• 2020.08.17
    ¬P´Á¤@

¦w¬Ù3©P«á·s¾Ç¦~¶}½Ò ±Ð®v¤´¤£ª¾¸Ô±¡Ãø·Ç³Æ
¤£¥i¯à¦P®É´£¨Ñºô½Ò¤Î½Ò°ó¨â¼Ò¦¡

[2020.08.17] µoªí
¥]¬A¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½¦b¤ºªº¦w¬Ù¼Æ¤Q¶¡±Ð¨|§½¡A§¡±N¦b·s¾Ç¦~¦w±Æ°ª¤¤¥Í¦³¤@¥bªº®É¶¡¥Î©óºô¤W¾Ç²ß¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¾¨ºÞ¦w¬Ù±Ð¨|ÆU¦b¦­«e¤½¥¬ªºªð®Õ­p¹º¤¤¤¹³\®aªø¦b¬Ì¼é¤U¿ï¾ÜÅý«Ä¤l¯d®a¤¤¤Wºô½Ò¡A¦ý¦³±Ð®v«ü¥X¡A¶ZÂ÷¶}¾Ç¥u³Ñ¤Uµuµu3©P¡A¤´¤£ª¾¾å±N¦b·s¾Ç¦~¥ô±Ð¨º¨Ç¯Z¯Å¡A¥H­PµLªk¬°½Ò°ó±Ð¾Ç©Mºô¤W±Ð¾Ç°µ¦n·Ç³Æ¡C

¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½ªº±Ð®vù´Ë(Rachel Rosen)«ü¥X¡A¦o³q±`¥ô±Ð§Þ³N½Òµ{¡A¥]¬AÄá¼v¡B¥­­±³]­p©M¹q¼v¡A³o¨Ç½Òµ{­Ê­«©ó¦X§@©M¤À¨É³]³Æ¡A¦]¦¹¡A·Ç³Æºô¤W½Òµ{ªº¤º®e±N¯S§O§xÃø¡C

¥]¬A¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½¦b¤ºªº¦w¬Ù¼Æ¤Q¶¡±Ð¨|§½¡A§¡±N¦b·s¾Ç¦~¦w±Æ°ª¤¤¥Í¦³¤@¥bªº®É¶¡¥Î©óºô¤W¾Ç²ß¡A¹ï¦¹¡Aù´Ë«ü¥X¡A«D¦P¨Bªººô¤W¾Ç²ß¬O¸û¬°®e©öºÞ²zªº¡A¦o±Nµ¹¾Ç¥Í»²¾É©ÊªºµøÀW©M®É¶¡¨Ó§¹¦¨®Ñ­±§@·~¡C

¦ý¹ï©ó¦P¨B¾Ç²ßªº³¡¤À¡Aù´Ë¤£ª¾¹D±N¦p¦ó¹B§@¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì³Q¹w´Á±N¦b½Ò°ó¤º¶i¦æ¦P¨B¾Ç²ß¡A³o·N¨ýþÓ·í§Ú¦b±Ð½Ò®É¡A§Ú±NÀ¹¤W¤f¸n¨Ó¥l¶}µøÀW·|ij¡A§Ú·Q¡A³o¹ï¾Ç¥Í¦Ó¨¥¬O§xÃøªº¡C¡v

¦w¬Ù¤¤¾Ç±Ð®vÁp·|¥D®u¤ñ¨v¤Ò(Harvey Bischof)«ü¥X¡Aù´Ë©Ò­±Á{ªºÃøÃD¥¿¬O«Ü¦h¤¤¾Ç±Ð®v­±Á{ªº¦@¦PÃøÃD¡A¥L­Ì¨ÌµM¤£ª¾¹D±N¦p¦óÀ³¹ï½Ò°ó±Ð¾Ç©Mºô¤W±Ð¾Ç¡C

¥L»¡¡G¡u³o¤£¬O¤@­Ó¦X²zªº´Á±æ¡A³o¬O¨âºØ§¹¥þ¤£¦Pªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A­n¨D¤@¦W±Ð®v´£¨Ñ¨âºØ±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A©Î¦b¦P®É´£¨Ñ¨âºØ±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C¡v

¤ñ¨v¤ÒÁÙ«ü¥X¡A±q¤W½Òªººc¬[¦Ó¨¥¡A­n½T«O¾Ç¥Í²z¸Ñ±Ð®v±Ð±Âªº¤º®e¡Aºô¤W±Ð¾Ç©M½Ò°ó±Ð¾Çªº±Ðªk¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¹q¼v°|¤À¶¥¬q­«¶} Æ[²³¦^Âk·Pı³Ó«e
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¦]¬Ì±¡¦Ó«Ê³¬¤w¤[ªº¹q¼v°|¡A²×©ó±N³v¨B­«¶}¡C¼v°|µL½×³W¼Ò¤j¤p¡A³£´£°ª¤F²M¼ä©M½Ã¥Í¦w¥þ±¹¬I¡A¥H«K§â¥¢¥hªºÆ[²³­«·s¥l¦^¨Ó¡C ... ¸Ô±¡
¤h¹Å³ùÄa±V¤½¶é¥ÛÅy³Ä±ß¼^¤ô ¨â©v¹J·Ä1¦º1¥¢ÂÜ2¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¤h¹Å³ùÄa±V¤½¶é¡]Bluffer's Park¡^ªº¥ÛÅy°Ï«e±ß¡]15¤é¡^¥ý«áµo¥Í2©v¹J·Ä¨Æ¥ó¡M¨ä¤¤¤@¦W10·³¨kµ£¹J·ÄÀò±Ï¡M¸¨¤ô¬@... ¸Ô±¡
¦Ê¤H¥Ü«Â ­n¨DÄYÃg¹H¨Ò¾r¾p
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦Ê¦W¥«¥Á¬Q¦­¡]16¤é¡^¦b¦w¬Ù¬Ùij·|¤j¼Ó«e¥Ü«Â¡M­n¨D¬F©²¦¬ºòªk¨Ò¡MÄYÃg¹H¤Ï¾r¾p±ø¨Òªº¥q¾÷¡C ¥Ü«Â¬¡°Ê¥Ñ³Á§J³Ò¼w¡]Jilli... ¸Ô±¡
¤k¤l¾D©Ê«I¨D±Ï ¦h¨®¸ô¹L¤£²z·|
¡i©ú³ø±M°T¡jªü³Õ´µºÖ¡]Abbotsford¡^¤W©P¤»­â±áµo¥Í¤@©v¤k¤l³Q©Ê«I®×¡A¨ü®`¤k¤l¦V·í®É­è¦n¦b¸ô¤W¨µÅÞªºÄµ­û¨D±Ï¡A¤~²æÂ÷Å]´x¡C¤k¤l§i¶Dĵ­û... ¸Ô±¡
¶Â«Èµs¥Î±b¤áÄF¨ú¬F©²ºÖ§Q ¯A¤Îª÷ÃB·l®`½d³ò¤´«Ý½Õ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b´¦µo¶Â«È¥H¼Æ¤d³Qµs¥Îªº¥Î¤á¦WºÙ©M±K½X¨ÓÄF¨ú¬F©²ªA°È«á¡AÁp¨¹·í§½©P¥½³]ªk´M§äµª®×¡A¦ý·l®`½d³ò¦Ü¤µ¥¼©ú¡C ¯A¤Îªº±b¤á¶W¹L9,... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992