• 2021.11.02
    ¬P´Á¤G

¥¼±µºØ¬Ù©²¹µ­û©ñµLÁ~°² ¤T­Ó¤ë«á¤£¥´°w­±Á{¸Ñ¹µ

[2021.11.02] µoªí
¹O3300¥»¬ÙÂåÀø¤u§@ªÌ¤´¥¼±µºØ¡C«æ¯gÅ@²z¾÷ºc³X«È¥ç¶·¥X¥Ü¬Ì­]ÃÒ¡C¹Ï¬°¯À¨½Âå°|Å@¤h¡C
¦ë§Q¬Q¤é«Å¥¬¡A¥ô¦ó¦b¥»¤ë22¤é¤§«e¥¼±µºØ¦Ü¤Ö¤@¾¯·s«a¬Ì­]ªº¤½¦@ªA°È¹µ­û±N³Q©ñ¤T­Ó¤ëªºµLÁ~°²¡C¡]¨õ¸Ö¬Ù©²¡^
±½´y¤Gºû½X¥i¥HÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ù©²¬Q¤é«Å¥¬¡A¥ô¦ó¦b¥»¤ë22¤é¤§«e¥¼±µºØ¦Ü¤Ö¤@¾¯·s«a¬Ì­]ªº¤½¦@ªA°È¹µ­û±N³Q©ñ¤T­Ó¤ëªºµLÁ~°²¡A¹O´Á¦A¤£¥´¡A±N¥i¯à³Q¸Ñ¹µ¡C¦¹¥~¡A¤w¹L³Ì«á´Á­­(10¤ë26¤é)¤@©P¡A¥þ¬Ù¤´¦³¹O3000¦WÂåÀø½Ã¥Í¤H­û¦]¥¼±µºØ¬Ì­]¦Ó³Q°±Â¾¡A¨ä¤¤¤º³°½Ã¥Í°Ï¤ñ¨Ò³Ì°ª¡A³¡¤ÀÂå°|¦]¦¹³Q­¢¨ú®ø«Dºò«æ¤â³N©ÎÁYµu«æ¶E«Ç¶}©ñ®É¶¡¡C

¨õ¸Ö­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)¡B¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)¥»©P¤@Áp¦X¤½¥¬¡A¦b11¤ë22¤é¤§«e¥¼±µºØ¦Ü¤Ö¤@¾¯·s«a¬Ì­]¡B¥B¥¼¦]°·±dª¬ªp©Î¨ä¥L¦Xªk²z¥ÑÀò±oÁŧKªº¬F©²¹µ­û±N³Q©ñ¤T­Ó¤ëªºµLÁ~°²¡A¥¼¯à´£¨Ñ¨õ¸Ö¬Ì­]¥d©Î©Úµ´³zÅS¨ä¬Ì­]±µºØª¬ºAªº­û¤u¡A§¡±N³Qµø¬°¥¼±µºØ¡C¦b¤T­Ó¤ëªºµLÁ~°²¤§«á¡A¤´¤£¥´¬Ì­]ªº¤½°È­û¥i¯à·|³Q¸Ñ¹µ¡C

¥t¥~¡A¥u±µºØ¤@¾¯ªº¤½°È­û¥i¯à·|³Q´£¨Ñ´À¥N¤u§@¦w±Æ¡A¨Ã¥B¥²¶·¦b²Ä¤@°w¤§«áªº35¤é¤§¤º¡A´£¨Ñ±µºØ²Ä¤G°wªºÃÒ©ú¡A§_«h¤]·|³Q©ñµLÁ~°²¡C¡u³o¬O¤@¶µ¬°¤F±À°Ê¬Ì­]±µºØ¡A¨Ã«OÅ@¬Ù¤º©Ò¦³¤u§@³õ©Ò©MªÀ°Ï§K¨ü¯f¬r«I®`¦Ó±Ä¨úªº¥²­n¨BÆJ¡v¡A¨f¼w¦wªí¥Ü¡C

