• 2021.09.14
    ¬P´Á¤G

¤¤Ãħð¸É­Ý¬I ¨¾ªv¸£¤p¦åºÞ¯fÅÜ

[2021.09.14] µoªí
¥Ñ©ó¸£¤p¦åºÞ¯fÅܬ°ºC©Ê¹Lµ{¡A±wªÌ»Ýªø®É¶¡ªAÃÄ¡A¤~¯àÀò±o«ùÄòªº¨}¦n®ÄªG¡C¡]YinYang@iStockphoto¡^

¸£¤p¦åºÞ¯fÅÜ(cerebral small vessel disease)¡A¬O«ü¸£³¡¤p¬ï¤ä°Ê¯ß(ª½®|¤¶¥G40¦Ü200·L¦Ì)¡B¤ò²Ó¦åºÞ©M¤pÀR¯ß¯fÅܪºÁ`ºÙ¡C¦b¸£³¡¼v¹³¾Ç¤W¥H¸£¥Õ½è¥Õ´³(white matter hyperintensities)¡BµÄ»Ø¡B·L¤p¥X¦å¡B¦åºÞ©P³ò¶¡»Ø¼W¤j¡B¥Ö½è¤U¤p±ð¶ë¡A¬Æ¦Ü¸£µäÁYµ¥¬°ªí²{¯S¼x¡C»´«×¸£¤p¦åºÞ¯fÅܱwªÌ¤j¦h¨S¦³©úÅã¼xª¬¡A¦ý·í¯fÅÜ·l¶Ë¿n²Ö·U¨Ó·U¦h®É¡A¥i©ÈÁ{þHªí²{«K·|³vº¥ÅãÅS¡A¥]¬A»{ª¾¥\¯à»Ùê¡Bè§b¡B§íÆ{¡B¨BºA¤£Ã­©M®e©ö¶^­Ëµ¥¡C¥t¥~¡A¸£¤p¦åºÞ¯fÅܤ]·|¼W¥[¤¤­·­·ÀI¡C

¤å¡GªL§Ó¨q(­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤Âå¾Ç°|°Æ°|ªø¡Bµù¥U¤¤Âå)

¦åÀ£¹L°ª¡B¦å¯×²§±`°ª¦M

¸£¤p¦åºÞ¯fÅܪº¯f²z¡A¨ä¤¤³Ì­«­n¬O¤p°Ê¯ß©M¤ò²Ó¦åºÞ¤º¥Ö¥\¯à·l¶Ë(endothelial dysfunction)¡C¥Í¬¡¤¤½Ñ¦h­ì¦]·|¾É­P¦åºÞ¤º¥Ö¥\¯à·l¶Ë¡A¦p¦~¬ö¼Wªø¡B¦åÀ£¹L°ª¡B¦å¯×²§±`(¥D­n¬OÁ`Áx©T¾J©M§C±K«×¯×³J¥ÕÁx©T¾J¡B¥Ìªo¤T୤ɰª¡A©M¢A©Î°ª±K«×¯×³J¥ÕÁx©T¾J­°§C)¡B§l·Ï©M¹L¶q¶¼°sµ¥¡C¦åºÞ¤º¥Ö¬O¾Q»\¦b¦åºÞ¤º¾À¤@¼hÁ¡Á¡ªº«ó¥­¤W¥Ö²Ó­M¡A¨ã¦³«Ü¦h¥Í²z¥\¯à¡A»P¤p¦åºÞ¥¿±`µÎ±i©M¦¬ÁY¡B½Õ¸`¦å¬y¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¦åºÞ¤º¥Ö¬O¸£³¡¤p¦åºÞµo´§¨ä¥Í²z§@¥Îªº­«­n¦]¯À¡A·í¤º¥Ö²Ó­M¥\¯à²§±`®É¡A¤p¦åºÞ¥X²{º¯º|¡A²Õ´¶¡²G¼W¥[¡A¥X²{²Õ´¤ô¸~¡C¥t¥~¡A«ùÄò¤º¥Ö²Ó­M¥\¯à²§±`ÁÙ·|¾É­P¦åºÞ¾À·l¶Ë¡A¨Ï¦åºÞÅܵw¡A­°§C¦åºÞªºµÎ±i«×¡A¼vÅT®ñ®ð©MÀç¾iª«½è¹B¿é¡A¶i¦Ó¼vÅT¸£²Ó­M¥\¯à¡C

