• 2020.12.10
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡G°ò¼hÂåÀø¤j¸¨«á¡H

[2020.12.10] µoªí
¥V©u¬y·P°ª®p¥O«æ¯g«Ç±`º¡¡A§ïµ½ªÀ°Ï°ò¼hÂåÀø¦³®Ä¬°«æ¯gªA°È§âÃö¡A´î»´«æ¯g«ÇÀ£¤O¡C
¤»¦¯ªº¶¾¤Ó¡]¥k¡^»P¤V¤Ò©~¦í¦b²`¤ô–õ›Ó©Ð¡A¤G¤H¾á¤ß¨p®aÂå¥Í¦¬¶O°ª©ù¡A¤@ª½¤£±Ë±o¨Ï¥ÎÂåÀø¨é¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C¶¾¤Ó»P¤V¤Ò2018¦~©³¥úÅU²´Ã話¡A³Q©±­û´å»¡¥L­Ì¦X¦@ªá¶O6000¤¸¡A¨C¤H°t¤F¨â°Æ²´Ãè¡A¶¾¤Óªí¥Ü¤j·P¡u¦×¨ª¡v¡C
¡u±d¬Õ§{ªÀ°ÏÃĩСv¥H«D¦È§Q©Ê½è°t°âÂå¥Í³B¤è¦Û¶OÃĪ«¡A¥ç¦³°â«O°·«~¡BÂåÀø¤ÎÅ@²z¥Î«~¡A¬°©~¥Á´£¨Ñ°ò¼hÂåÀøªA°È¡C¹Ï¬°­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø³¯»F©l¡]ºñ¦çªÌ¡^°ÑÆ[¸ÓªÀ°ÏÃĩСC

¡i©ú³ø±M°T¡j2018¦~11¤ë¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Zªí¥Ü¡A¥»´ä¥H¤H¬°¥»ªº°ò¼hÂåÀøµo®i¸¨«á30¦~¡A²{®ÉªºÂåÀø¨î«×¹L«×­Ê¿à¦í°|ªA°È¡A¬°¥i«ùÄòµo®i±a¨Ó¬D¾Ô¡C­»´äªº°ò¼hÂåÀø¦³¤°»ò¬ÛÃö¬Fµ¦¡H¤S¦³¦ó¥[±j°ò¼hÂåÀøªº«Øij©O¡H

¡D°ò¼hÂåÀø¹ê½î(¹Ï)

¥»´ä°ò¼hÂåÀø±¹¬I

­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½©ó2019¦~3¤ë¦¨¥ß°ò¼hÂåÀø°·±d¿ì¨Æ³B¡AºÊ¹î¤Î·þ¾É°ò¼hÂåÀø°·±dªA°Èªºµo®i¡C¥»´ä°ò¼hÂåÀø±¹¬I¥]¬Aµo®i¦a°Ï±d°·¤¤¤ß¡BÂåÀøú³­p¹º¡B¬Ì­]±µºØµ¥¡C

°ò¼hÂåÀø¶O¥Î¦h¼Æ¨p¤H­t¾á

´¼¸g¬ã¨s¤¤¤ß2019¦~4¤ëµoªíªº¡u¼W¸ê·½ ©Ý´ë¹D ±j¤Æ­»´ä°ò¼hÂåÀø°·±d¡v±MÃD¬ã¨sµo²{¡A­»´äªº°ò¼hÂåÀø¶O¥Î(²[»\¤¤¦èÂå©M¤úÂå¶E©Òµ¥)¦h¼Æ¥Ñ¨p¤H­t¾á¡A¥]¬A¥«¥Á¦Û¶O¡B¥Ñ«OÀI¤½¥q¸g¨p¤H©M¹µ¥DÁʶRªºÂåÀø­p¹ºµ¥¡C¥H2016/17¦~«×¬°¨Ò¡A­»´ä¾ãÅé°ò¼hÂåÀø¦~«×¶}¤ä¬°412.4»õ¤¸¡A¨p¤H¶}¤ä¦û75.1%¡C¾ãÅé°ò¼hÂåÀø¶}¤ä¦û¤ñ¤¤¡A¥Ñ¥«¥Á¡u¦Û±Ç¸y¥]¡vªº¦û¤ñ³Ì°ª(57.8%)¡A¥Ñ«OÀI­p¹º¤ä¥IªºÂåÀø¶O¥Î¶È¦û15.8%¡A¥Ñ«D¦È§Q¾÷ºc©Î¥ø·~¤ä¥Iªº¥u¦û1.4%¡C

