• 2023.03.01
    ¬P´Á¤T

¨õ¸Ö¡m2023¹wºâ¡n¥X¥x ®Æ¨ª¦r42»õ µÛ­«ÂåÀø©Ð«Î¥Í¬¡¦¨¥»

[2023.03.01] µoªí
°]ªø±d¬¥ºö©P¤G¦V¬Ùij·|§e¨ä¦o¤W¥ô«áªº­º¥÷¹wºâ®×¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¬F©²©P¤G±N¹wºâ®×§e¬Ùij·|¡A°]¬FÆUªø©Ó¿Õ¦bÂåÀø¡B©Ð«Î©M¥Í¬¡¶}¤ä´©§@¥X¤j¤âµ§§ë¸ê¡A¦ý¨ª¦r­«²{¡C¥Ñ¥h¦~«×¿ý±o¼Æ¤Q»õ¤¸¬Õ¾l¡AÅܦ¨¹w´ú¨ª¦r42»õ¤¸¡AÀH«á¨â¦~«×¹w­p±b¥ØÄ~Äò¨£¬õ¡C

¡m2023¹wºâ¡n(Budget 2023)¦C¥X¬Ù©²¬°±N©ó4¤ë1¤é¶}©lªº¥»°]¬F¦~«×(2023/24)©M¦¹«á¨â­Ó¦~«×¦U¶µ¶}¤ä¤Î¦¬¤J¹wºâµ¥¤º®e¡C

¬Ù©²¥h¦~­ì¹w­p·|¿ý±o57»õ¤¸¬Õ¾l¡A¦Ó±NºI¦Ü¤µ¦~3¤ë31¤é¡A2022/23¦~«×¸g§ó·sªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¬Õ¾lÁY´î¦Ü35.9»õ¤¸¡C¦Ü©ó2023/24¦~«×¡A¬Ù©²¹w­p·|¥X²{¨ª¦rªñ42.2»õ¤¸¡C

¾Ú°]¬FÆUµo¥¬ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¬Ù©²¦ô­p23/24¦~«×¦¬¤J·|¸û¤W¤@¦~«×´î¤Ö50»õ¤¸¡A¥Ñ827»õÁY¦Ü¤£¨¬777»õ¤¸¡C¦Ü©ó¤ä¥X¤è­±¡A·|¼W¥[58»õ¤¸¦Ü802»õ¡AÁٻݥ[¤W¤j¬y¦æ´_ĬÀx³Æµ¥¹w¯d¸êª÷¬ù10»õ¤¸¡A¦Ó¨ª¦r«K·|¹F¨ì±µªñ42.2»õ¤¸¡C

¸gÀÙ¤µ¦~¼Wªø 0.4% ©ú¦~1.5%

¬Ù°]¬FÆU¹w´ú¤µ¦~¸gÀÙ¼Wªø¬ù0.4%¡A©ú¦~1.5%¡A2025¦~¦^¤É¦Ü2.4%¡C

¬Ù©²¹w®Æ¤Î«á¨â­Ó¦~«×(2024/25©M2025/26)ªº¦¬¤J·|¦^¤É¡A¦ý¶}¤ä¦P¼Ë¼W¥[¡A¹w®Æ¸Ó¨â¦~«×Ä~Äò¥X²{¨ª¦r¡A¤À§O¹F37.5»õ¤¸©M30.4»õ¤¸¡C

¬Ù©²¤]¹wºâ¼W¥[¸ê¥»¶}¤ä¡A¥Ñ¤W¤@¦~«×ªº121.7»õ¤¸¡A¼W¦Ü2023/24¦~«×ªº158»õ¤¸¡A©ú¦~«×¦A¥[¦Ü167.5»õ¤¸¡A¨ì2025/26¦~«×ÁY¦^¦Ü159.5»õ¤¸¡C

