• 2022.04.29
    ¬P´Á¤­

½d¤å¤ÑªÅ¡G¤H¥Í´¼¼z¦¹¤¤´M

[2022.04.29] µoªí
¡]´¡¹Ï¡GÁéÀAºa¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡»Ä¬ªF©Y¤G¤T¨Æ

¡iĬ¸ý¡j(1037 - 1101)

¦r¤l¤¡A¸¹ªF©Y©~¤h¡A¬Ü¦{¬Ü¤s(¤µ¥|¤t¬Ü¤s)¤H¡A§@«~¥]¬A¡mªF©Y¶°¡n¡B¡mªF©Y¼Ö©²¡nµ¥¡A¤º®e¼sÁï¡A­·®æ»¨©ñÃm¹F¡C

¤H¥Í¦p°f®È¡A§Ú¥ç¬O¦æ¤H

¦P¬O¤Ñ²P²_¸¨¤H¡H¦pªG¤w¸gÅ¥±o¤Ó¦h¡A¤£¦p§ï¥ÎªF©Y¥H¤W¦W¥y¡A­Ó¤H»{¬°§ó¦³®ÄªG¡C

¡u¤H¥Í´N¹³¤@¶¡®È©±¡A§Ú­Ì¤£¹L¬O¼È®É±H©~ªº¦æ¤H¡C¡v¦¹¥y¨Ó¦ÛªF©Yªº¡mÁ{¦¿¥P¡D°e¿ú¿p¤÷¡n¡C¦n³B¬O­n¯u¥¿­±¹ï²{¹ê¡A¤~¯à¦³©Ò¶W²æ¡C³Ð§@¤§®É¡AªF©Y¤@¦p¥H©¹¡A¤£¦b¦n¤é¤l¡C¥L­n°e§O³Q¶Sªº¿ú¿p¤÷¡A¤G¤H¥i¿×¦P¯f¬Û¼¦¡C¦n­ÓªF©Y¡A·Q¨ì³Ì¦nªº¦w¼¢´N¬O©Ôªñ©¼¦¹ªº¶ZÂ÷¡C¡u¨ä¹ê¡A§Ú­Ì³£¤@¼Ë¡A¤£¡A¥@¤Wªº¤H³£¤@¼Ë¡A³£¥u¬O¹Ð¥@ªº±H©~ªÌ¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï¤£§K®D¼N¡A¤]¤ð¶·´dÆ[¡C§Ú­Ì³£¤@¼Ë¡A½Ö»¡Â÷§O¤@©w­n·T¬Ü­WÁy©O¡H¡v

»P»Ý­n¦w¼¢ªº¤H¦Pºq¦P­ú¡A¡u§Ú¥ç¬O¦æ¤H¡v¡A¹ï¤èªº´d¶Ë¤£¿W¥L¤@¤H¡C°µ»²¾ÉªºªB¤Í¡A¤£§«·r°u¿ï¥Î¡C¦Ü©ó°V¾É¡A¬O§_¾A©y¡A´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

²öÅ¥¬ïªL¥´¸­Án¡A¦ó§«§u¼S¥B®}¦æ

­±¹ï°f¹Ò¡A¦p¦ó§ïÅܤ߹ҡH¥B½ÐªF©Y±Òµo§Ú­Ì¡C

¦W¥yºK¦ÛªF©Yªº¤j§@¡m©w­·ªi¡n¡C¬Y¦~¬K¤é¡AªF©Y»PªB¤Í¹C¤sª±¤ô¡A¤£®Æ³~¤¤¬ðµM¤U°_«B¨Ó¡A´N¹³°f¹Ò¨Ó³X¡AµLªk¹w®Æ¡Cªþªñ¥çµL«K§Q©±¥i¥H¶R³Ê¡A¦æ¤s«È¦Û¬O¦n¥Í¯T¯V¡C¥u¦³ªF©Y¡A¤´µM±q®e¤£­¢¡C

«B¥´¾ð¸­¡AÂIºw°Z¥u¦b¤ßÀY¡H¬J¨Ó¤§¡A¤£¦p¸Õ¸Õ¨É¨ü¤§¡CªF©Y¯Á©Ê¦b«B¤¤º©¨B¡A°Ûºq¡B§j¡u¤f­ï¡v¡A¦Û±o¨ä¼Ö¡A¡u¦Ë§ú¨~¾c»´³Ó°¨¡A½Ö©È¡H¡v¡C¤£¤[¡A«B°±¤F¡A¤sÀY¤Wªº¶§¥ú¤S¥X¨Óªï±µ¤H­Ì¤F¡A´N¹³¦A¦¸¥Rº¡·Å·x©M§Æ±æ¡C«B¹L¦Û·|¤Ñ´¸¡A¤H¥Í¤@¼Ë¡A¶¶¹Ò»P°f¹Ò³£·|¥æ´À¥X²{¡A¤£¥²¤ß·W¡A¥H§K¦Û¶Ã°}¸}¡C¦P¾Ç¼g§@¡A­nªí¥Ü¥D¨¤®õµM­±¹ï°f¹Ò¡A¥i¦Ò¼{¤Þ¥Î³o¤@¥y¡C