¨õ¸Ö¬Ù¬ù¦³3¸U¤H¦b¤½¦@ªA°È³¡ªù¤u§@¡C¬Ù©²¤W¤ë«Å¥¬¡A³o¨Ç¤½°È­û¥²¶·±µºØ¬Ì­]¡C²{°£¤F³]¤U11¤ë22¤é¦º½u¥~¡A«ü«n¥ç«ü¥X¡A©Ó¥]°Ó©M¨ä¥L¶i¤J«Ç¤º¤½¦@ªA°È³õ©Ò­û¤u±M¥Î°Ï°ìªº¤H­û¥ç¶·¦b12¤ë13¤é¤§«e¥´§¹¨â°w¡A¦ý¸Ó³W©w¤£¾A¥Î©óÀò±o¬F©²ªA°Èªº¤½²³¡C

¥t¤@¤è­±¡A¬Ù©²¦­«e³W©w¡AÂåÀø½Ã¥Í³¡ªù¹µ­û¦b10¤ë26¤é¤§«e¥²¶·±µºØ¬Ì­]¡C¥Ø«e¡A¦b¥»¬Ù¦@127,448¦WÂåÀø¤u§@ªÌ¤¤(¤£¥]¬Aªø´ÁÅ@²z°|©M»²§U¥Í¬¡³]¬I­û¤u)¡A95.8%ªº¤H(122,059)¤w§¹¥þ±µºØ¡F2,064¤H¤w±µºØ¤@¾¯¡F3,325¤H¤´¥¼±µºØ¡A¦ûÁ`¼Æªº2.6%¡A¥Ø«e¥¿³Q©ñµLÁ~°²¡C¥¼±µºØ¹µ­û¼Æ¸û¤W©Pªº4,090¤H¦³©Ò¤U­°¡C

¨f¼w¦wªí¥Ü¡A¥Ø«e¤º³°½Ã¥Í°Ïªº±¡ªp³Ì¬°ÄY®m¡A¦³1,018¦WÂåÀø¤u§@ªÌ¥ð°²¡A¦ûÁ`¼Æªº5%¡F¨ä¥L½Ã¥Í°Ïªº¥ð°²¤ñ¨Ò¬°2%¦Ü5%¤§¶¡¡C

³\¦hÂå°|³£¨ü¨ì¹µ­ûµu¯Êªº¼vÅT¡A¥]¬A¨õ¸Ö¤º³°§J¹p±ö´µ¥«(Keremeos)ªº«n´µ¬ü¥d±K¦]°·±d¤¤¤ß(South Similkameen Health Centre)¡Bªü³Õ´µºÖ¦a°ÏÂå°|(Abbotsford Regional Hospital)¡B¬Ó®a­ô­Û¤ñ¨ÈÂå°|(Royal Columbian Hospital)µ¥¡C

¤º³¡½Ã¥Í§½¥¿­±Á{Âå°|¤º¡u°ò¥»þH¦ì®e¶q¡vº¡ÃBªº¬D¾Ô¡C°ò¶©¨ººî¦XÂå°|(Kelowna General Hospital)¤£±o¤£¨ú®ø²´¬ì¤â³N¡F¥Ñ©ó¥X²{Âå¥Í¤H¤âµu¯Ê¡A¥»¤ë1¤é°_¡A«n´µ¬ü¥d±K¦]°·±d¤¤¤ßªº«æ¶E«Ç¶}©ñ®É¶¡³QÁYµu¦Ü©P¤@¦Ü©P¤­¦­8®É¦Ü¤U¤È4®É¡Aºò«æ¯f¤H³QÂà¦Ü´^­}¹y¦a°ÏÂå°|(Penticton Regional Hospital)µ¥¨ä¥LÂå°|¡C

