• 2020.10.14
    ¬P´Á¤T

¬üº~¤G¦¸·P¬V·s«a ¯f±¡§óÄY­«
¨â¦¸¯f¬r°ò¦]¤£¦P ½ÄÀ»§K¬Ì¤O»{ª¾

[2020.10.14] µoªí
·s«a¯f¬r¬Ì±¡¦b½q¨lÂà¿K¡A¦¨¬°¨È¬w¥Ø«e²Ä¥|¤jªº¬Ì±¡Ãzµo°ê®a¡C¸Ó°ê¦Û3¤ë23¤é¿ý±o­º¨â©v½T¶E¡A¨´8¤ë16¤é²Ö­p¶È374©v­Ó®×¤Î6¤H¦º¤`¡A¦ý¤§«á­Ó®×«o‘C¦Ü¶W¹L2.9¸U©v¡B¹O640¤H¯f³u¡C¸Ó°ê©P¤@³æ¤é·s¼W­Ó®×1344©v¡C­«¨aªº¤j«°¥«¥õ¥ú±q9¤ë21¤é°_¡A¥þÅ饫¥Á³Q°Ç¥O¤£±o½ñ¥X®aªù¡A©Ò¦³¾÷ºc¥ø·~­û¤u¶·ºÉ¥i¯à¦b®a¤u§@¡C¹Ï¤¤¦b¥õ¥úÂåÀø³]¬Iªº¨üÀˬ̤H¤h¡A«h­n¾a¬ïÀ¹¥þ°Æ¸Ë³Æªº¸q¤u¨ó§U¡u¦Q°e¡v³­¹¡C ¡]ªk·sªÀ¡^

·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬r«á²¬Â¡ªÌ¬O§_¹ï¯f¬r¨ã§K¬Ì¤O¡A¬O¬Ì­]»P¸sÅé§K¬Ì®ÄªGªºÃöÁä¡A¦V¨Ó¬O¬ì¾Ç¬ÉÃöª`µJÂI¤§¤@¡C¬ü°ê¤@¶µ³Ì·s¬ã¨sµo²{¡A¤@¦W·s«a¯f¬r·P¬VªÌ±d´_«á¦A¨ü·P¬V¡A¦Ó¥B¯f±¡¸û­º¦¸·P¬V®É§óÄY­«¡A©Î§ï¼g¬ì¾Ç¬É¹ï·s«a¯f¬r¤Þµo§K¬Ì¤Oªº»{ª¾¡C

¦³Ãö¬ã¨s³ø§i¥Z©ó¡m¨ë¦å°w¶Ç¬V¯f¡n´Á¥Z¡C³ø§iºÙ¡A¬ü°ê¤ºµØ¹F¦{¤@¦W25·³¨k¤l¦b48¤Ñ¤º±µ³s¨â¦¸·P¬V·s«a¯f¬r¡C¥L¦b3¤ë25¤é­º¦¸¥X²{¯gª¬¡A¥]¬A³ïÄVµh¡B«y¹Â¡BÀYµh¡B´c¤ß¤Î¸¡Âmµ¥¡A4¤ë¤¤½T¶E¡A5¤ë´¿¨â«×±µ¨ü¯f¬rÀË´ú¡A§¡§e³±©Ê¡A±©¦Ü5¤ë©³¥L¬ðµM¦A²{¯f¼x¡A¥¼´X½T¶E¡A¨Ã¦]¯Ê®ñ¤Î®ð«P»Ý¤J°|ªvÀø¡A¥Ø«e¤w±d´_¡C

«D­º¦¸·P¬V«á¡u´_¶§¡v

¸Ó¨k¤l¥»¨­µL°·±d°ÝÃD¡A§K¬Ì¨t²Î¥ç¥¿±`¡C±M®a¤ÀªR¨äÅ餺¯f¬r¼Ë¥»¡Aµo²{¥L¨â¦¸¥X²{¯f¼x®É¡AÅ餺¯f¬rªº°ò¦]¦³ÅãµÛ®t²§¡A¦]¦¹¬Û«H¨k¤l¨Ã«D­º¦¸·P¬V«á¯f¬r¥ð¯v«á¤Ï¼uªº¡u´_¶§¡v¡A¦Ó¬Oµo¥Í¨â¦¸¤£¦Pªº·P¬V¡CÁöµM±M®a¥¼¯àÀË´ú¨k¤l­º¦¸·P¬V«áªº§K¬Ì¤ÏÀ³¡A¦ý½T»{²Ä¤G¦¸·P¬V®ÉÅ餺²£¥Í§ÜÅé¡C

±d´_ªÌÀ³Äò°µ¨¾¬Ì

±a»â¤µ¦¸¬ã¨sªº¤ºµØ¹F¤j¾Ç¯f²z¾Ç®a¼ï¦h¨½(Mark Pandori)ºÙ¡A¬ã¨s»¡©ú´¿¸g·P¬V·s«a¯f¬r¥¼¥²¥Nªí¥¼¨Ó¤£·|¨ü·P¬V¡A©Î±À½¨´¤µ¹ï·s«a¯f¬rªº»{ª¾¡A¥]¬A»{¬°¦]¤HÅé¤w¹ï¯f¬r¦³¤@©w§K¬Ì¤O¡A¤G¦¸·P¬V®É¯fúG·|¸û»´·Lµ¥°²³]¡C¥¼¨Ó»Ý­n¶i¤@¨B¬ã¨s¡A¤F¸Ñ·P¬VªÌªº§K¬Ì¤O¯àºû«ù¦h¤[¡A¨Ã§ä¥X¬°¦ó³¡¤À¤G¦¸·P¬VªÌ·|¥X²{¸ûÄY­«¯f±¡¡C¥L©IÆ~½T¶EªÌ±d´_«á¥çÀ³Ä~Äò¿í±q¨¾¬Ì«ü¤Þ¡A¥]¬A«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡BÀ¹¤f¸n¤Î¶Ô¬~¤â¡C

