• 2023.02.01
    ¬P´Á¤T

©Ú¬d§Ü¬Ì §õ®a¶W¡G¤w¤£Â_Á`µ²§ïµ½ °K°ê«i¼á²MÆ~¡uÀË°Q¡v«D¡u¿W¥ß½Õ¬d¡v ¾ÇªÌ¡G¬F©²«Â«H¥i­t²ü

[2023.02.01] µoªí
ªñ¤éªÀ·|±È°_ÀË°Q§Ü¬Ìªº°Q½×¡A¯S­º§õ®a¶W¬Q¥X®u¦æ·|«e¥D°Êªí©ú¡A¤£¦P·N¿W¥ß½Õ¬d¡A¨Ã§Î®e²{©¡¬F©²¤W¥ô«á³¡¸p»P®ü¥~©M¤º¦a³qÃö¡A¬O¤£Â_ÀË°Q©M§ïµ½±¹¬Iªº¦¨ªG¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²±M®aÅU°Ý°K°ê«i¤é«e´£Ä³ÀË°Q·s«a§Ü¬Ì¡A¯S­º§õ®a¶W¬Q¥D°Êªí©ú¤£¦P·N¹ï§Ü¬Ì§@¿W¥ß½Õ¬d¡AºÙ§Ü¬Ì¨ÃµL¤½»{³Ì¨Î©Î¼Ð·Ç¤è®×¡A²{¶¥¬q¾¬¶°¤¤µo®i¸gÀÙ©M´_±`¡A¤S¿×¤w¤£Â_Á`µ²¸gÅç©M§ïµ½±¹¬I¡C°K°ê«i¬Q¦V¥»³ø¼á²M¡A·íªì¬O«ü¦¨¥ß¡uÀË°Q©e­û·|¡v¡A«D¡u¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|¡v¡CÂåºÞ§½«e¦æ¬FÁ`µô±çüø½åºÙ¡A¸g¾ú¬Ì±¡©Î¨aÃø«á¡AÀË°Q¬O¥²¸g©M¥²µM¡A¥Øªº¤£¬O±a°Ý³d·N¨ýªº½Õ¬d¡A¬F©²¤ð¶·¼~¼{»X¨ü¬Fªv­·ÀI¡C´ä¤jªÀ·|¬ì¾Ç°|«e°|ªø¤R¬ù¿«(John Burns)»{¬°¡A¬F©²ºÞªv«Â«H¨Ã«D¯Ü®z¦Ü­t²ü¤£¤FÀË°Q¡A³z©úÀË°Q§Ü¬Ì¦¨±Ñ§ó¦³§U«Ø¥ß¥«¥Á«H¥ô¡C

±¹¬I¥]¬A·s«ü´§¬[ºc

¡u¥þ¬F©²°Ê­û¡v¥»©u­ººt½m

§õ®a¶W¬Q¥X®u¦æ·|«eºÙ¡A¤£¦P·N¿W¥ß½Õ¬d§Ü¬Ì¡A¥ç¤£¦P·N¦¨¥ß¡u¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|¡v¡F¥LºÙ¶·«ö¹ê»Ú±¡úG³B²z¬Ì±¡¡A§Y¨Ï¤µ¤Ñ¼g¤U100­Ó¤è®×¡A­Y©ú¤é¬Ì±¡ÅܤƩηs¯e¯f¥X²{¡A©Î­n¨î©w²Ä101©Î102­Ó¤è®×¡A»{¬°³Ì­«­n¬O¡u¨Mµ¦­n§Ö¡B°õ¦æ­n·Ç¡A¸¨¹ê­nÁ¿¨Dµ²ªG¡v¡C¥L¦P·N­nÁ`µ²¸gÅç¡AºÙ²{©¡¬F©²¤W¥ô«á¤w¤£Â_Á`µ²¸gÅç©M§ïµ½±¹¬I¡A¨Ò¦p¦¨¥ß·s«ü´§¬[ºcµ¥(¨£ªí)¡A¦U³¡ªù¥ç¦³Á`µ²¸gÅç¡A±N¦³®Ä¤è®×¯Ç¤J«ü¤Þ«í±`¤Æ¡C

¤½°È­û¨Æ°È§½ªø·¨¦ó»_¯ô¬Q©ófacebookºÙ¡A¨ä¤¤¤@¶µ§ïµ½¤u§@¬°¼W³]¡u¥þ¬F©²°Ê­û¡v¯Å§O¡A¥H²ÎÄw¡B¨ó½Õ©M¹ê¬I«e´Á·Ç³Æ¡A©Ò¦³¨Mµ¦§½©M³¡ªù²{¤w¹w¥ý¨î©w½ü­È¦W³æ¡A³B²z­«¤j¨Æ¬G®É¥i¥ß§Y²Õ¦¨À³«æ¶¤¥î¡A­º¦¸ºt½m±N©ó¥»¦~­º©uÁ|¦æ¡C