¡D¥»´ä«D¦í°|Å@²zÂåÀøªA°È¤Î¹w¨¾Å@²zªA°È¸g±`¶}¤ä(»õ¤¸¡A¥H·í®É¥«³õ»ù®æ­pºâ)(¹Ï)

¡»¥[±j°ò¼hÂåÀøªA°È®Ä¯q

´î»´ÂåÀøÅé¨tÀ£¤O

°ò¼hÂåÀø­«¹w¨¾¡A¥þ­±ªº°ò¼hÂåÀøªA°È¡A¦³§U´î»´²{®ÉÂåÀø¨t²ÎÀ£¤O¡A¦pÂåÀø¸ê·½¤Î¤H¤â¤£¨¬¡B¶}¤ä¤jµ¥¡C«D¦È§Q·Oµ½¹ÎÅéÂåÅ@¦æªÌ¥D®u­S¹ç2019¦~3¤ë¼¶¤å¤Þ­z«e½Ã¥ÍºÖ§Q¤Î­¹ª«§½ªø·¨¥Ã±j«ü¥X¡A¦b°ò¼hÂåÀø§ë¸ê1¤¸´N¦n¤ñ§ë¸ê¦bÂå°|8.4¤¸¡A¤@¨Ç°ê®a¦p­^°ê¤Î·s¥[©Y³£­P¤Oµo®i°ò¼hÂåÀø¡A°¼­«°·±d¹w¨¾­p¹º¡A§Æ±æ´î¤Ö¯f¤H¶i¥XÂå°|¡AÁקKÂå°|­¢Ãz¡C

ºC©Ê¯fÂåÀø¶}¤ä¤j¡A­»´ä¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|2017¦~11¤ë«ü¥X¡A¨C¦W¯f¤H¦]¿}§¿¯f¨Öµo¯g¦Ó¤J°|ªv²zªº¶}¤ä¥­§¡¶W¹L1.2¸U¤¸¡C¬ã¨s¹Î¶¤µo²{¡A¦]¿}§¿¯f¨Öµo¯g(¦p¤ßŦ¯f¡B¥¢©ú¡BºIªÏ)¤J°|ªvÀø¡A¨ä¤¤©Ò¯A¤Îªº¥¨ÃB¶}¤ä¡A¥i³z¹L§ïµ½°·±dºÞ²z¦ÓÁקK¡C¹Î¶¤«ü¥X¿}§¿¯fªº°ò¼hÂåÀøÅ@²z¨¬¥H§ïµ½ÂåÀø½è¶q¡A´î»´¤£¨}«áªG¡A¨Ã¸`¬Ù©ù¶Qªº¦í°|¶O¥Î¡C

«P¶i¥«¥Á°·±d¡@´î»´­t¾á

°ò¼hÂåÀø³z¹L°·±d±À¼s¡BÂåÀø¤ä´©µ¥¡A¥i´£¤É¥«¥Á¹w¨¾¯e¯fªº·NÃÑ¡A¦³§Q«P¶i°·±d¡C©w´Á¨­ÅéÀˬd¦³§U¥«¥Á¤Î¦­µo²{¦­´ÁºC©Ê¯f¡A¹w¨¾¯e¯f´c¤Æ¡C½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß2014/15¦~«×¡m¤H¤f°·±d½Õ¬d³ø§i®Ñ¡n³X°Ý5435­Ó®a®x¦í¤á¤Î¨ä12,022¦W15·³©Î¥H¤W¦¨­û¡Aµo²{¥u¦³37.6%¨ü³XªÌ¦³©w´Á¨­ÅéÀˬd¡C¥Ñ¬F©²´£¨Ñªº°ò¼hÂåÀøªA°È¦p¦a°Ï±d°·¤¤¤ß¡A«h¥i´£¨Ñ§K¶O©Î¸ê§U»ù®æªº°·±d­·ÀIµû¦ôªA°È¡B¿}§¿¯f©Î°ª¦åÀ£¿z¬dªA°Èµ¥¡A¦³§U´î§C¥«¥Á­t¾á¡C