¥þ²y¤wÃҹꪺ·s«a¯f¬r¤G¦¸·P¬V­Ó®×¬Û·í¨u¦³¡A·í¤¤¥]¬A¤ñ§Q®É¡B²üÄõ¡B­»´ä¤Î¤Ì¥Ê¦hº¸µ¥¦aªº¯f¨Ò¡C¨ä¤¤­»´ä­Ó®×¬°¥þ²y­º¨Ò¡A¸Ó¦W33·³¨k±wªÌ©ó3¤ë26¤é­º¦¸½T¶E¡A4¤ë¤¤±d´_¡A¨ì8¤ë15¤é±q¦è¯Z¤ú¸g­^°êªð´ä®É¦A¦¸½T¶E¡C¤Ì¥Ê¦hº¸±wªÌ«h¦b²Ä¤G¦¸·P¬V¤¤¦P¼Ë¦³¸ûÄY­«¯f±¡¡C±M®a¦ô­p¡A²Ä¤G¦¸·P¬V¸ûÄY­«¥i¯à»P¯f¤H·P¬V®É±µÄ²¯f¬r¶q¸û¦h¦ÓIJµo¸û±j¯P¤ÏÀ³¦³Ãö¡A©Î¬O·P¬V¥t¤@´Ú¸û±j¤Oªº¯f¬r®è¡A¥ç¥i¯à¥X²{¡u§ÜÅé¨Ì¿à©Ê§K¬Ì¥[±j¤ÏÀ³¡v¡A§Y§ÜÅé¥O«áÄò·P¬V§óÄY­«¡A¤@¦pµn­²¼ö±wªÌªº±¡úG¡C

­»´ä´¿¦³¬Û¦P¯f¨Ò

­C¾|¤j¾Ç§K¬Ì¥Íª«¾Ç®a©¥±T©ú¤l«ü¥X¡A¤µ¦¸¬ã¨s¥i¯à¼vÅT²{¦³¨¾¬Ìªº¤½¦@½Ã¥Í±¹¬I¡CÀHþÓ§ó¦h¦A·P¬V­Ó®×¯B²{¡A¬ì¾Ç¬É±N¦³¾÷·|¤F¸Ñ·P¬V¯f¬r«á²£¥Íªº§K¬Ì¤ô¥­¡A¹ï¤F¸Ñ­þ¨Ç¬Ì­]¯à§_¦³®Ä¨¾¯f¡A¥H¦Ü¹F¨ì¸sÅé§K¬Ì®ÄªG¬OÃöÁä¡C¤£¹L¦o¥ç±j½Õ¡A§Y¨Ï¤ÑµM·P¬V¯f¬r«á¥¼²£¥Í¨¬°÷§K¬Ì¤O¨¾¯f¡A¨Ã¤£¥Nªí¬Ì­]µLªk´£¨Ñ«OÅ@¡C(ªk·sªÀ/BBC/µØº¸µó¤é³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j²üÄõ¤@¦W¦Ñ°ü¨â«×½T¶E·s«¬«aª¬¯f¬r«á¦º¤`¡A¦¨¬°¥þ²y­º©v¤G¦¸·P¬V·s«a¯f¬rªº¦º¤`­Ó®×¡A¨Æ¥ó¥O¤H¹ï·s«a¯f¬r½T¶EªÌªº§ÜÅé©M§K¬Ì¦³®Ä´Á¦A°_ºÃ... ¸Ô±¡
¼Ú¬w¦U°ê±À·s±¹¬I§Ü¬Ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ú¬w¦U°ê¬F©²¥¿±À¥X·sªº¨¾¬Ì±¹¬I¡A©IÆ~¥Á²³¦@Åé®ÉÁ}¡A¥H§í¨î«æÁؤɷŪº¬Ì±¡¡A¨Ò¦p±¶§J«Å¥¬¾Ç®Õ°±½Ò¡A²üÄõ´X¥G¼È°±©Ò¦³©]¶¡ªº°Ó·~¬¡°Ê¡C ... ¸Ô±¡
¬ü°ê½Ã¥Í²£«~¤ÎÃĪ«¥Í²£°Ó±j¥Í¡]Johnson & Johnson¡^¬P´Á¤@¡]12¤é¡^ªí¥Ü¡A¤@¦W°Ñ»P·s«a¯f¬r¬Ì­]¬ã¨sªº´ú¸ÕªÌ¥X²{µLªk¸ÑÄÀªº¯e¯f¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n³ø¹D¡A¬ü°ê¦è³¡©M¤¤¦è³¡ªº¦h¦{ªñ¤é³q³ø·s«aªÍª¢·s¼W½T¶E®×¨Ò³Ð·s°ª¡A³o¬O¬Ì±¡§Ö³t¶Ç¼½ªº°T¸¹¡A¥i¯à¹w¥Üªø´Á¥H¨Ó²³¤H¾á¤ßªº... ¸Ô±¡
¦@©MÄÒ¨p³]²¼½c ¥[¦{¬d¦D¨Æ
·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¤U¡A¤µ©¡¬ü°ê¤j¿ï¤£¤Ö¤H¿ï¾Ü´£«e§ë²¼¡A¦@©MÄÒªñ¨â©P¦b¥[¦{³Ì¤Ö3­Ó¿¤Â\©ñ«D©x¤èªº¿ï²¼§ë»¼½c¡A·S¨Ó«§ï¿ï²¼ª§Ä³¡C¥[¦{·í§½©P¤@¡]12... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992