• 2021.11.02
    ¬P´Á¤G

¨È¤Ó¦h°ê­«¶}®È¹C ªï¸t½Ï®¶¸gÀÙ
¬Ì«á¥~¹C¦¨¥»¼W ·~¬É¥¼´±¼ÖÆ[

[2021.11.02] µoªí
±x¥§£»¾÷³õ¹Î»E ¿D¬w¬Q¤Ñ¦³­­«×¸Ñ°£Ãä¹ÒºÞ¨î¡A¤@§åº¢¯d¹Ò¥~¦h®Éªº¿D¬w¤H¬Q¤Ñ­¸ªð±x¥§°ê»Ú¾÷³õ¡A¸ò¿Ë¤Í¹Î»E®É¬Û¾Ö¸¨²\¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¸t½Ï°²´Á±N¦Ü¡A¨È¤Ó¦h°ê³°Äò¶}ªùªï«È¡A¬ßÂÇ«ì´_®È·~­«®¶¸gÀÙ¡C¿D¬w¬Q°_¸Ñ°£«ùÄòªñ600¤Ñªº°ê»ÚÃä¹Ò«ÊÂê¡A®õ°ê«ì´_18­Ó¤ë¨Ó­º¦¸±µ«Ý¥~°ê®È«È¦b¥þ°ê®È¹C¡A°¨¨Ó¦è¨È©M¬Z®H¹ë¥ç±N¶}©l¸ÕÂI«ì´_°ê»Ú®È¹C¡C¤£¹L¦U°ê±µºØ·s«a¬Ì­]¤ñ²v¤£¤Ã¡A¨Ò¦p·s¥[©Y©M¬Z®H¹ëªº±µºØ¤H¤f¹F80%¡A®õ°ê¬ù¥|¦¨¦h¡A¥~°ê®È«È±NÃöª`¥Øªº¦aªº°·±d¦w¥þ±¡úG¡A¥[¤W¬Ì«á®È¹C¦¨¥»¼W¥[¡A¬Ò²¿Ãª°ê»Ú®È¹C­«¬B»ª¡C

¿D¬w±x¥§¡B¾¥º¸¥»ªº°ê»Ú¾÷³õ¬Q¤éªï¨Ó­º§å¤J¹Ò§K¹jÂ÷ªº«È¾÷·f«È¡A¾÷³õ¥X²{¿Ë¤Í¹Î»E¡B¥~°ê¤H³¶ÅD·Ç³Æ¥X¹Ò¦^®aªº³õ­±¡CÁ`²z²ö¨½´Ë¬QºÙ³o¬O¿D¬wªº¡u¤j¤é¤l¡v¡A¸Ó°ê¡u·Ç³Æ¦n°_­¸¡v¡C¿D¬w¦Û¥h¦~3¤ë20¤é¹ê¬I«ÊÂê¡A³s°ê¥Á¡B¥Ã¤[©~¥Á³£­n¨ú±o§å­ã¤~¯à¤J¹Ò¡A¥B¶·¦b°s©±¹jÂ÷14¤Ñ¡C¦p¤µ­ã³\©~©ó­º³£§¢°ö©Ô¡B·s«n«Âº¸¤h¬Ù¡Bºû¦h§Q¨È¬Ùªº°ê¥Á§K¥Ó³\¥iÃÒ¤J¹Ò¤Î¤ð¶·¹jÂ÷Àˬ̡C¦Ü©ó§KÀˬ̰ê»Ú®È¹C¡A¼È¶È­­¤w±µºØ¬Ì­]ªº·s¦èÄõ¤H¤J¹Ò¡A11¤ë21¤é±N¼W¥[·s¥[©Y¤½¥Á¡C