¬ù¤F¤H¥´²y¡A¤~¨Ó¤U«B¡A¤£©È¡A¼È¥H¹qÄv¥N´À¡A¥ç¤@¼Ö¨Æ¡C

½Ö¹D¤H¥ÍµL¦A¤Ö¡Aªù«e¬y¤ô©|¯à¦è

¡u­ü¡A¤H¦Ñ¤F¡A¾÷¾¹Ãa¡v¡F¡u·G»á¦Ñ¨o¡A©|¯à¶º§_¡H¡v¤£ª¾¬°¤°»ò¡A³Ìªñ±`±`·P¹Ä¦~µØ¦Ñ¥h¡Aª½¦Ü¬Ý¨ìªF©Y³o¤@¥y¡A¤~«éµM¤j®©¡A¦Ñ¤£¦Ñ³£¦n¡A³Ì­«­nªº¬O¡J¤£­n»{¡C

¦W¥yºK¿ý¦ÛªF©Yªº¡mÒF·Ë¨F¡n¡A¤p¤Þ¤ª¡J¡u¹Cô¿¤ô²M¬u¦x¡A¦xÁ{Äõ·Ë¡A·Ë¤ô¦è¬y¡C¡v§Ú­Ìª¾¹D¡A¦]¦a¶ÕÃö«Y¡A¡u¤@¦¿¬K¤ô¦VªF¬y¡v¡A§Y«K¦p¦¹¡A­Y·LÆ[Äõ·Ë¡A·|µo²{°¸¦³¨Ò¥~¡CÄõ·Ë¤§¤ô¥Ñ¦è¦ÓªF¡AªF©Yı±o«Ü¦³½ì¡A©¿µoÁp·Q¡A§ó¦~´Á¤§«á¡A³º©|¦³«C¬K´Á¡H¦¹¸Ü«ç¸Ñ¡H¦³®É­Ô¡A¤ß²z·|¼vÅT¥Í²z¡A­Y¤@¤ßı±o¦Û¤v«Ü¦~»´¡A¥Rº¡´Â®ð¡A»¡¤£©w¥Õ¾v¤]¯àÅܶ¾v(¬V¾vªÌ¤£¦b¦¹¦C)¡C

ªF©Y¥K³~§¢©V¡A­Y­p³Q¶S¨½¼Æ¡AÀH®É¬O¥j¥N©x­ûªº¬ö¿ý¡C¥L¨­¤ß­Ñ¯h¡A¦ý±q¤£©ñ±ó«O«ù¹ï¨Æª«ªº¦n©_¡A³Ð§@¤£½ù¡A³Ð·N¯sµM¡A«ê¹³«C¬Kªº¤ß¹Ò¡A¦Û¦³¹Ò¬É¡C

¦pªG·Q¹ï¦Ñ¤H®a§@¥X¹ªÀy¡A©ÎªÌ·t³d¤@¨Ç±`±`»{¦Ñ¡A¨ä¹ê¤£¦Ñªº©ñ­tªÌ¡A¦P¾Ç¥i¦Ò¼{¤Þ¥Î¥H¤W¦W¥y¡C

¡»¡q©À¥£¼b¡D¨ª¾ÀÃh¥j¡rªº²{¥N·N¸q

ªø¦¿«á®ö±À«e®ö

Ĭ¸ý¹CÄý¨ª¾À¡A¬Ýþӷʷʦ¿¤ô¡A·Q°_©õ¤é¤T°ê®É¥Nªº­^¶¯¤Hª«¡A¤µ¤é­Ñ¤w¤£¦b¡C¤H¤£¥h¡A·s¤H¤£¨Ó¡A¨C­Ó®É¥N¬Ò¬O¦p¦¹¡C¤µ¤éªÀ·|¤]¤£¨Ò¥~¡C¤H¨ơA¦³ªº­È±o½qÃh¡A¦³ªºÀ³¸ÓÅý¨äÂ÷¥h¡C

