• 2022.12.14
    ¬P´Á¤T

§ë½Z¶é¦a¡G§Úªº¤@­Ó©ÇÂ}

[2022.12.14] µoªí
¡]¹Ï¡GYKD@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤å¡G¦¶¬¯µX(«O¨}§½°¨ÀA©ú¤¤¾Ç¡A¤¤¤T)

¤W¦¸ª¨ª¨»¡ªº¨º¥y¸Ü¡A§â§Ú´h¦í¤F¡C§Ú³o¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó§Ú¦³³oµ¥·R¦n¡C¨C¦¸ª¨ª¨¤U¯Z¦^®a«á¡A³£·|¯¸¦b¶§¥x©â·Ï¡A­±¦V¤i¶§·L¥õþÓÀY¡A®É¤£®É§l¤@¤f·Ï¡A¦A¦R¥X¨Ó¡C¤@¯ë¦b³oºØ®É¨è¡A§Ú´N·|¶}©l¯µ±K­p¹º¡X¡X­Ë¼Æ¨â¤ÀÄÁ¡C¨â¤ÀÄÁ«á¡Aª¨ª¨±q¶§¥x¨«¥X¡A§Úºò±µþÓ¨«¨ì¶§¥x¡AÂù¤â½L¦bÄæ§ý¤W¡A¤£°ÊÁn¦â¦a§l¤@¤f®ð¡A¦Aº¡¨¬¦a©I¥X¨Ó¡A«Ý¨S¤°»ò¨ý¨à¤F¡A´N­YµL¨ä¨Æ¦a¨«¶i®aùØ¡C

·Ïªº¨ý¹D¦n»D·¥¤F¡I²H²Hªº·Ï¨ý¦³ºØ·LÅHªº·Pı¡A©{¦p¬°§Ú´¡¤W¤F¤@Âù¯Í»H¡AÅý§Ú¦b¤i¶§¤U¸v·N­¸µ¾¡C¦ý·Ï¨ý¤Ó¿@§Ú´N¤£¤Ó³ßÅw¤F¡A²ª½­n·w¹L¥h¡C

¥i¬O¦b¨º¦¸¡Aª¨ª¨©â§¹·Ï´N¤@ª½¯¸¦b­ì¦a¡C§Ú·í®É¨Ã¤£ª¾¹Dª¨ª¨¡u¨S¦³«ö·Ó§Úªº­p¹º¦æ¨Æ¡v¡A«K¤@¦p¬J©¹¨«¥h¶§¥x¡C¥i¬O·í§Ú§Ö¨ì¥Øªº¦aªº®É­Ô¡A³º¸òª¨ª¨¥|¥Ø¬Û¹ï¡I¥L¦ü¥GÁÙ¹ï§Ú¯º¤F¯º¡C³o¥iÀ~±o§Ú³s¦£©äÅs¡A¦¹®Éª¨ª¨¨ä¹ê¤w¸g¬Ý³z¤F§Úªº¤p¤ß«ä¡A¥L¤jÁn©I¹D¡G¡u¤µ¤Ñªº¶§¥x¨S¨ý¨à¡A¤£¥Î¨Ó¤F¡C¡v³o¥y¸Ü§â§Ú´h¦í¤F¡C§Ú³o¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¦Û¤v¦³³oµ¥·R¦n¡C¯µ±K³QÃѯ}¡A§Ú²Û±o§C¤UÀY¡A½b¨B»°¦^©Ð¶¡¥h¡C

§Ú©~µM¦³§l¤G¤â·Ïªº©ÇÂ}¡I

¡i¤å³¹¸g½s¿è¡j

¡½±Ò¾É¯¸

¿ï§÷¦³µo´§ªÅ¶¡

¥i´y­z§ó²`

Á鱡§l¤G¤â·Ï¡A¦¹¤@Â}¦n¤]¯uªº¬Û·í¶K¦XÃD¥Ø¤¤¡u©ÇÂ}¡v¤@µü¡C¤@¯ë¤H³£§Ü©Ú¤G¤â·Ï¡A¡u§Ú¡v«o°¾¦n¦¹¹D¡A±q±j½Õ¨C¦¸³£­Ë¼Æ¨â¤ÀÄÁ¶i¦æ¯µ±K­p¹º¤@²Ó¸`¡A¬Ý¥X¦³ºë·Çªº­pºâ¡C¿ï§÷Áo©ú¡A¦³«Ü¥R¨¬ªºµo´§ªÅ¶¡¡C