¿D¬w¦³­­«×­ã¤J¹Ò§K¹jÂ÷

®õ°ê¸g¹L¥H¥¬¦N®q§@¸ÕÂI¤¹³\¤J¹Ò§KÀˬ̮ȹC4­Ó¤ë«á¡A¬Q¶}©ñ¥~°ê®È«È¦b¥þ°ê¦U¦aÆ[¥ú¡A¹w­p11¤ë©M12¤ë¨C¤ë¦³30¸U¤H¤J¹Ò¡Aªì¨B¥Ø¼Ð¬O¼Ú¬ü®È«È¡C·s¬Fµ¦§å­ã¤¤°ê¡B¬ü°ê¡B­^°ê¡B¤é¥»µ¥63­Ó¡u§C­·ÀI¡v°ê®a¤Î¦a°Ïªº®È«È¡A¥u­n§¹¦¨±µºØ·s«a¬Ì­]©M©è–õÀY¤@©]¤J¦í¬F©²§å­ãªº°s©±¡A¥i¥H¤J¹Ò³r¯d21¤Ñ¡C¡u§C­·ÀI¡v°ê®a¦W³æ¥~ªº¤w±µºØ®È«È¡A­­¹C°Ò¨¦¡B´¶¦N¡B²MÁÚµ¥17¦a¡A¥B¶·±µ¨ü³Ì¤Ö7¤Ñªº°s©±Àˬ̹jÂ÷¡C°¨¨Ó¦è¨È®È¹C¡BÃÀ³N¤Î¤å¤Æ³¡ªø¨ü³XºÙ¡A¦]À³¾F°ê¹ï¥~°ê®È«È©ñ¼e¤J¹Ò­­¨î¡A¤j°¨¯Bù¥æ©É±N¥Ñ11¤ë15¤é°_±À¦æ°ê»Ú®È¹C®ðªw­p¹º¡A¨Ñ¥~°ê®È«È¤ð¶·Àˬ̳r¯d³Ì¤Ö3¤Ñ¡F­Y±¡úG¨}¦n¡A©Î¥i©ó12¤ëªì¥þ°ê¶}©ñµ¹¥~°ê®È«È¡C

¥t¥~¡A¬Z®H¹ë¥ç·Ç³Æ11¤ë©³²v¥ý¶}©ñÁ{®ü¨â¬Ù¤©§¹¦¨±µºØ¥~°ê®È«È§KÀˮȹC¡F¶V«n¥ç­p¹º¤¹³\¥~°ê¹C«È©ó11¤ë¨ì´I°ê®q«×°²¡C¦L¥§10¤ë¤w­ã¯S©wªº¼Æ°ê¹C«È¦³±ø¥ó¨ìΤ¨½®q«×°²¡C

®È¹C·~¬O¨È¤Ó¡A¤×¨ä¬OªF«n¨Èªº¥D­n¸gÀٰʤO¡C¿D¬w©M®õ°ê­ì¬°¥þ²y³ÌÄY®æ¹ê¬I¨¾¬ÌÃä¹ÒºÞ¨îªº°ê®a¡A¦ýÀHþÓ¼Ú¬üµ¥·U¨Ó·U¦h¦a°Ï³qÃö¡A¨â°ê¥ç¨M©w¸Ñ«Ê¡A¿Ñ¨D«P¶i¸gÀÙ©M¥~¥æ¡C°Ó·~µ¦²¤ÅU°Ý¤½¥qÀjº¸¨È¬w¶°¹Î°ª¼h«¢¨½°Ò(Jay Harriman)ªí¥Ü¡A¬P°¨®õ©M¶V«nµ¥°ê³B²z¬Ì±¡ªººA«×¡A¤w¥Ñ¡u²M¹s¡vÂàÁÍ¡u»P¯f¬r¦@¦s¡v¡A³o¥¿¬Oªñ´Á¨¾¬Ì±¹¬I§ïÅÜ­I«áªº¥D¦]¡C