«á®ö¯à±À«e®ö¡A¦ý¦]«á®ö¤O¶q§ó±j¡A«e®ö¤w¬O±j©¸¤§¥½¡C¦b¤£¤Ö¾÷ºcùØ¡A¤H¨Æ§ó´À¡A¤¤°ª¼h¨D¥h¡A¹ï¤½¥q¦Ó¨¥¥i¯à·|¦³µu¼Èªºµh·¡¡C¦ý¤H¦p¤w¦³Â÷¤ß¡A¹ï¤½¥qªø»·µo®i¥u·|±a¨Ó­t­±¼vÅT¡C­Ë¤£¦p¦pÄ@±ó¤§¡A´£©Þ·s¤H¡A¤@«h°Ê¤O§ó±j¡A¤G«h§ó¯à°t¦X¤½¥qµo®i¡A¤T«h·s¤H¤u¸ê§C¡A¬Ù¤U¤£¤ÖÀç¹B¦¨¥»¡C

¤H¶Q¥G¯à°÷»{²M¦Û¤v¬O«e®ö¡B«á®ö¡A§í©Î¦b®öÀܤ§¤¤¡C²M·¡¤F¦Û¤vªº¦ì¸m¡A¦b¦¨¬°«e®ö¤§®É¡A¤£­n¤¶·N§ß±³«á®ö¡AÅý«á®ö¥i¥H¦¨¥\±µ¯Z¡A¨Ï¤H¤~¤£­P¤¤µ´¡C

Ãh¤~¤£¹J

Ĭ¸ý¬O³Ì¦³¸ê®æ»¡¦Û¤v¬OÃh¤~¤£¹Jªº¤H¡C¦¹¦]Ãh¤~¤£¹Jªº­º­n±ø¥ó¡A¤D­nªÖ©w¦Û¤v¦³¤~¡A¦ÓĬ¸ý¥i¿×¥j¤Hùتº¥þ¤~¡C

¦b¤å¾Ç¤è­±¡AĬ¸ý­Ýµ½¸Ö¡Bµü¡B¤å¡B½á¡F¦bÃÀ³N¤è­±¡A¨ä®Ñªk¡Bøµe³ôºÙ¤@µ´¡C¦p¦¹¤~¯à¡A¦b¥j¤H¦Ó¨¥¤Q¤À¨u¨£¡C¥i¬O¡AĬ¸ý¤@¥Í©x¦ì¤£°ª¡AªÅ¦³¦J»²ªÀ½^¤§¤ß¡C¬Û¸û¦Ó¨¥¡A¨ä§ÌĬÂá¦b¤å¾Ç¡BÃÀ³N¦U¤è­±ªº¯à¤O§¡¦³­­¡A«o¯à©x¦Ü¦O³¡©|®Ñ¡B±s¥v¤¤¥à¡B©|®Ñ¥k¥à¡CÃh¤~¦Ó¤£¹J¡A²ö¹L©óĬ¸ý¡C

§Ú­Ì®É±`¦Û«è¦Û¦ã¡Aı±o¦Û¤vµL¤H½àÃÑ¡AÃh¤~¤£¹J¡C¸Õ·Q·Q¡A§Úªº¤~¯à¬O¤°»ò¡H§Ú¦³¦b¨ä¥L¤H­±«eµo´§¤~¯à¶Ü¡H¤Ï°`¦Û¬Ù¡A¥H¨£¦Û¤vªº¤~¯à«á¡A¤~¥h·Q¬O§_¯uªºµL¤H½àÃÑ¡C©ÎªÌ¡A±NĬ¸ýªº¤~µØµø¬°¼Ð·Ç¡A¨S¦³¥Lªº¤~µØ¡A«K¤£­n·P¨ìÃh¤~¤£¹J¡A¦Ó·í¦n¦n§V¤O¡A¾Äµo«e¶i¡C

¯º¬Ý­·¶³

¤T°ê®É¥Nªº©P·ì´¿¸g¬O¡u¶¯«º­^µo¡A¦Ð®°ºú¤y¡v¡A¨ì¤FĬ¸ý¤§®É¦­¤w·Ï®ø¶³´²¡C­n¤@ª½´d¶Ë¤U¥h¡A¥H¬°®É¶¡½ÄÀ»«D±`´Ý»Å¶Ü¡H³o«K¤j¿ù¯S¿ù¤F¡CĬ¸ý¨S¦³³o¼Ëªº®ö¶O¥ú³±¡C¤å¾Ç§@«~³Ð§@ªº­ì¦]¦b©ó§çÃh¡A¤å¦r°O¤U¤F¦Û¤vªº·P¨ü¡A§ç±¡§¹¤F¡A«KÀ³¸Ó­«·s¥Xµo¡C