»{ª¾¥\¯à»Ùê ¼W¤¤­·­·ÀI

¸£¤p¦åºÞ¯fÅܤD²{¥NÂå¾Ç¦Wµü¡A©Ò¤Þ°_Á{þH¯f¼x¥D­n¬°°O¾Ð¤O¡Bª`·N¤O¡B°õ¦æ¤O¤U­°µ¥»{ª¾¥\¯à»Ùê¡A¥H¤Î¤¤­·µ¥¡A¬G¬Û·í©ó¤¤Âå¾Ç°·§Ñ¡Bè§b¡B§b¯f¡B¯t·w©M¤¤­·µ¥½dÃ¥¡C±q¤¤Â娤«×¡A¤Þ°_¥»¯fªº¯f¦ì¦b¸£¡A¯A¤Î¤ß¡BµÇ¡B¨x¡BµÊ¡A¤×»PµÇ¬°Ãö«Y³Ì±K¤Á¡C¥»¯fµo¯f¦h¬°¥»µê¼Ð¹ê¡A¥»µê¬°µÇºë¤£¨¬¡BµÇ³±Á«µê¡C¸£¬°Å褧®ü¡AµÇ¥D°©¥ÍÅè¡AµÇºë¥R¨¬«h¸£Åè¥R¹ê¡A«äºû±Ó±¶¡CÀH¦~ÄÖ¼Wªø¡AµÇ¤¤ºë®ðº¥°I¡A³±¦åº¥Á«¡A¸£Å襢¥hÀá¾i¦ÓªÅµê¡A¸£Â¬¤¸¯«¥\¯à¦]¤§¨ü·l¡A¦Óªí²{¥X«äºû¿ð¶w¡B¦æ°Ê¿ð½wµ¥¡C¼Ð¹ê¦b©ó·ï¦åªýµ¸¡A¥Ñ©ó±wªÌ¤j¦h¬O¬þµÀ¤§¦~¡A¥¿®ðÁ«µê¡A®e©ö¤Þ°_®ðº¢¦å·ï¡A·ï¦åªý¶ë¸£Â¬¡A²M¬³Q»X¡A¯«¾÷¥¢ÆF¡A¥[¤§®ð¦åµLªk¤W¾i¸£Â¬¡A«K¥X²{¤ÏÀ³¿ð¶w¡A¬Æ¦Ü¯«§Ó²V¶Ãµ¥»{ª¾¥\¯à»ÙꪺÁ{þHªí²{¡C

¸ÉµÇ¶ñºë ¬¡¦å³q¬

¥Ñ©óµÇºë¤£¨¬¡AµÇ³±Á«µê©M·ï¦åªýµ¸¬°¸£¤p¦åºÞ¯fÅÜ¥D­n¯f¦]¡A¤¤Â娾ªv¥D±i§ð¸É­Ý¬I¡A¼Ð¥»¦Pªv¡A±Ä¨ú¸ÉµÇ¶ñºë¡B¬¡¦å¤Æ·ï¡B³q¬¯q´¼¬°ªvªk¡C¤èÃÄ¥i¥H¥Î¤»¨ý¦a¶À¤Y¸ÉµÇ¶ñºë¡A®ç¬õ¥|ª«´ö¬¡¦å¤Æ·ï¡A¤¤ÃÄ»·§Ó¡B¥ÛÛu»Zµ¥³q¬¯q´¼¡C®Ú¾ÚªvÀø¸£³¡¯e¯fªºÁ{þH¸gÅç©M°Ñ¦Ò¤¤Âå¦W®aªvÀø¸£¤p¦åºÞ¯fÅܤåÄm¡AÀÀ©w¤@±i¨¾ªv¸£³¡¤p¦åºÞ¯fÅܳB¤è¡G¼ô¦a¶À12§J¡B¥Í¦a¶À12§J¡B¬e§û¤l8§J¡B¶Àºë10§J¡B®ç¤¯8§J¡B¤tË|6§J¡B¨ª¨¢8§J¡B·íÂk6§J¡B¤¦°Ñ12§J¡B¸¯®Ú12§J¡B¬õ´º¤Ñ10§J¡B¤T¤C¯»(¨R)2§J¡B¦aÀs8§J¡B¯q´¼¤¯8§J¡B¥ÛÛu»Z8§J¡B»·§Ó8§J¡B¥Ì¯ó2§J ¡C

¤è¤¤¼ô¦a¶À¡B¥Í¦a¶À¡B¬e§û¤l¡B¶Àºë´þ³±¾i¦å¡A¸ÉµÇ¶ñºë¡F®ç¤¯¡B¤tË|¡B¨ª¨¢¡B·íÂk¡B¤¦°Ñ¡B¸¯®Ú¡B¬õ´º¤Ñ¡B¤T¤C¯»(¨R)µ¥¬¡¦å¤Æ·ï¡A§ïµ½¸£³¡¦å²G´`Àô¡F¦aÀs¡B¯q´¼¤¯¡B¥ÛÛu»Z¡B»·§Ó³qµ¸¶}¬¡F¥Ì¯ó½Õ©M½ÑÃÄ¡C¤W¤è½ÑÃĦX¥Î¡A ¦@«µ´þ³±¸ÉµÇ¡A ¬¡¦å³q¬¤§¥\¡C

¥Ñ©ó¸£¤p¦åºÞ¯fÅܬOºC©Ê¹Lµ{¡A±wªÌ»Ýªø®É¶¡ªAÃÄ¡A¤~¯àÀò±o«ùÄòÀø®Ä¡A«ØijªAÃÄ¥b¦~¦A°µµû¦ô¡C¥t¥~¡A¸£¤p¦åºÞ¯fÅܪºÁ{þHªí²{¸û¬°½ÆÂø¡A±wªÌ¤j¦h­Ý¦³¨ä¥L¯e¯f¡A«Øij§ä¤¤Âå¶Eªv¡AÀò±o§ó¾A¤ÁªºªvÀø¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992