• 2020.09.01
    ¬P´Á¤G

¨õ¸Ö¬Ù©²½ã¥Ø¬ÕÂàÁ« §]¬Ì±¡­WªG
®Æ¤U¦~«×¨ª¦r©Î‘C¦Ü125»õ

[2020.09.01] µoªí
¸â¹Å¸ô«üµ|¦¬´î¤Ö¬O­ì¦]¤§¤@¡C¡]¬Ù©²¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤W­Ó°]¬F¦~«×(2019/2020¦~«×)ªº³Ì«á¤@©u¥X²{·s«a¯f¬r(COVID-19)¡A¬Ì±¡¨Ï¥»¬Ù¤½¦@½ã¥Ø¥Ñ¶ÂÅܬõ¡A¥Ñ­ì¥»¹wºâ¦³¬Õ¾lÅܦ¨¨ª¦r¡A¬Ì±¡¨Ïµ|¦¬´î¤Ö¡A¦Ó¨õ¸Ö«OÀI¤½¥q(ICBC)Á«·lªñ3»õ¤¸¡C°]¬FÆUªø«ü¿ý±o¹O3»õ¤¸¨ª¦r¡A¨Ã¦ô­p2020/2021¦~«×(¥»¦~«×)¨ª¦r¬Æ¦Ü·|«æ¤É¦Ü125»õ¤¸¡C

¨õ¸Ö°]ªø¸â¹Å¸ô(Carole James)¬Q¤é¤½¥¬¥»¬Ù¤W¦~«×¡A¥Ñ2019¦~4¤ë1¤é¦Ü¤µ¦~3¤ë31¤é¤½¦@½ã¥Øªº¸Ô²Óª¬ªp¡A¥»¬Ù¥h¦~¦b¹wºâ®×¤¤¦ô­p·|¿ý±o2.74»õ¤¸¬Õ¾l¡A¦ý³Ì·s¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¥»¬Ù¿ý±o3.21»õ¤¸¨ª¦r¡A¨âªÌ¬Û®t5.95»õ¤¸¡C

¬Ù©²¸ÑÄÀ3¤j­ì¦]¡A¥]¬A¥»¬Ù¦bÀ³¹ï·s«a¯f¬r¬Ì±¡ªì´Áªº¬ÛÃö¶}¤ä¡B¬Ì±¡¨Ïµ|¦¬´î¤Ö©M¨õ¸Ö«OÀI¤½¥q¦]¬Ì±¡¤U¥«³õª¬ªp¦Ó¿ý±o2.98»õ¤¸Á«·l¡C

¸â¹Å¸ôªí¥Ü¡A¦b2019/20°]¬F¦~«×ÀY3©u¡A´¿Åã¥Ü¥»¬Ù¦³¤£¦hªº¬Õ¾l©Mí©wªº¸gÀÙ¼Wªø¡A¦ý·s«a¯f¬r¾É­P²Ä¥|©uµ|¦¬¤U¶^©M¨õ«OÁ«·l¡A¡uÁöµM·s«a¯f¬r³y¦¨¼vÅT¡A¦ý¥O§Ú¨ü¹ª»Rªº¬O¨õ¸Ö¤´Ä~ÄòÅã¥Ü¥X¥¿­±¼x¥ü¡A¥]¬A´N·~¼Æ¦r§ïµ½¡B±j«lªº¸ê¥»¶}¤ä¡A¥H¤Î¶Å°È¬O¥[®³¤j¤º³Ì¥i­t¾á¡C¡v

¨õ¸ÖºI¦Ü¤W¤@­Ó°]¬F¦~«×ªº­t¶Å¤ô¥­ÄÝ¥i­t¾á¡A«H¥Îµû¯Åºû«ù¦b¡uAAA¡v¯Å¡AÅã¥Ü¨õ¸Ö³B©ó¨}¦nª¬ºA¨Ã¤´µM»â¥ý°ê¤º¨ä¥L¬Ù¥÷¡C

¥»¬Ù¶Å°È¦û¥»¦a¥Í²£Á`­È(GDP)´¿¬°15.1%¡A¬Ù©²«ü¸Ó¤ñ¨Ò¬O°ê¤º³Ì§C¡F¦Ó¥»¬Ù¨C1¤¸¦¬¤J¡A·í¤¤3.1¥P¥Î©ó¶Å°È¤Wªº§Q®§¡A»P¨F¬Ù¤@¦P¦¨¬°¸Ó¤ñ¨Ò¥þ°ê³Ì§Cªº¬Ù¥÷¡C

¦¹¥~¡A4¤j¥D­n«H¶Uµû¯Å¾÷ºc¥þµ¹¨õ¸Ö³Ì°ªµû¯Å¡A¨Ï¥»¬Ù¦¨¬°¥þ°ê°ß¤@¡A³o¨Ç³£Åã¥Ü¥X¨õ¸Öªº±j°·¸gÀÙ¡A¦Ó¶i¤J´_Ĭ®É¡A±¡ªp·|ºû«ù¨}¦n¡C

¦o»¡¡G¡uCOVID-19·´¤F¥þ²yªº¸gÀÙ¡A¨õ¸Ö¥ç¥¼¯à§K¬Ì¡A±¡ªp´N¦p¨ä¥L¦a°Ï¡A¨º¨Ç¼vÅT©l©ó¨õ¸Ö¤W­Ó°]¬F¦~«×³Ì«á¤@©u¡C¡v

