¶î¡CµM¦Ó¨ì¤F¨º®É­Ô¡A³o¥y¸Ü«o¤w¸gÂæb®t¤£¦h¨C¤@­Ó¤h¤Hªº¤ßùØ¡CÃø±oªº­Ë¬O³o½k¶î¡I

(10)²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥[¤W¤­¥|¹B°Ê¡A±a¨Ó¤F¤@³s¦êªºÅܤơA¤¤µØ¥Á°ê¦b¤@ÄA¤@©äªº¨«þÓ¤§¦r¸ô¡A¨«¦V²{¥N¤Æ¤F¡C§Ú­Ì¦³¤Fª¾ÃѶ¥¯Å¡A¤]¦³¤F³Ò°Ê¶¥¯Å¡A¦³¤F¯ÁÁ~¡A¤]¦³¤F½}¤u¡A³o¨Ç³£¦b­n¨D¡u¦³¶º¤j®a¦Y¡v¡Cª¾ÃѶ¥¯Å§ïÅܤF¤h¤Hªº­±¥Ø¡A³Ò°Ê¶¥¯Å§ïÅܤF¤p¥Áªº­±¥Ø¡A¥L­Ì¶}©l¤F¶°Å骺¦æ°Ê¡F¥L­Ì¤£¯à¦A¦w³h¼Ö¹D¤F¡A¤]¤£¯à¦A¦w¤À¦u¤v¤F¡A¥L­Ì»{¥X¤F¦Y¶º¬O¤Ñ½á¤HÅv¡A¤½¶}ªº­n¶º¦Y¡A¤£¬O¤j¦Y¤j³Ü¡A¬O°÷¦Y°÷³Ü¡A¬Æ¦Ü©ó¥u­n¦³¦Y¦³³Ü¡CµM¦Ó³oÁÙ¥u¬O­è°_ÀY¡C¨ì¤F³o¦¸¥@¬É¤j¾Ô·í¤¤¡Aù´µºÖÁ`²Î´£¥X¤F¥|¤j¦Û¥Ñ¡A²Ä¥|¶µ¬O¡u§K©ó¹¼¥Fªº¦Û¥Ñ¡v¡C¡u¹¼¥F¡v¦ÛµM¥H¨S¶º¦Y¬°­º¡A¤H­Ì¦Ü¤Ö¸Ó¦³§K©ó¨S¶º¦Yªº¦Û¥Ñ¡C³o´N¥[±j¤F¤H¥Áªº¦Y¶ºÅv¡A¤]ªÖ©w¤F¤H¥Áªº¦Y¶ºªº­n¨D¡F³o¤]¬O¡u¦³¶º¤j®a¦Y¡v¡A¦ý¬OþÓ²´¦b¥­¥Á¡A¦b¥þ¥Á¡A·N¸q¤j¤£¦P¤F¡C

(11)§Ü¾Ô³Ó§Q«áªº¤¤°ê¡A·Q¤£¨ì¦Y¶º§óÃø¡A¨S¶º¦Yªº¤]§ó¦h¤F¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¤@¯ë¤H¥Á¯u¬O¤£±o¤F¡A¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¦Y¤£¹¡¬Æ¦Ü¨S¶º¦Y¡A¬Æ»ò§¸q¬Æ»ò¤å¤Æ³£»¡¤£¤W¡C³o¤é¤l´N¬O¤£ª¾¹D¦Y¶ºÅv¤]·|°_¨Ó¦æ°Ê¤F¡Aª¾¹D¤F¦Y¶ºÅvªº¡A§ó«ç»ò¯à°÷¤£°_¨Ó¦æ°Ê¡A­n¨D³oºØ¡u§K©ó¹¼¥Fªº¦Û¥Ñ¡v©O¡H©ó¬O¾Ç¥Í¼g¥X¡u°§¾j¨Æ¤j¡AŪ®Ñ¨Æ¤p¡vªº¼Ð»y¡A¤u¤H³Û¥X¡u§Ú­Ì­n¦Y¶º¡vªº¤f¸¹¡C³o¬O§Ú­Ì¾ú¥v¤W²Ä¤@¦^¤@¯ë¤H¥Á¤½¶}ªº©Ó»{¤F¦Y¶º²Ä¤@¡C³o¨ä¹ê¤ñ´e¦b¤ßùؽk¶îªºÄ̰ʦn±o¦h¡F³o¬O¶°Å骺­n¨D¡A¶°Åé¬O¦³²Õ´ªº¡A¦³²Õ´´N¤£®e©ö¤j¶Ã¤F¡C¥i¬O¦³²Õ´¤]¤£®e©ö´²¡F¤H±¡¥[¤W¤HÅv¡A³o¶°Å骺¦æ°Ê¬OÀ£¤£¤U¤]¥´¤£´²ªº¡Aª½¨ì¤j®a¦³¶º¦Yªº¨º¤@¤Ñ¡C