¡»§ïµ½°ò¼hÂåÀøªA°È«Øij

1. ¥[±j°·±dÀˬd­p¹º

¬F©²­Y¥[±j°·±dÀˬd¡B¯e¯f¿z¬d­p¹ºµ¥¡A¯à¤Î¦­§ä¥X¯f±w¡C´¼¸g¬ã¨s¤¤¤ß2019¦~9¤ë­Ò¬F©²©óªÀ°Ï±À¦æ¡u321¡G¤@¤H¤@ÀË¡v­Ó¤H¤Æ­p¹º¡A§Y§K¶OÅý45·³©Î¥H¤W¥«¥Á±µ¨ü¦åÀ£¡B¦å¯×¡B¦å¿}(¤T°ª)­·ÀIÀˬd¡B¤j¸zÀù©M¤l®cÀVÀù(¨âÀù)¿z¬d¤Î¬y·P¬Ì­]±µºØªA°È(¤@¬Ì­])¡A¨Ã¦V45·³¥H¤UªÌ±À¥X°t¹ï¸ê§U¡A¼W¥[¥«¥Á©w´ÁÅéÀ˪º»¤¦]¡C­»´ä¨ÅÀù°òª÷·|¥ç«P¬F©²ºÉ§Ö¤À3¶¥¬q¸¨¹ê¥þ¥Á¨ÅÀù¿z¬d¡A¥ý¬°°ª­·ÀIªÌ¨C¨â¦~´£¨Ñ¤@¦¸§K¶OÀˬd¡A¨ä«áÂX®i¦Ü§C¦¬¤J°ü¤k¡A³Ì«á¦AÂX¦Ü¥þ¥Á¡C

²{®É¬F©²¦³±À¦æ¤j¸zÀù¿z¬d­p¹º¡A¦ýÂåºÞ§½«eÁ`¦æ¬F¸g²zªô®aÂ@»{¬°¸Ó­p¹º¥¼µo´§³Ì¤j¦¨®Ä¡A¦]°Ñ»PªÌ»Ý¥ý·|¨£Âå¥Í°µ¤j«KÁô¦å´ú¸Õ¡A­Y§e¶§©Ê¤~¦A±µ¨ü¤j¸zÃèÀˬd¡A¬Û¤Ï¨ì¨pÀçÂåÀø¾÷ºc¨DÂåªÌ«h³q±`ª½±µ±µ¨ü¤j¸zÃèÀˬd¡Cªô®aÂ@»¡¡A¦¹¦w±Æ¹ï³h§xªº°ò¼h®a®x¦Ó¨¥¬Æ§xÃø¡A¦]¥L­Ì¥¼¥²¨ã¨¬°÷®É¶¡¡B¤ß¤O¦Û¦æ¨DÂå¦A±µ¨ü´ú¸Õ¤ÎÀˬd¡C¥L«Øij¬F©²±À¦æ°ò¼hÂåÀøªA°È¬Fµ¦®É¶·¼W¥[¥D°Ê©Ê¡A¥H´£¤É¥«¥Á°Ñ»P«×¡C

¥«¥Á¤ÏÀ³¥¼¥²¨Î¡H

½Ã¥Í¸p©ó2020¦~11¤ëªì®i¶}¡u2020¦~«×¤H¤f°·±d½Õ¬d¡v¡A½Õ¬d¤À¬°¦í¤á³X°Ý©M§K¶O¨­ÅéÀˬd¡C®É¥ô¥ßªk·|ij­û³¢®aÄQ¥H·s«a¯f¬r¥þ¥ÁÀË´ú¤ÏÀ³¤£¨Î¬°¨Ò¡A»{¬°¥«¥Á­Y¹ï¤ÆÅç©Òªº­I´º¤Î¨pÁô¦³ºÃ¼{¡A¥i¯à·|§Ü©Ú°Ñ»P¬F©²´£¨Ñªº§K¶O¨­Åé½Õ¬d¡C¦¹¥~¡A¾Ú½Ã¥Í¸pªøªÌ°·±dªA°Èºô­¶¡A©Ò¦³°·±d´¶¬d¤èªk¤]¥¼¥²¦Ê¤À¦Ê·Ç½T¡A¥i¯à·|¥X²{»~¶E¡A¾É­P¯f±¡©µ»~©Î¤£¥²­nªº¤ß²zÀ£¤O¡C