±q¦rùئ涡¡A¥i¨£¡u§Ú¡v¤£¤î²ßºD§l¤G¤â·Ï¡B³ßÅw§l¤G¤â·Ï¡A¬Æ¦Ü¬°¯à°÷¦b¥Rº¡¤G¤â·ÏªºÀô¹Ò¤¤¤@©I¤@§l¡A¤w¤j·Pº¡¨¬¡C¦³¦¹¯µ±K¶Ý¦n¡A¥þ¦]¤G¤â·Ï±aµ¹¡u§Ú¡v²ö¦Wªº§Ö·P¡X¡X²Ä¤G¬q¤¤¼g¥X¹ï¤G¤â·Ïªº¿@²H³ß¦n¡A¦p¥i´y­z±o²`¤J¤@ÂI¡A¨º¥÷¨ë¿E©Mº¡¨¬·P±N§ó¨ãÅé¡C¡uÂ}¡v¦r±q¯f¦r³¡¡A²`¨èªº´y­z¦³§U¬ð¥X¨ººØ±µªñ¡u¯fºA¡vªº©Ç²§¡C

¥t¤@¥i¼g±o§ó²Ó½oªº¦a¤è¡A·í¬°³Q¤÷¿Ë¡u¼²¯}¡v¦³¦¹©ÇÂ}®É¡A¤º¤ß¦³¦ó·P¨ü¡H«ö«e¤å­z¡A³o¬O¤£¥i§i¤Hªº¯µ±K¡A¤@¥¹³Qµo²{¡A°Z¤£¤è¤o¤j¶Ã¡H¦Ó¥B³o­Ó¡u¼²¯}¡v¯µ±Kªº¤H¡A¬O»P¡u§Ú¡v´Â¤i¬Û¹ï¡B¦P³B¤@«Çªº¤H¡A¡u§Ú¡vªº¤ß±¡©w§ó½ÆÂø¡B§ó¨ª»r¡A³\¦hªÈµ²ªº±¡ºüÃø¥H®Þ²z¡C³o­Ó³¡¤À¦p¯à°÷¦n¦nµo´§¡A¥²©w§óºë±m¡C¤£¦ý¯à¬ðÅã©ÇÂ}ªº²§©ó´M±`¡A§ó©ö¤Þ°_ŪªÌªº¦@»ï¡A²¦³º³Q¬Ý¬ï¯µ±K©Î¬O¾á¤ß¯µ±K³Q´¦¬ï¡A¬O³\¦h¤H³£¦³¹Lªº¦@¦P¸g¾ú©O¡C

¡½¤åµû¤H

´åªY©g

(³ßÅw¤â§@¡B¾\Ū¡B¼g§@¡C)

¡½¼x½Z

¦³·N§ë½ZªÌ¥i±N§@«~³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A ¹q¶l¦Üeduwk@mingpao.com¡A©Î©ó¡u©ú³ø±Ð¨|¡vfacebook ±M­¶inbox§ë½Z¡A½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n§ë½Z¶é¦a¡v¡C¤å³¹¶·¬°­ì³Ð¤Î¥¼´¿µo¥¬¡C§ë½Z¤@¸g¥Zµn¡A¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C

¾ã²z¡G³¯ºö¶²

¹Ï¡GYKD@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä613´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦rµN¤å¤Æ¡GÂæ¬õµNªÎ¦Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ÏßvÞs¡A¦X®É¸`¡B¨ã­Ó©Ê¡A¤£¹³¤õÁçÀH©Ê¡A¥R¥¸¤@¦~¥|©u¡C¦Ï¦×©Ê·Å¡A¯q®ð·x¨­¡A¬î¥V¶i¸É¡A®ÄªG¬Æ¦n¡C¥[¤W¬î¤Ñ¦ÏªÎ¡A¦×¹à»I­»¡AÃzµN¯Nª¥¡A¦P... ¸Ô±¡
µü¤¤ª«¡Gµ¥¶Â©]¹L«á¡X¡X¡m¦a²y¤Wªº³Ì«á¤@¦·ªá¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¦a²y¤Wªº³Ì«á¤@¦·ªá¡n¥ÑIan¡]³¯¨ô½å¡^¥]¿ì¦±µü½sºÊ¡A«e«µ­ó°Û¤@¬q¡A¹³¬O©MÅ¥²³¤@¦P´n¹Ä¡A¥H¤Î¤@ºØ¦w¼¢¡C¥L©ú¥Õ¤j®a³£¬¡±o­W¡B²Ö¡B°g... ¸Ô±¡
¤å¦rµo»Ã¡G¸t½Ï§ª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½§ä§ª« ¤pºëÆF¤£¤p¤ß§â¸t½Ï¦Ñ¤HªºÂ§ª«³U¥´Â½¤F¡A¸ò¦a¤Wªº¡u¦¸³f¡v§ª«²V¦b¤@°_¡C¸Õ°é¥X¼g¦³¥¿½Tµü»yªºÂ§ª«¡AÀ°¸t½Ï¦Ñ¤H§ä¥X­n¬£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½§ä§ª« 1. ¿³°ªªö¯P 2. ´¶¥@ÅwÄË 3. µY²wº¡¥Ø 4. ¬ü½ü¬ü«· 5. ª÷ºÑ½÷·× 6... ¸Ô±¡
Talk of the town : Christmas card
¡i©ú³ø±M°T¡jChristmas is just around the corner. Do you send Christmas cards... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992