´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â°K°ê«i¤é«e­Òij®Ä2003¦~SARS«á°µªk¡A¦¨¥ß©e­û·|ÀË°Q§Ü¬Ì¡C°K¬Q¼á²M¨Ã«D­Òij¥²¶·«ö¡m½Õ¬d©e­û·|±ø¨Ò¡n¦¨¥ßªº¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|¡A¦Ó¬O¦¨¥ß«ÈÆ[¡B¿W¥ß¡uÀË°Q©e­û·|(review committee)¡v¡A¬°¤U¦¸¬Ì±¡°µ¦n·Ç³Æ¡C

¤ÕÁc¼ÝÃÙ¦¨ÀË°Q ®Æ¤U¥V©u¨£®Ä

³s¦P°K°ê«i¡A¦Ü¤Ö5¦W¬F©²±M®aÅU°Ý´¿ªí©úÃÙ¦PÀË°Q§Ü¬Ì¡A¨ä¤¤¤ÕÁc¼Ý¬Q¦V¥»³ø§Î®eÀË°Q¬O¥²¶·¡A¤×¨ä¨C¦~¥V©u±N¥X²{·s«a©M¬y·P§¨À»¡AÀË°Q¤½°|¤º¬ì¯fþH¡B¤H¤â©M¥~®iªA°È¡A¦b¤U­Ó¥V©u¤w¥i¨£¦¨®Ä¡C

¯S°Ï¬F©²©óSARS«áÁܦh¦WÅv«Â²Õ¦¨±M®a©e­û·|¡A¦P¦~¥æÀË°Q³ø§i´£¥X¦¨¥ß¡u½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¡v¡A­º¥ôÁ`ºÊ¥Ñ±çüø½å¥X¥ô¡C±ç¬Q±µ¨ü¥»³ø³X°ÝºÙ¡A±qSARS¡B½Þ¬y·P¡B¹]¤ô¨Æ¥ó¦Ü·s«a¡A¨C©¡¬F©²§¡·|­±¹ï­«¤j¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥ó¡AÀË°Q¬O¬°²z¶¶¤£¨¬¡B­«·s±Ð¨|¬F©²©M¤½²³¡A¦ÓÀË°Qµ²ªG¶·©ú¤å¼¶¼g³ø§i¡A¤~¯àÅý¤U©¡¬F©²¦³©Ò¨Ì±q¡C

±çüø½åºÙ²z¸Ñ¼~¼{³Q°Ý³d

­Ò¬F°È¥qªø¥D«ùÀË°Q

®É¥ô½Ã¥Í¸p°Æ¸pªøªº±çüø½å´¿¸g¥HÃÒ¤H¨­¤À¥X®u¥ßªk·|SARS±M³d©e­û·|¤½¶}²â°T¡A¥L¬Q¤éºÙ²z¸Ñ¬F©²¼~¼{³Q°Ý³d©Î¨üÀ£¡A¥ç»{¬°¤ð¶·¥H¿W¥ß½Õ¬d¡B±M®a©e­û·|©Î¥Ñ¥ßªk·|³B²z§Ü¬ÌÀË°Q¡F¥L«Øij©ó²{¦æ¬[ºc¦¨¥ß¥Ñ¬F°È¥qªø¥D«ùªº¡u·s«a¬Ì±¡ÀË°Q©e­û·|¡v¡A¥ýù¦C¬Ì±¡®É§Ç¡A±´°Q¦³¦ó½dÃ¥¥i§ïµ½¡A¨Ã«ö¤£¦P½dÃ¥¦¨¥ßÁÒ¤U±M³d¤p²Õ¡A¥Ñ¬ÛÃö¨Mµ¦§½¥ô¤p²Õ¥D®u¡A¦¨­û¥]¬A¨ä¥L¬ÛÃö¨Mµ¦§½©M³¡ªù¥Nªí¡A¦p¦³»Ý­n¥iÁܱM®a¦C®u¡C

±çüø½å¬Û«H¡A¥Ñ¤º³¡¦³¨t²ÎÀË°Q¡A¥i°Ê¥Î¸û¤Ö¤H¤Oª«¤O©M®É¶¡¡A¨Ã±j½Õ¥Øªº¬OÀË°Q¦Ó«D½Õ¬d¡A¡u°µ±o¦n¤]¥i¥æ¥N¡A¦pªG°µ±o¦n(ªº¸Ü)¥i¦p¦ó°µ±o§ó¦n¡v¡C