¡u²M¹s¡vÂàÁÍ¡u»P¯f¬r¦@¦s¡v

¤£¹L®È¹C·~®Æ±N´_Ĭ½wºC¡A¦p®õ°ê¹w­p·s±¹¬I¥i¨Ï©ú¦~®È«È¤H¼Æ¤É¦Ü1500¸U¡A±a¨Ó¹O300»õ¬ü¤¸¦¬¯q¡A¦ý®È«È¤H¼Æ±N¤´¤£¨ì¬Ì«e¤@¦~4000¸Uªº¥|¦¨¡C°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¨ó·|(IATA)¦ô­p¡A¥þ²y¯èªÅ·~2020¦~¦Ü2022¦~¶¡·l¥¢¹F2000»õ¬ü¤¸¡A³æ¬O¨È¬w2020¦~«K·l¥¢ªñ500»õ¬ü¤¸¡A¤µ¦~8¤ë©M9¤ëªº¨È¤Ó°ê»Ú®È¹B¥u¤Î2019¦~¤ô¥­ªº¬ù4%¡C

¨È¤Ó®È¹C¨ó·|Á`µô¶ø¸¦®æ©Ô(Liz Ortiguera)ºÙ¡A®õ°ê­«·s¶}©ñ¬O­«­n¤@¨B¡A¦]¥¦¬OªF«n¨È°ê®aªº¾Ç²ß¹ï¶H¤§¤@¡A¦ý¯f¬rÅܺءB¬Ì­]­p¹º¡BÃä¹Ò¬Fµ¦±N¼vÅT®È¹C´_Ĭ¡C¤ÀªR¥ç«ü¥X¡A¬Ì«á®È¹C¦¨¥»°ª©ó±q«e¡A¦p­nÀË´ú¡B¶R«OÀI¡A«d®z¥~¹C·N±ý¡C

(¸ô³zªÀ/®ü®l®É³ø/CNBC/CNN)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î«ôµn¤W¥ôÁÙ¤£º¡¤@¦~¡A¦ý¥Á½Õ«ùÄò¤U·Æ¡Aº¡·N«×¤£¨ì¤­¦¨¡C¤@¶µ³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü¡A44%¥Á¥DÄÒ¤ä«ùªÌ©Î°¾¥Á¥DÄÒªº¿W¥ß¤H¤h§Æ±æ¤U©¡¥Á¥D... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü­x®ü¯T¯Å®Ö°Ê¤O¼ç¸¥¡u±d¯I¨f®æ¸¹¡v¡]USS Connecticut¡ASSN-22¡^10¤ëªì¦b«n®ü§@·~®É¸I¼²¤£©úª«Åé¡A¾É­P10¦h¦W... ¸Ô±¡
95·³ªº­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¦­«e¤J°|¤@±ß°µÀˬd«á¡A¤@ª½«öÂå¥Í§h©J¥¼¦³§¹¥þ«ì´_¤é±`¤u§@¡C­^°ê¡m¨C¤é¶l³ø¡n¤Þ­z®ø®§¤H¤h³ø¹D¡A¤ý«Ç§U¤â¥¿¯óÀÀ­p¹º¡AÅý... ¸Ô±¡
ªiÄõ¼W§LºIÃø¥Á ±Ï´©²Õ´ĵ§i¶Ë¤`¤É
¤j§åÃø¥Á±q¥Õ«Xù´µ¶V¹LÃä¬É¡A¶i¤J¼Ú·ù¦¨­û°êªiÄõ¹Ò¤ºªº±¡úG«ùÄò¡CªiÄõ¥X§LªýºIÃø¥Á´é¤J¡A¹L¥h¼Æ©P³Ì¤Ö¦³8¤H¦b³Q©Ú¤J¹Ò«á¡A§x¦bÃä¹Ò¦a°Ï¯Ê³±º§N¥¢±Ï... ¸Ô±¡
·s¥[©Y29·³¦L«×¸ÇÄǦ޺q¤â©`º¸¦]¯A¶û¹ð¦¸½èºÃ·í§½°¾³RµØ¸Ç¡A¬Q¡]1¤é¡^³Q±±4¶µ¥ø¹Ï¦b¤£¦PºØ±Ú¤Î©v±Ð¶¡¬D°_¼Ä·N¸o¦W¡A­±Á{³Ì°ª§P¥}3¦~¤Î¥¨ÃB»@´Ú¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992