周圍「中」：小巫見大巫
【明報專訊】同學有遇過比自己強的人嗎？例如比賽場上實力非凡、出類拔萃的參賽者，又或在日常生活中充滿小智慧的難題解决者，在他們面前，我們有如「小巫見大巫了。只要虛心請教和學習，小巫也可進步成大巫呢！
「小巫見大巫」指在相同領域下，兩者實力懸殊，不能相提並論。這話有時是自謙，即謙稱自己的實力不夠他人強。這句據說出自先秦著名哲學家、被道家奉為經典代表人物的莊子，不過在記載他思想的經典《莊子》之中並未收錄，被視作散失的文字(稱為逸文)，在北宋《太平御覽》中則有記載。莊子以愛說寓言見稱，這句也是出自寓言呢！
小巫師「拔茅而棄」
「巫」在古代指擁有超自然能力，能施法術為人祈福、占卜、祭祀的人，即巫師。在莊子的逸文中，有一句：「小巫見大巫，拔茅而棄，此其所以終身弗如。」古代有一種有趣的占卜方式稱為「拔茅」，就是把茅草拔起的意思，如果拔茅時可以連根拔起，表示所占之事為吉利。當小巫師在大巫師面前，他即使會拔茅，卻未能用以判斷吉凶，更甚者在大巫師面前拔起茅草後便放棄占卜，這樣的小巫師一輩子只能是小巫師，永遠都不能進步成為大巫師。
小巫是誰？大巫是誰？
東漢末年的三國時期，被譽為「建安七子」之一的文學家、官員陳琳，與好友張紘同具才華，而且互相欣賞，在不同的地方當官的兩人常有書信往來，討論彼此作品。有次張紘寫信給陳琳，讚賞陳琳的作品非常出色，陳琳在《答張紘書》中回信，答謝對方的讚譽時，也不忘自謙，說自己和其他人、張紘等相比，也不過是「小巫見大巫」，這是陳琳表示謙虛的用法呢！
莊子愛講理
從字面上看，莊子並不認同遇上別人實力較高時，自動放棄繼續學習和表現自己的想法。雖然別人的實力很強，但通過請教和學習，能令自己有所長進。一旦放棄，就正如莊子所認為，小巫師永遠不及大巫師了。「小巫見大巫」這句看來只是講述一件小事情，可是莊子以愛講道理見稱，不少人認為他本意指，人要進步便需向能力更好的人請教，否則只會相形見絀。後來人們以「小巫見大巫」形容遇上能力更高的人。
寓言是什麼？
西方著名寓言有《伊索寓言》，在中國，莊子的寓言也相當有名，在《莊子》中就有一卷名為「寓言」。「寓言」中的「寓」，有寄託的意思，即是將道理寄託在故事之中。這樣的體裁，著名唐代研究、解讀經文的專家(經學家)陸德明在《經典釋文》中解說，因為他人都不相信自己的說話，所以要假託他人的故事來說道理，十句中有九句大家都會相信。莊子的寓言雖然有道理，不過他自己卻少有講道理，而是借不同的事物來說明自己的想法呢！
■想一想
你可曾經歷「小巫師」的經驗？在面對實力比自己更強的人時，便想「反正我也及不上他」，於是放棄表現自己呢？
■考考你
莊子喜歡用寓言側面說明道理，從故事中學道理比起直接說明道理有什麼分別呢？
[智叻中文Smarties' 第482期]