2. ÂX¤jÂåÀø¨é½d³ò

¬F©²2009¦~±À¥XªøªÌÂåÀø¨é¸ÕÅç­p¹º¡A¥[±jªøªÌ°ò¼hÂåÀøªA°È¡A2014¦~«í±`¤Æ¡A65·³¥H¤WªøªÌ¨C¦~¥iÀò2000¤¸ÂåÀø¨é¡AÂåÀø¨é²Ö¿nª÷ÃB¤W­­8000¤¸¡C­¹½Ã§½¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2019¦~¦³129.4¸U¦WªøªÌ¨Ï¥ÎÂåÀø¨é¡A¥Ó»âª÷ÃB¹F26.66»õ¡C¾Ú¬F©²2019¦~ªº¡mªøªÌÂåÀø¨é­p¹ºÀË°Q³ø§i¡n¡A2017¦~¥Ó³øÂåÀø¨é¨D¶E­ì¦]¬ù13%¥Î§@¹w¨¾Å@²z¡A54%¬°ªv²z°¸µo¯e¯f¡A28%¸ò¶iºC©Ê¯f¡A5%§@´_±dÅ@²z¡C

¦w¦Ñ¨Æ°È©e­û·|¥D®u¡B¦æ¬F·|ij¦¨­ûªL¥¿°]2019¦~3¤ë«ü¥X¡AªøªÌ¥¼¯àµ½¥ÎÂåÀø¨é¿ï¾Ü³Ì¾A¦XªºªA°È¡A¾¬¥ÑÂåÀø¤H­û«ü¾ÉªøªÌ¨Ï¥ÎÂåÀø¨é¡A¦pªøªÌ©ó¦a°Ï±d°·¤¤¤ßÀò§K¶OÅ@²z¿Ô¸ß«á¡AÂåÀø¤H­û¥i¥ý¤F¸ÑªøªÌ¨­Å骬úG©MªAÃı¡úG¡A¦AÂश¦Ü¾A¦XªºÂåÀøªA°È´£¨ÑªÌ¡AÁקKªøªÌ¨üÄF©Î³Q©ï»ù¡Aªø»·§ó¥i¦Ò¼{³W©w³¡¤ÀÂåÀø¨éª÷ÃB¶·©ó±d°·¤¤¤ß¨Ï¥Î¡C

¸ª«C¦w¥þªÀ°Ï¤Î°·±d«°¥«¨ó·|¥D®u©P«³§Æ2020¦~5¤ë±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý®É«Øij¡AÂåÀø¨é¨î«×ªø»·À³¥H«O°·¨é§Î¦¡±À¥X¡A®e³\«ù¨é¤H¨É¦³§ó¦hÂåÀøªA°È¡A¦p©ñ¼e¥Î©óª«²zªvÀøªA°È¡A¦Ó¥Ó½ÐªùÂe§óÀ³³v¨B­°¦Ü45·³¡A¦³§U¥[±j°ò¼hÂåÀøªA°È¡C¤uÁp·|2019¦~¥ç´£¥X¨ú®øªøªÌÂåÀø¨éª÷ÃBªº²Ö¿n¤W­­¡BÂX¤jÂåÀø¨é¨Ï¥Î½d³ò¡A²[»\¤£¯àÂà°â¦È§QªºÂåÅ@¶µ¥Øµ¥¡A¦p¡u³qªi¥J¤â³N¡vªº¤ä¬[¡C