½Ã¥Í§½¨Ã¥¼¤½¥¬§J¹p±ö´µ¥«¬°¦ó¥X²{Âå¥Íµu¯Ê¡A¦ý®Ú¾ÚBlack Press³ø¹D¡A«n´µ¬ü¥d±K¦]°·±d¤¤¤ßªº5¦WÂå¥Í¤¤¡A¦³2¤H¦]¥¼±µºØ¬Ì­]¦ÓµLªk¦æÂå¡CÂå¥Í¼Æ¶q¾U´îµ¹·í¦aÂåÀø¨t²Î±a¨Ó¤FÀ£¤O¡A³o¬O¸Ó¤¤¤ß­º¦¸¦]¬°Âå¥Íµu¯Ê¦Ó¤£±o¤£«d´î¤u§@®É¶¡¡C

·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í°Ï¤è­±¡A¦Cªv¤åÂå°|(Richmond Hospital)¡B¦³¡u­ð¤HÂå°|¡v¤§ºÙªº¸t¬ù·æÂå°|(Mount Saint Joseph Hospital)±N´î¤Ö¤@¶¡¤â³N«Ç¡F¥_·Å·àªùÂå°|(Lions Gate Hospital)´î¤Ö¨â¶¡¤â³N«Ç¡F¸t«O¸SÂå°|(St. Paul's Hospital)´î¤Ö¤T¶¡¤â³N«Ç¡C

¡u¥ô¦ó¤H­ûªº¬y¥¢³£¬O¹ï¯h¾Î¤£³ôªºÂåÀø¨t²Îªº¤@¦¸­«³Ð¡C¡v¦ë§Q«ü¥X¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¦o¤´¤£­p¹º¥l¦^¤£¥´¬Ì­]ªºÂåÅ@¡A¡u©Z²v¦a»¡¡A¥L­Ì¥i¯à¤£¾A¦X³o­Ó¾·~¡C¡v

¤W©P¡A¥»¬Ù«Å¥¬±µ¤U¨Óªº´X­Ó¤ë¤º±N¹ê¬I¥[±j°w­p¹º¡C§K¬Ì¥\¯à§C¤U¤H¤h¡Bªø´ÁÅ@²z¤H­û¡B°¾»·­ì¦í¥ÁªÀ°Ï©~¥Á³Q¦C¬°Àu¥ý±µºØ¹ï¶H¡C±q©ú¦~1¤ë¦Ü5¤ë¶¡¡A¸Ó­p¹º±NÂл\¥þ³¡¬Ù¥Á¡CÀò±o¥[®³¤j½Ã¥Í³¡§å­ã«á¡A¥»¬Ù±N¦P¨B¹ê¬I5¦Ü11·³¨àµ£¬Ì­]±µºØ­p¹º¡C

´N¦¹¡A¦ë§Qªí¥Ü¡A±µºØ¹L¨â¾¯ªü´µ§Q±d¬Ì­]ªº¬Ù¥Á±N¤ñ¨ä¥L¤H´£¦­¤@¨Ç¦¬¨ì¥[±j¾¯³qª¾¡A¹w­p·|¦b±µºØ²Ä¤G¾¯«á6­Ó¤ë(´¶³q¥Á²³¬°6¦Ü8­Ó¤ë)¡A³o¨Ç¤H¤h±N±o¨ìmRNA¬Ì­]§@¬°²Ä¤T¾¯¡A§Y½÷·ç©ÎModerna¡C¦ë§Q¸ÑÄÀ»¡¡A³o¬O¥Ñ©ó¬I¥´¨â¾¯ªü´µ§Q±d¤H¤h°w¹ï·s«a¯f¬rªº§K¬Ì¤ô¥­¥¿¦b¤U­°¡A¤£¹L¸Ó´Ú¬Ì­]°w¹ï­«¯g¤´¦³¸û°ª«OÅ@¤O¡C

¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A°w¹ï¥]¬ADeltaÅÜÅé¦b¤ºªº©Ò¦³·P¬V¡A¨â¾¯ªü´µ§Q±d¦³®Ä²v¬°72%¡F¨â¾¯½÷·ç¡B©Î¬O¤@¾¯ªü´µ§Q±d¥[¤W¤@¾¯mRNA²V¥´¡A¦b¹w¨¾·P¬V¤è­±ªº¦³®Ä²v¬°91%¡F¨â¾¯Modernaªº¦³®Ä²v³Ì°ª¡A¹F¨ì92%¡C

¦ë§Q¥t´£¨ì¡A¥þ¬Ù©Ò¦³«æ¯gÅ@²z¾÷ºcªº³X«È²{¥²¶·¥X¥Ü¬Ì­]±µºØÃÒ©ú¤~¯à±´±æ¿Ë¤Í¡C

µøÀWÃì±µ¡G

§ó¦h­n»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥ÍÆU©P¤@¡]11¤ë1¤é¡^¤½¥¬¡A¥»¬Ù3¤Ñ¤@¦@·s¼W1,370©v·s«a¯f¨Ò¡A¥t¦³25¤H¦º¤`¡A¥]¬A¤@¦W¦~¬ù50¦h·³¤H¤h¡C¨´¤µªñ... ¸Ô±¡
¥þ°ê­º¬Ù¥÷ ¨õ¸Ö¦VÁp¨¹¥Ó¤Ö¶q¬r«~«D¦D¨Æ¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Öºë¯«°·±d¤ÎÂ}Å}ÆUªø°¨±d´Ë¡]Sheila Malcolmson¡^©P¤@¡]1¤é¡^¤½¥¬¡A¥»¬Ù´N¨¾¤î§l¬r­P¦ºªº°ÝÃD¦Ó½ñ¥X­«­n¤@... ¸Ô±¡
Áp¨¹¬Ù¦a­º®uÂå©xÁp¦XÁn©ú ¼ÈµL»Ý¬°´¶Ã¹¤j²³¥´¥[±j°w
¡i©ú³ø±M°T¡j¾¨ºÞ¥»°ê³¡¤À¬Ù¦a¤w«Å¥¬¬°¥Á²³±µºØ¥[±j¾¯ªº®É¶¡ªí¡A¦ýÁp¨¹©M¬Ù¯Å­º®uÂåÀø©x©P¤@µoªíÁp¦XÁn©úºÙ¡A°ò©ó¥Ø«eªº¼Æ¾Ú¡A¥L­Ì»{¬°¼È®ÉµL»Ý¬°¤Ö¼Æ... ¸Ô±¡
°ê·|°Ñij°|±j¨î¬Ì­]¬Fµ¦ ²[»\ij­û¤u§@¤H­û¤Î³X«È
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹°Ñij°|¤º³¡¸gÀÙ©e­û·|©P¤@«Å¥¬¡A©Ò¦³¶i¤J°Ñij°|°Ï°ìªº¤H¤h¡A¤@«ß¶·§¹¥þ±µºØ·s«a¬Ì­]¡A¥]¬A°Ñij°|¤u§@¤H­û¡B°OªÌ¡B³X«È¡B¥H¤Î¥ô¦ó¦³·N... ¸Ô±¡
¯ÃªâÄõÂåÀø¨t²ÎºÃ¾Dºôµ¸§ðÀ» ¤d­p¹w¬ù¤ÎÂåÀøµ{§Ç³Q­¢¨ú®ø
¡i©ú³ø±M°T¡j¯ÃªâÄõ¬ÙÂåÀø¨t²ÎºÃ¾Dºôµ¸§ðÀ»¡A¤Þ­P¥þ¬Ù¼Æ¥H¤d­p¹w¬ù³Q¨ú®ø¡A¤@¨Ç¦a¤èÂåÀø¨t²Î³Q­¢Âର¯È­±ªA°È¡C ½Ã¥ÍÆUªø«¢¦N¡]John Ha... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992