¨õ¸Ö¬Ùªº¶Å°È¦b2019/20¦~«×¼W¥[60»õ¤¸¦Ü720»õ¤¸¡A¥t¥~¦b¥»¦~«×·|¦A­É60»õ¤¸¡C

¦o«ü¡A2019/20¦~«×³Ì«á¤@©u¥X²{«Ü¦h¬D¾Ô¡A¦Ó¨õ¸Ö¤£¬O°ß¤@­±¹ï¨º¨Ç§xÃøªº¬Ù¥÷¡A¦ý¥»¬Ù³B©ó¤@­Óí©Tªº¦ì¸m¥hÀ³¹ï¡C¥»¬Ù©ó¥h¦~«×ªº§ë¸ê¡A¨Ò¦p¨ú®ø¬ÙÂå«OMSPªº«O¶O©M©ñ¦b°U¨à¤Î©Ð«Î¤Wªº¼·´Ú¡A¨Ï¥Á²³ªº¥Í¬¡§ó¥i­t¾á¡A¤ä«ù¥L­Ì´ç¹L¬Ì±¡¡A¥»¬Ù¦P®É¨î©w±j«lªº¸gÀÙ´_Ĭ­p¹º¡C

¨õ¸Ö¤W¦~¸gÀÙ¼Wªø2.8% °ª©ó¥þ°ê¥­§¡

¬Ù©²³ø§iÅã¥Ü¡A¨õ¸Öªº¸gÀÙ¦b2019/20¦~«×¼Wªø2.8%¡A°ª©ó¥þ°êªº¥­§¡(1.7%)¡C

¬Ù©²©Ó¿Õ¥H¤H¥Á¬°¥ý¡A¨Ã©ó¥h¦~«×ªº½ã¥Ø¤º§ë¸ê34»õ¤¸©ó½Ã¥Í¡BªÀ°Ï¤ä´©¡B±Ð¨|©MªÀ·|ªA°È¤W¡A¨Ã¥B¾ú¥v©Ê¦aªá48»õ¤¸¸ê¥»¶}¤ä¦bÂå°|¡B¾Ç®Õ©M¤½¸ô¤W¡C

¨õ¸Ö°]ªø¤W¤ë´¿´N¥»¦~«×°]¬F¦Ó¤½¥¬³Ì·s±¡ªp¡A®Æ¥»¬Ù¦b¥»¦~«×¥X²{125»õ¤¸¨ª¦r¡A¦ô­p¥»¦~«×¦~©³¸gÀÙ·|¤U¶^6.8%¡C

¦o¬Q¤é»¡¡A¦³Ãö¥»¦~«×°]¬F§ó¦hªº³Ìªñ¸Ô±¡¡A®Æ¥i¦b¥¼¨Ó¼Æ©P¤ºÁ|¦æªº©u«×³ø§i¤º¤½¥¬¡A¦Ó¥Ø«eºI¦Ü¤µ¦~7¤ëªº¼Æ¦rÅã¥Ü¥»¬Ù¤´ºâí°·¡A¦ý¦o»¡¡G¡u¦b°]¬F¤è­±¡AµLºÃ¬O¬Æ¨ã¬D¾Ôªº¤@¦~¡A¬Æ¦Ü¥¼¨Ó¼Æ¦~¡C¡v

¸â¹Å¸ô«ü¡A¬Ù©²§Ö±N¤½¥¬¥iÀ°§U¹µ¥D¤Î¹µ­û¦b¬Ì±¡¤j¬y¦æ¤U­««Ø¸gÀÙªº15»õ¤¸¸gÀÙ´_Ĭ­p¹º¡F¸Ó³¡¤Àªº¼·´Ú¬°¨õ¸Ö¬F©²©ó¤µ¦~¬K©u´¿¤½¥¬Á`­È50»õ¤¸´_Ĭ­p¹ºªº¤@³¡¤À¡C¬F©²·í®É´£¨ì¡A¸Ó­p¹º¥]¬A°Ó¤áªºµ|°ÈÀu´f©M¨ü¬Ì±¡¼vÅT¤u¤Hªº1000¤¸§Kµ|ºò«æºÖ§Q¡C

§ó¦h­n»D¤G
­º®u½Ã¥Í©x¦^À³¨õ¸Ö±ÐÁp§åµû¡G¶}¾Ç¼s§i¥D¦®½w¸Ñ¾Çµ£µJ¼{
¡]¨õ¸Öºû¦h§Q¨È31¤é¥[·sªÀ¹q¡^¨õ¸Ö±Ð®vÁp·|¡]BCTF¡^¤é«e§åµû¬Ù©²´N¤µ¬î¶}¾Ç©Òµoªº¼s§i¡A«ü±Ð«Ç¹êªp»P¼s§i¤ºªº³õ´º§¹¥þ¤£¦P¡A¦]¬°¤j³¡¤À±Ð«Ç¤º·|... ¸Ô±¡
´ì¨Ê³Q§å¿ðµL¹ê½è§U´ä¤H ¥Á¹B²Õ´ºÙ¥¢±æÆ~¥[ºò¦æ°Ê
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¤¤°êÄ~ÄòÂíÀ£­»´ä¥Á¥D¥Ü«Â¤H¤h¡A¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²­±¹ï·U¨Ó·U¦h¤£º¡©M¥¢±æªº«üºK¡A¦]¨ä¦Û7¤ë«Å¥¬°±¤î¸ò­»´äñ­qªº¤Þ´ç±ø¬ù«á¡A¤@ª½¥¼¦A... ¸Ô±¡
¤½¦@¥æ³q¤´¨ü¬Ì±¡­«À» 6¤ë¥þ°ê·f­¼¤H¦¸¤Ö75%
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥[®³¤jªº¤½¦@¥æ³q¹B¿é¨t²Î6¤ë¥÷ÁÙ¦b¾D¨ü·s«aªÍª¢¬Ì¼éªº¨I­«¥´À»¡A¦aÅK¡B¤õ¨®©M¤Ú¤h­¼«È¤H¦¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤U­°¹F75%¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992