¼WªøªÌ°·±d·NÃѧ󭫭n¡H

¬°¼W¥[ªøªÌ±NÂåÀø¨é¥Î§@¤ä¥I¹w¨¾Å@²z¡A¦³«Øij´£¥X¥i±j¨î¹w¯d³¡¤Àª÷ÃB¥Î§@¬ÛÃöªA°È¡A¦ý­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¤Î°ò¼hÂåÀø¾Ç°|2016¦~³X°Ý974¦W70·³©Î¥H¤WªøªÌ¡A69%¤Ï¹ï¹w¯d³¡¤ÀÂåÀø¨é¥H¤ä¥I¹w¨¾Å@²zªA°Èªº¶O¥Î¡A¥u¦³24%¦P·N¡C

¨ô°·ÂåÀø»PÀ­«n¤j¾Ç2015¦~³X°Ý287¦W70·³©Î¥H¤WªøªÌ¡A¨Ã¤ÀªRºX¤U¶E©Ò2.3¸U¦WªøªÌÅU«È¸ê®Æ¡Aµo²{78%´¿¨Ï¥ÎÂåÀø¨é¡Aµ´¤j³¡¤À¥Î©ó¦VÂå¥Í¨D¶E¡A¤Ö©ó2%¥Î©óÅ稭¡C¨ô°·®a®xÂå¥Í½²¾å¶§ªí¥Ü¡AªøªÌ©¹©¹©ó¥X²{¯f¼x®É¤~·|¨D¶E¡A¸û¤Ö©w´Á¨­ÅéÀˬd¡A¦p¦bºC©Ê¯f©ÎÀù¯g¯f±¡¸û»´®É¶}©lªvÀø¡Aªv¡¤Î¦s¬¡²v·|¸û°ª¡C

3. §ï­²¹q¤l¯f¾ú¨t²Î

°ò¼hÂåÀøªA°È¥]¬A¦h­Ó¤½¨pÀç¸ó±M·~ÂåÅ@¹Î¶¤¡A¦p¤¤¦èÂå¡Bª«²zªvÀø®v¡BÁ{þH¤ß²z¾Ç®aµ¥¡A¥«¥Áªº¹q¤l¯f¾ú¨t²Î­Y¯à¦³®Ä¤¬³q¡A¥i½T«O¤£¦P¼h­±ªºÂåÅ@¤H­û´x´¤¯f¤Hªº§¹¾ã¯f¾ú¡A¨Ï°ò¼hÂåÀøªA°È¦³®Ä¹B§@¡A¥ç¦³§Q¥«¥ÁºÞ²z°·±d¡C

¹q¤l°·±d¬ö¿ý¤¬³q¨t²Î¡uÂå°·³q¡v©ó2016¦~3¤ë±Ò¥Î¡CºI¦Ü2019¦~3¤ëªì¡A¦³¹O¦Ê¸U¥«¥Á¤Î¹O1700¶¡¤½¨pÀçÂåÅ@¾÷ºcµn°O¡A¹O4.7¸U¦WÂåÅ@±M·~¤H­û¥i¨Ï¥Î¡C

´¼¸g¬ã¨s¤¤¤ß2019¦~10¤ëªí¥Ü¡AºI¦Ü2019¦~6¤ë©³¡A¬ù106¸U¦WÂå°·³qµn°OªÌ¤¤¡A¬ù48¸U¤H¬°65·³©Î¥H¤W¡A¦û¸Ó¦~ÄÖ²Õ§O¤H¤fªº36%¡A40·³¥H¤UªÌ¥u¦³¬ù13¸U¡A¶È¦û¸Ó¦~ÄÖ²Õ§O¤H¤f4%¡A°Ñ»P²v¤£¬Æ²z·Q¡C¦Ó¥þ´ä¤´¦³¬ù¤T¤À¤§¤Gªº¨p®a¶E©Ò¥¼°Ñ»P­p¹º¡AºI¦Ü2019¦~4¤ë¡A¤W¸ü¦Ü¨t²Îªº¸ê®Æ¥u¦³¤£¨¬1%¨Ó¦Û¨pÀç¬É§O¡C