°]¬FÆUªø©ó¹wºâ¤¤«ü¡A¯Çµ|¤H©Ó¾á¶Å°È(taxpayer-supported debt)»P°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)ªº¤ñ¨Ò¤T¦~³£·|«O«ù¦b25%¥H¤U¡A¡u³z¹Lºë©úªº§ë¸ê¥h³B²z¤µ¤é³Ì¤jªº¬D¾Ô¡A¥]¬AÂåÅ@¡B©Ð«Î¡B´î§C(¥Í¬¡¦¨¥»)©M¼ä²b¸gÀÙ¡A¬F©²«ùÄòÀ°§U¨õ¬Ù¥Á©MªÀ°Ï«Ø³y¤@­Ó§ó¥ú©úªº¥¼¨Ó¡C¡v¹wºâ¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¬F©²ªººî¦XÀç¹B¶}¤ä¨C¦~»¼¼W¬ù18»õ¤¸¡A¥Ñ2023/24¦~«×¬ù812»õ¤¸¨ì2025/26¦~«×¤É¦Ü848»õ¤¸¡C

¨õ¸Ö°]¬FÆUªø±d¬¥ºö(Katrine Conroy)»¡¡G¡u¨õ¸Ö¬O¤@­Ó«Ü¦n©~¦íªº¦a¤è¡A¦ý¥Á²³¥¿­±¹ïþÓ¹ê¦bªº¬D¾Ô¡A¤£¥u¨Ó¦Û¥þ²y³qµÈ©M¤j¬y¦æ¡AÁÙ¦³¨ä¥L«ùÄò©Ê¤Î¨t²Î©Êªº§xÃø¡C¡v¦o«ü¡A¬O¦~¹wºâ±N¦³§U«O»Ù¥¼¯à­t¾á±o°_¥Ø«e»ù®æ°ª©ù¥Í¬¡ªº¥Á²³¡A¦b¤@¨Ç¥Á²³¦b·Nªº°ÝÃD¤W±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦p´M§ä¨ì¥i­t¾á©Ð«Î©MÀò¨úÂåÅ@ªA°È¡C

¹wºâ´£¨ì·|§ïµ½ÂåÀø©Mºë¯«°·±dÅ@²z¡A¬Ù©²«ü³o¶µªA°È¤´µM¬O¬Ù¥ÁÀu¥ýÃöª`¡A¬O¦¸¹wºâ¤¤¹w³Æ3¦~§@¥X64»õ¤¸ªº·s§ë¸ê¥h¾d©T¤½¦@ÂåÀø¨t²Î¡A·í¤¤¥]¬A2.7»õ¤¸¥h§ïµ½Àù¯gÅ@²zªA°È¡A³oÁÙ¥¼­pºâ¼·µ¹¨õ¸ÖÀù¯g°òª÷·|ªº1.5»õ¤¸¡F¬Ù©²¨Ã·|¤T¦~¼·10»õ¤¸¨Ó¨ì·sªºÂåÅ@³Ò¤uµ¦²¤¡A¸Ó­p¹º¦æ°Ê­«ÂI·|©ñ¦b®¾¯d¡B­«·s³]­p¡B©Û¸u©M°ö°V¤è­±¡C¦¹¥~¡A¬Ù©²·|±N±µªñ11»õ¤¸·|¥Î§@§ï­²°ò¼hÂåÅ@µ¦²¤¡Aµ¹®a®xÂå¥Í«Ø¥ß¤@­Ó·sªºÁ~¹S¼Ò¦¡©M´£¨Ñ±ø¥ó¥h§l¤ÞÂå¬ì²¦·~¥Í±q¨Æ®a®xÂå¥Íµ¥¡C

¬Ù©²¥ç©Ó¿Õ¼·8.67»õ¤¸¨ìºë¯«°·±d¡BÅ}¯g¤ÎªvÀøªA°È¡Aª÷ÃB¤§¤j³Q§Î®e§@¥»¬Ù¾ú¨Ó¸ÓÃþÂåÅ@ªA°Èªº³Ì¤jµ§§ë¸ê¡C(¸Ô¨£¥t¤å)

