• 2020.01.10
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡G¬Ý¬ÝÃè¤l­I«á¡K¡K

[2020.01.10] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¶Ç»¡¤¤­ì³¡±Úªº¯ª¥ý¶À«Ò¬O³yÃè²Ä¤@¤H¡A¡m°aÁÕ¶À«Ò¶Ç¡n´£¨ì¡G¡u«Ò¦]űÃè¥H¹³¤§¡A¬°¤Q¤­­±¯«Ãè¡AÄ_Ãè¤]¡C¡v§Y¬O»¡¡A¶À«Ò³y¤F¤@¶ô15­±ªºÃè¤l©O¡IÁöµM³o¬O¶Ç»¡¡A¦ý¾Ú¦ÒÃÒ¡A¦­¦b°Ó©P©Î¥H«e¡A«C»ÉÃè¤w¸g¥X²{¡CÃè¤l°£¤F¥Î¨Ó·Ó¬Ý¼Ë»ª¡AÁÙ¦³¤°»ò¥\¥Î©O¡H

¥Î³~¶W¥G·Q¹³¡H

1. Ãè¤l°£¤F·Ó¬Ý¼Ë»ª¡AÁÙ¦³¤H¬Û«H¥i¥H¡K¡K

¤f ·Ó§¯©Ç

¤f ·Ó¤Hªº¤º¤ß

¤f ·Ó¦Ò¸Õµª®×

¤f ·Ó®a¤H¦b­þùØ¡B¦³¨S¦³¦bºÊ¬Ý¦Û¤v

¤f ·Ó¦nªB¤Íªº¯u¤ß¸Ü

Ãè¤l¥i¥H¤Ï®gª«¥óªº¯S½è¡A¦b¥j®É¤Þµo¤F¤£¤Ö·Q¹³¡C¶Ç»¡¤¤¦³¨ÇÃè¤l¡A°£¤F¥i¥H·Ó¬Ý¤Hªº¼Ë»ª¡AÁÙ¥i¥H·Ó¥X«Ü¦hªF¦è¡A¨Ò¦p¤Hªº¤º¤ß³±·t­±¡B§¯Å]°­©Çµ¥¡CÃè¤l¤Ï¥ú¯à·Ó¥X²M´·¼v¹³¡A¥j¤H»{¬°¥Nªí¡u¥ú©ú¡v¡A¥j®ÉÃè¤l·|§@¬°³­¸®«~¡A¤H­Ì¬Û«H¥i¥HÅX¨¸·Ó§¯¡B¯}°£¶Â·t±a¨Ó¥ú©ú¡C¥j¤H¤]¬Û«HÃè¤l¦³¡uªk¤O¡v¡A¥i¦¨¬°ªk¾¹¡A¤p»¡¡m¦è¹C°O¡n¤¤´N¦³¥i¥H·Ó¥X¤@¤Á§¯Å]¯u­±¥Øªº¡u·Ó§¯Ãè¡v¡I¡m¦è¨ÊÂø°O¡n¤¤´£¨ì¡A¦b¯³¬Ó®cªº«w¶§®c¤º¡AÂ泤@¶ô¤èÃè¡A¥¦ªº¼F®`¤§³B¡A´N¹³²{¤µªºX¥ú¾÷¡A¥i¥H·Ó¥X¤Hªº¨­Å馳¨S¦³¯e¯f¡A¤S¥i¥H·Ó¥X¤H¦³¨S¦³¨¸©À¡C