­±¹ï®É¶¡ªºµL©`¡AĬ¸ý¯à°÷¦Û¼J¬°¡u¦h±¡À³¯º§Ú¡v¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b¯º¬Ý¤H¥Í¤§¾l¡A§ó­n¦n¦n¬Ã±¤·í¤U¡C¦p¦ó¤£±Ë¡A¦p¦ó¦^­º¡A®É¶¡ªº¥¨½üÁ`¤£·|µ¥«Ý§Ú­Ì¡C¦b¦^­º·P´n¤§®É¡A®É¶¡«K¤S°½°½ªº«e¶i¡C¤Õ¤l»¡¡A¡u³uªÌ¦p´µ¤Ò¡A¤£ªÙ±Þ©]¡v¡A±f´X¦p¦¹¡I

¦b¦³­­ªº®É¶¡¡A°µµLºÉªº¨Æ±¡¡A¦Û¤£¥i¯à¡CĬ¸ý¬OÃø±o¥þ¤~¡A¤å¾ÇÃÀ³N¨Æ¨Æ­Ñºë¡C§Ú­Ì«h¤£µM¡C­n°µ¦n³W¹º¡Aªï±µ¸ò®É¶¡ªºÄvÁÉ¡A¿ï¾Ü¦n¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q¤H¥Í¡AµM«á¦V¦¹ÁÚ¨B¡A§K±o¦bµØ¾v¤w¥Í¤§®É¡A¤´¦b¦p¹Ú¤§¤¤¡C

¡½»Z¸«¡GµÛ§@¥]¬A¡m¤¤¤å¬ì¤å¾Ì¸Õ¬¡¥Îµ§°O¡n¡B¡m§Ú­n°µ¤¤¤å¦Ñ®v¡n¡B¡m»¡¸Ü¦Ò¸Õ¤£Â÷ÃD¡n¡B¡mDSE¤¤¤å¬ì16½Ò¥²¦Ò¤å¨¥½d¤åºë¸Ñ¡n¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¦¨»y¡n¨t¦C¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¥j¤å¡nµ¥¡C

¡½¼ï»Ê°ò¡G­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t±Ð±Â¡AµÛ¦³¡m¤Õ¤lªº¥Í¬¡´¼¼z¡n¡B¡m©s¤lªº¤H¥Í´¼¼z¡n¡B¡m¦r®Ñ¸Ìªº°Êª«¥@¬É¡nµ¥

¤å¡G»Z¸«¡B¼ï»Ê°ò

´¡¹Ï¡GÁéÀAºa

(¥»¥Zµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä574´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¼é¬Ý¤å¥v¡G³à¡]song1¡^  ¸®¡]zong3¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ì±¡¤U¦º¶ËªEÂÇ¡A³sÀԩФ]¤£°÷ªÅ¶¡¡AÂl»ö·~»¡¤j¦h¿òÅé©ó¥XÂl®É»GÄê±oµLªk¬ï¦ç¤Æ§©¡C²zÀ³¤£¦A°g«Hªº²{¦b¡AÀÔ¸®­·¥ú»P§_¤w¸g¤£¦A»P¿nºÖô³s... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¤G¤Q¥|¸`®ð ²M©ú«B¤ô¦h
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u²M©ú®É¸`«B¯É¯É¡A¸ô¤W¦æ¤H±ýÂ_»î¡C¡v³o¸Ö¥y¤£¦ý´y¼g¥j®É²M©ú¸`±¡´º¡A§ó¼g¥X¤G¤Q¥|¸`®ð¤§¤@ªº²M©ú«B¤ô¦h¡C¦P¾Ç¥i¦³¯d·N¡A¦­«eªº²M©ú«o¬O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²M©ú ¡X¡X §ùªª¡m²M©ú¡n Ååîh ¡X¡X ­³À³ª«¡mÆ[¥Ð®a¡n ½\«B ¡X¡X ¤ýÙ@¡m¤ìÄõªáºC¡n ¨~ºØ ¡X¡X ³°´å¡m®É«B¡n... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G­ø¨Ï°Ýªü¶Q ½Ö¬Oªü¶Q¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j§A¥i¦³Å¥¹L¡u­ø¨Ï°Ýªü¶Q¡v³o¥y¼sªF«U¿Î¡H³q±`¹ï©óÅã¦Ó©ö¨£¡B©úÅ㤣¹Lªº¨Æ±¡¡A´N·|»¡¡G¡u­ø¨Ï°Ýªü¶Q³£ª¾°Õ¡I¡v¦ýµ¥µ¥¡A¨s³ºªü¶Q¬O½Ö¡H ... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn
¡i©ú³ø±M°T¡j«Z»y¡B«U»y³£¬O¤é±`¥Î»y¡A¤£¹³®Ñ¼gªº¤å¦r¯ëÀu¶®¡A«o¯à¬ðÅã¤é±`¥Í¬¡ªº¬¡¼â¥Í°Ê¡CµÛ¦W´²¤å®a¦¶¦Û²M¡]1898-1948¡^¡A¦b´²¤å¡q½×¶®«U... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992