¤R¬ù¿«¡G³z©úÀË°Q§U«Ø«H¥ô

¤R¬ù¿«ºÙ¡A¥»´ä¦bSARSªºÀË°Q©M½Õ¬d¤¤©Ò¾Ç¬Æ¦h¡A²{­Y¥H¬Û¦P¼Ò¦¡ÀË°Q±N¾Ç¨ì§ó¦h¡A¨Ã»{¬°ÀË°Q¶·³z©ú©M¤½¶}¡A¥i®Äªk·í¦~¦P®É³]¥ßªk·|±M³d©e­û·|¤Î±M®a©e­û·|¡A­Y²{©¡¬F©²°t¦X¡A¥L¬Û«H§ó¦³§U«Ø¥ß¥«¥Á¹ï¬F©²¤§«H¥ô¡CSARS±M®a©e­û·|¥D­nÀË°QÂåÀø½Ã¥Í½dÃ¥¡A¤RºÙ·s«a´X¥G»P¨C¤H¦³Ãö¡AÀË°Q½d³òÀ³§ó¼s(huge ground to cover)¡A¨Ò¦p°|ªÙ¨¾¬Ì¡A­n¦P®É¼fµøªÀ¸p¤u§@µ¥¡C¥L«Øij¬ÛÃö©e­û·|³Q½á¤©¤@¤Á©Ò»ÝÅv¤O»`ÃÒ¡A¡u¥ô¦ó¬°­»´ä¦nªº¤H³£¤£À³¤Ï¹ï¡v¡C

¹ï©ó¦³·N¨£»{¬°²{¦b¥¼¬O®É­ÔÀË°Q§Ü¬Ì¡A¤R¬ù¿«ºÙ¤£ª¾¦ó¿×³Ì¨Î®É¾÷¡A±©¤é«á­Y­n¶Ç¥lÃÒ¤H¡A¥L­Ì°O¾Ð©ÎÀH®É¶¡´î°h¡A¬G¤£©yµ¥¤Ó¤[¡A²{À³¶}©l·Ç³ÆÄw²Õ¬ÛÃö©e­û·|¡C±çüø½å¥ç»{¬°²{¥i®i¶}·Ç³Æ¤u§@¡AÂç©wÀË°Q½dÃ¥¡B¼Ò¦¡©M¬[ºc¡A¬F©²¥i¦Û¦æ¨M©w¦ó®ÉÀË°Q¡A®É¾÷¤@¨ì¥i§Y¡u§jÂû¡v±Ò°Ê¡C

©ú³ø°OªÌ

(·s«a¬Ì±¡)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ÅX¨®¶ë¨®¼²¨®±ó¨® Á×ĵ°l¡u°½¥dÄÒ¡v3°k1¸¨ºô
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¦­«eÂê©w¤@­Ó¥Ç¸o¶°¹ÎºÃ¯Aµs¨ú¥L¤H«H¥Î¥dÁʶRiPhone¹Ï§Q¡A¬Q¤é¸òÂÜ4¦W¥Ø¼Ð¤Hª«¡Aµo²{¦³¤H¦b¤EÀs¶í¤S¤@«°Apple Stor... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j41·³°Ó¤H2018¦~¨ì¤jÀ¬¤sª±·Æµ¾³Ê¥¢ÂÜ¡A·j¯Á²Ä6¤Ñ³Q´M¦^¿òÅé¡A¦º¦]¬ã°T¬QÄò¡C¨Æ¥D«e¦P¨Æ¬Q¤é¨ÑºÙ¡A¦o³z¹LGoogle±o¥X¨Æ¥D©w¦ì... ¸Ô±¡
«ü¤£À³¨Ì¿à¤â´£«H¸¹©w¦ì ±M®aÃÒ¤H­Ò¼WµL¤H¾÷·j¯Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S³\¤g¦a´ú¶q®v§õ°¶ÄP¬Q¥H±M®aÃÒ¤H¨­¤À§@¨Ñ¡A¥L«ü¨Æ¥D¼Z¤U¦aÂI»P­¸¦æ°_ÂI¬Û¶Z1¤½¨½¡A¡u§¹¥þ­ø¦P·N¦nÃøݯ¡v¡F­Õ¥Ñ¥L¤ÀªR¡A¤@¶}©l«KÀ³¦bªF... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªk´©¸p¹L¥h´¿¦]ªk¨Ò©Ò­­©Úµ´µû½×ªk´©ª§Ä³¡A­t³dºÊ·þ¸p¤èªºªk«ß´©§UªA°È§½ºÙ¡A¤é«á±N¦b¯S©w±¡úG¤U¡A¤½¥¬ªk´©¥Ó½Ð¤Hªº¥Ó½Ðµ²ªG¡A¥H¤Î§å­ã©Î... ¸Ô±¡
±K±µªÌ¥¢Áp ½Ã¸p¥D¥ôÚ»·s»D¤~ª¾­ËÀÅ µoÀˬ̥O«á4¤é¤~Ápµ¸¨Æ¥D ºÙ¶·Àu¥ý³B²zªÀ°ÏºMÂ÷
¡i©ú³ø±M°T¡jªø´Á¯f±wÄñ¨­ªº¤»¦¯°ü©ó¨â¦~¦h«e³Q¦C¬°·s«a±K¤Á±µÄ²ªÌ¡A¿W¯d®a¤¤¡A3¤Ñ«á³Qµo²{­ËÀÅ¡A¬QÄò¦º¦]²â°T¡C½Ã¥Í¸p¦æ¬F¥D¥ô¨ÑºÙ¡A¨Æ¥D¦b¤k¨à«e©¹... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992