´¼¸g¬ã¨s¤¤¤ß«ü¥X¡A¤£¤Ö¥«¥Á¤ÎÂå¥Í¤£¤Ó»{ÃÑÂå°·³q¡B¨ä¹B§@¤Î¦n³B¡A²{®ÉªA°È¥ç¤£ºâ«K§Q¡A¦p¯f¤H±ý¬d¾\­Ó¤H¯f¾ú¸ê®Æ¡A­n¥I¶O¥H¶l±H¡B¶Ç¯u©Î¿Ë¨­¤è¦¡»¼¥æ¥Ó½Ð¡C´¼¸g¬ã¨s¤¤¤ß«Øij¬F©²°Ñ¦Ò¥[®³¤j¡B¥H¦â¦C¡B·s¥[©Yµ¥¦h°ê¸gÅç¡A§âÂå°·³q¥Ñ¦ÛÄ@°Ñ»P§ï¬°±j¨î°Ñ¥[¡C

¨pÁôºÃ¼{

¨pÁô¥i¯à¬O¥«¥Á¹ï°Ñ»P¹q¤l¯f¾ú¤¬³q¨t²ÎªººÃ¼{¡C­¹½Ã§½2019¦~4¤ë¤½¥¬¡A²ø¬fÂåÀø±N­x¿DªF´ä«°¶E©Ò2018¦~6¦Ü11¤ë´Á¶¡¦@11¦¸ºÃ¥¼¸g±ÂÅv¨úÄý7¦W¯f¤H¸ê®Æ¡A¬Û«H¬O¦³¨â¦W¾­û¨Ï¥ÎÂ÷¾Âå¥Íªº±b¤á©M«O¦w½s½X¾¹¡A§½¤è¤wÂशĵ¤è¸ò¶i¡A¨Ã³q³ø­Ó¤H¸ê®Æ¨pÁô±M­û¤½¸p¡CÃöª`¯f¤HÅv¯qªºªÀ°Ï²Õ´¨ó·|·F¨Æ´^ÂE©÷½èºÃ¡A¨Æ¥ó©Î¤Ï¬M¨t²Î¦³º|¬}¡C

[³q³qÃÑ ²Ä681´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤é°ê»Ú¬F¾Â¤£¥F¤k©Ê¨­¼v¡A¦p¬ü°ê§Y±Nªï¨Ó¥ß°ê¥H¨Ó­º¦W¤k°ÆÁ`²Î¶PÀAÄR¡]Kamala Harris¡^¡A¤£¤Ö¤H»{¬°¬O¼g¤U¾ú¥v·s³¹¡F¶Â¤H... ¸Ô±¡
¹Ïªí©î¸Ñ¡G¹q¶O¸É¶K ¥iÓV½w¥«¥Á¥Í¬¡À£¤O¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¹Ïªí¸ÑŪ ¹ÏªíÅã¥Ü¤F­»´ä¨â¶¡¹q¤O¤½¥q¡X¡X¤¤¹q¤Î´ä¿O¹q¶OªºÅܤơC¤ñ¸û¦~¥÷¬O2020¦~©M2021¦~¡A¤ñ¸û¶µ¥Ø¥]¬A°ò¥»¹q¶O¡B¿U... ¸Ô±¡
ºK¬P©î¸Ñ¡G±Ð¨|¤Î«Å¶Ç  ¦³®Ä´î¤Ö©TÅé¼oª«¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¬F©²¤@ª½­P¤O°t¦Xªk®×©e­û·|ªº¼fij¤u§@¡A¸ÑÄÀ³£¥«©TÅé¼oª«¦¬¶O¡]¥H¤U²ºÙ¡u©U§£¦¬¶O¡v¡^¬Fµ¦¤Î¡m±ø¨Ò¯ó®×¡nªº¤º®e¡A¦P®É... ¸Ô±¡
¬P¯Å¨Ò¤l®w¡G©¯ºÖ·P
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡^ ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡uÂײ±¥Í©R¡G¥i«ùÄòªÀ°Ï¹êÅç«Ç¡v¬ã¨s¹Î¶¤¥H°Ý¨÷½Õ¬d¡u­»´ä¤H¹ï¦í©Ò©MªÀ°Ïªºº¡·N... ¸Ô±¡
·s»D´úÅç¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê¡^ 1¡D¯S­ºªL¾G¤ë®Z11¤ë25¤éµoªí¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A·í¤¤«ü±Ð¨|§½±N·|´N­þ­Ó½dÃ¥¬°¾Ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992