¥t¬ù8.75»õ¤¸ÂåÀø¼·´ÚÄÝ2023/24¦~«×¹wºâ¡A±N¥Î©ó·s«a¯f¬r¬Ì±¡ªºÂåÀøÀ³¹ï±¹¬I¤W¡C

¨õ¸Ö·s¥Á¥DÄÒ¬F©²©ó¡m2018¹wºâ¡n¤¤´£¥X¥»¬Ù¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jµ§ªº©Ð«Î§ë¸ê¡A¤Þ¤J30ÂI¤è®×(30-point plan)ªº©Ð«Î¬Fµ¦¡A¬Ù©²²{«ü¡A³o¤è­±ªº¸ê¥»¤ÎÀç¹B¼·´Ú©Ó¿Õ¨´¤µ¤w¹F70»õ¤¸¡A¸Ó¬Fµ¦¥]§t¦h¶µ±¹¬I¡A¦p¥´À»°kµ|¡B¬°»Ý­n¤H¤h«Ø«Î©Mµ¹¯²¤á¤Î©ÐªF´£¨Ñ«O»Ùµ¥¡C¬Ù©²«ü¡A·|Ä~Äò¦b¥i­t¾á©Ð«Î¤W±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦bÀç¹B¤Î¸ê¥»¶}¤ä¤W¤T¦~¦A§ë©ñ42»õ¤¸¡A¤]¬O¥»¬Ù³Ì¤jµ§ªº¤T¦~©Ð«Î§ë¸ê¡C¦¹¥~¡A¤Þ¤J·sªº«ö¦¬¤J»¼´î¡u¯²¦íªÌ°hµ|¡v(Renter's Tax Credit)¡A¦X¸ê®æ¦í¤á¨C¦~¯²º¡6­Ó¤ë«K¥i¥Ó½Ð¡C¦í¤á¦¬¤J¦b6¸U¤¸¥H¤U¡A³Ì¦h¥i°h400¤¸¡F6¸U¤¸¥H¤Wªº¨ä¥L¯²¤á¡A°hµ|ª÷ÃB·|ÀH¦¬¤J¤W¤É¦Ó»¼´î¡A¦¬¤J¤W­­¬°¹F8¸U¤¸¡C­pºâ°hµ|ªºµ|°È¦~¥÷¬O2023¦~°_¡C

¬Ù©²«ü¡A°ª³qµÈ¤Î»ù®æ°ª¥ø¨Ï¥Á²³¡u°Çºò¿ÇÀY¡v¡A¦Ó¡m2023¹wºâ¡n±N¨ó§U¥Á²³´î§C¥Í¬¡¶}¤ä¡AÄ~¥h¦~®L¤Ñ¦Ü¤µ¡A¤w§ë¸êªñ24»õ¤¸¦bÁ{®É©Ê¤ä´©±¹¬I¤W¡A¬Ù©²·|¦b¥¼¨Ó3¦~¦A§ë¸ê45»õ¤¸¨ì·sªº±¹¬I¤Î°hµ|¤W¡A¦®¦b¨ó§U¬Ù¥ÁÀ³¹ï¥Í¬¡¶}¤ä¤é¯q¤W¤É©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡C¬ù13»õ¤¸§ë¸ê¬O´î§C¥Á²³­t¾á¡A¥]¬Aµ¹¨õ¸Ö©~¥Á§K¶O´£¨ÑÁ×¥¥³B¤èÃÄ¡A±N¤¤¤p¾Çªº­¹ª«­p¹ºÂX¥R©Mµ¹±M¤W¾Ç°|¾Ç¥Í´£¨Ñ§ó¦h°]¬F¤ä´©¡C»â¨ú¦¬¤J¤Î´Ý»Ù¸É§Uªº¥Á²³¡B±H¾i®a®x¤Î¨ä¥L¬ÝÅ@ªÌ¤]·|§ó¦h¤ä´©¡C

¬Ù©²«ü¡A¤j¬ù75%¨|¦³¨àµ£ªº®a®x¦X¸ê®æ»â¡m¨õ¸Ö®a®xºÖ§Q¡n(BC Family Benefit)¡A¦Ó±q2023¦~7¤ë¶}©l¡A³o¨Ç®a®x·|µo²{¸Ó¨C¤ëµo©ñªººÖ§Q·|¼W¥[10%¡FÀò½Õ°ª«á¡A³æ¿Ë®a®x¨C¦~³Ì¦h¥iÃB¥~±o¨ì500¤¸¡C

ºÒ°hµ|¼W 4¤H®a®x³Ì¦h±o900¤¸

¨õ¸Ö¬Ù©²¥ç¥´ºâÄ~Äò½Õ°ªºÒµ|²v(Caron Tax Rates)¥Ñ¨C¾·50¤¸¤É¦Ü4¤ë1¤é°_ªº65¤¸¡A¤Î«á¨C¦~4¤ë¦A¤É15¤¸¡A®Æ2030¦~·|¹F¨ì¨C¾·170¤¸¡C