¡½ª`ÄÀ

[1] ´N­¹¡G

¥X¥~¿Ñ¥Í¡C¡m¥v°O?¥­·Ç®Ñ¡n¡G¡u¦¿«n¤õ¯Ñ¤ô¿®¡A¥OÄÈ¥Á±o¬y´N­¹¦¿²a¶¢¡C¡vÁú·U¡q²½¤Q¤G­¦¤å¡r¡G¡u¬J¤S»P¦¼´N­¹¦¿«n¡A¹s¤B©t­W¡A¥¼¹Á¤@¤é¬ÛÂ÷¤]¡C¡v

[2] ¥­øý¡G

¥­»ù½æ¥X¦Ì³¡C®ɩx©²©óÂצ¬®É¥ý¥­»ù¶R¤J¦Ì³¡A¹J¯î¦~³¯Ê»ù°ª®É¡A¥­»ù½æ¥X©x­Ü¦Ì³¡A¥H¥­¿Åª«»ù¡Cøý¡A¸f­µ¡u¸õ¡v¡C

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¶À¼zµa

¹Ï¡GMarcus Chung@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä638´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¾\Ū½g³¹
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ÃD¥Ø 1. ¤Þ¤å¹B¥Î¤F¤°»ò½×ÃÒ¤âªk¡H¡]2¤À¡^ §i¤l»¡¡A¡u­¹¦â¡A©Ê¤]¡v¡A¬O±q¤H¥Í­õ¾Ç¤WªÖ©w¤F­¹¬O¥Í¬¡ªº¨â¤j°ò¥»­n¨D¤§... ¸Ô±¡
°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j1. C 2. B 3. (i) ¤£²Å (ii) ²Å¦X (iii) ¤£²Å (iv) ²Å¦X 4... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§Ú¦³³o¼Ëªº²ßºD¡G­º¥ý§Ë©ú¤è¦V¡A«ö¹Ï¯ÁÆk¡A©Î¬°¤F²«K¡A¥Xªù¤§«e¥ý¦Û¦b¥Õ¯È¤Wµe­Ó²¤Æªºµó¹D¹Ï¡A¼Ð¤W´X­Ó¡y¤µ¤Ñ¡z­n¥h³}³}ªº¤T¨¤©Î¶ê°é... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³\¦]²×¥i­«ÅSªÚ®e¡A¤µ­Ó¬K¤Ñªá®ü³ø¹D¹M¦a¡A°ª©x§ó¥R·í«u–ï¤~¤l¨Î¤H¡A»á¦³±j¤Æ¨èªO¦L¶Hªº³ß·P¡X¡X¥j¤H½àªá¡A§A¹D¥u¬O¼³½º·n®°¡H ¨d... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¯ùã_¦h´þ¨ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤j¿D¡B·s¬É³ò§ø¡A³£·|§ä¨ì¤p¦Y¯ùã_ªºÂܼv¡A¶ê¶êªº¯ùã_¥~¥Ö·Ï¶´¡A¦³ÄЦ³²¢¡A¦Ó¥B¦â±mÄ}¯É¡A¤Q¤À§l¤Þ©O¡I¤£¹L§Ú­Ì¤]­nª`·N¡u¤Ö¦Y¦h´þ¨ý¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992