2030¦~¬O¬F©²´î±Æ¥Ø¼Ðªº­«­n¦~¥÷¤§¤@¡A¦b¡m¼ä²b¨õ¸Ö³q©¹2030¦~¸ô½u¹Ï¡n(CleanBC Roadmap to 2030)¤W¡A¥Ø¼Ð¬O¦b¸Ó¦~¥÷©Î¤§«e¡A·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q¸û2007¦~¤ô¥­¤Ö40%¡C½Õ¤ÉºÒµ|²vªº¦P®É¡A¬Ù©²©Ó¿Õ¥»¬Ù®a®x¥i±oªººÒµ|°hµ|ÃB·|¼W¥[¡A¤µ¦~7¤ë¶}©l¡A¥|¤H®a®x¤@¦~³Ì¦h¥i±oªñ900¤¸¡A¸û¤§«e¨C¦~500¤¸¦h¬ù400¤¸¡F¸Ó°hµ|¥ç«ö®a®xªº¦¬¤J»¼´î¡C

§ó¦h­n»D¤@
ªÅ¸mµ|µL·N¥[¼x  ¨®«OÄò­áµ²
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ù°]¬FÆUªø±d¬¥ºö±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¹wºâ®×Áö¦³¤j¶q¶}¤ä¡A¨Ã¹w­p·|¿ý±o¨ª¦r¡A¦ý¬Û«H¤£·|¹ï¯Çµ|¤H³y¦¨­t¾á¡A¥Ø«e¥¼¦³­p¹º´£°ª§ë¾÷¤ÎªÅ¸m... ¸Ô±¡
¸³¹F¦¨µû¹wºâ®×B+ Æg¸Ñ¿U¬Ü¤§«æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¬Ù¬Qµoªí2023¦~°]¬F¹wºâ¡A®É¨Æµû½×­û¸³¹F¦¨¡]¤p¹Ï¡^»{¬°¾ã¥÷¹wºâ®×¥Î¿ú¦X¥GÅÞ¿è¡A¯à°÷¹ï¯g¤UÃÄ¡AÀ³¹ï¨õ¸Ö¬Ùªñ¦~³Ì­¢¤Á¸Ñ¨MªºªÀ·|°Ý... ¸Ô±¡
°Ó¬É§åµL§U§l¸ê   ¤Ï¹ïÄÒºÙ¥¢±æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å­ôµØ¶T©ö§½¡]GVBOT¡^µ¹¬Ù©²¬Q¤é¤½¥¬ªº¹wºâµû¤À¥u¦³¡uC-¡v¡A¨õ¸Ö¦Û¥ÑÄÒ«h§åµû¤j¥¢©Ò±æ¡C ¤j·Å¶T©ö§½«ü¥D®u¤Î¦æ¬FÁ`µô¦w... ¸Ô±¡
¬Ù©²¥[±jºë¯«Â}Å}ªA°È°õªk ÂùºÞ»ô¤U§ïµ½µØ°ðªFºÝ¦w¥þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¬F©²¦b³Ì·s¤@¥÷°]¬F¹wºâ®×¤¤´£¨ì¥[±jºë¯«°·±d¤ÎÂ}Å}¤ä´©ªA°È¡A¦P®É¼W¥[¼·´ÚÂX®i°õªkªA°È¡AÂùºÞ»ô¤U§ïµ½ªÀ°Ï¦w¥þ¡A·í¤¤¥]¬A²`¨ü§xÂZ... ¸Ô±¡
µØ°Óµû¡uD¡v  ¹wºâ®×µL´f¤Î¤¤¤p¥ø°Ó¤á
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¥»¦aµØ°Ó§åµû¡A¬Q¤é¬Ù©²¤½¥¬ªº¹wºâ®×¡A¥¼¦³´f¤Î¤¤¤p¥ø°Ó¤á¡A¤@­±­Ë¦V¥Á¥ÍijÃD¶É±×¡A¨S¦³±À¥XÀ°§U¥L­Ì­±¹ï©Û¤H¤Î°ª©ù¯²ª÷µ¥§xÃøªº¬ÛÀ³±¹... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992