¶êÃè¶H¼x¶êº¡

2. §Úı±oÃè¤lÀ³¸Ó¬O¡K¡K

¡¼ ¶ê§Î

¡¼ ©ÇÃ~§Î

¡¼ ¥¿¤è§Î

¡¼ ¤K¨¤§Î

¡¼ ÄÁ§Î

Ãè¤l¦³«Ü¦h§Îª¬©O¡I¥j®Éªº«C»ÉÃ観¶ê§Î¡B¤è§Î¡B¤K¨¤§Î¡BµÙªá§Î¡B¸ªªá§Î¡BÄÁ§Îµ¥¡A´N¹³²{¤µ¤@¼Ë¤°»ò³y«¬³£¦³¡A¤£¹L¤ñ¸û¦hÁÙ¬O¶ê§Î¡A¦]¬°¶êÃè¦b¥j®É¡A¦³¶H¼x·R±¡±B«Ã¶êº¡ªº·N«ä¡A¨â±¡¬Û®®ªº¨k¤k¡A·|°e¶êªºÃè¤lµ¹¹ï¤è§@«Hª«¡A¤k¤l¥X¶ù¡AÃè¤l¤]¬O¶ù§©¤§¤@©O¡I¦¨»y¡u¯}Ãè­«¶ê¡v¡A¤ñ³ë¤ÀÂ÷ªº¤Ò©d´_¦X¡A´N¬O»P¶êÃ観Ãöªº¬G¨Æ¡C«n¥_´Â¬Ó«Òªº©f©f¼Ö©÷¤½¥D¶ùµ¹¤Ó¤lªº¹õ¹±®}¼w¨¥¡A¥i¬O¦]¬°¬F§½°ÊÀú¡A¤Ò©d³Q­¢¤ÀÂ÷¡A¤ÀÂ÷¤§«e®}¼w¨¥±NÃè¤l¤À¶}¨â¥b¡A¤Ò©d¤@¤H¤@¥b¡A¬Û¬ù¤é«á¦³¾÷·|¾ÌÃè¦A¨£¡AªGµM¾ú¸gªi§é¡A³Ì«á¾ÌÃè¦A¦¸¨£­±¦b¤@°_©O¡I

¥H¤H¬°Ãè ¥i¥H©ú±o¥¢

3. §Úı±o³o¨Ç³£«Ü¹³Ãè¤l¡K¡K

¡¼ ¾ú¥v

¡¼ ¤ô

¡¼ ªø±o©M§Ú«Ü¹³ªº¤H

¡¼ ®Ñ¥»

¡¼ §Úªº®a¤H

Ãè¤l¦b¥j®É¤SºÙ¡uÃèų¡v¡A¥¦¥i¥H«üų¬Ý¡BÆ[¬Ý¡A¤S¦³Å³¹îªº¥\¯à¡A¶H¼xÃè¤l¥i¥Hų¹î¤H¤ß¡B·Ó«G¯u²z¡C¥j®É¿ì®×ªº¤½°ó¤W¤@¯ë³£Äa¦³¡u©úÃè°ªÄa¡v¥|¦r¡A·N«ä¬O¬°©xÀ³¦pÃè¤l¯ë¡A¦³¡u²Mº«¡vªº·N©À¿ì®×¡A¤~¯à·Ó¥X¤@¤Á¨Æ¹ê©O¡I­ð¤Ó©v§õ¥@¥Á±`»¡¦Û¤v¦³¤T­±Ãè¡A¦ý¨ä¹ê¤£¬O¯uªºÃè¤l¡A¥u¬O¦³¹³Ãè¤l¤@¼Ëªº¥\¯à¡A¥L»¡¡G¡u¥H»É¬°Ãè¡A¥i¥H¥¿¦ç«a¡F¥H¥j¬°Ãè¡A¥i¥Hª¾¿³´À¡F¥H¤H¬°Ãè¡A¥i¥H©ú±o¥¢¡C¡v·N«ä¬O¥Î«C»É»sªºÃè¤l¡A¥i¥H¾ã²z»ö®e¡F¥H¾ú¥v¬°Ãè¤l¡A¥i¥Hª¾¹D®É¥NÅܾE¤¤¦³¦ó¾Ç²ßªº¦a¤è¡F¥H¤H¨Ó§@Ãè¤l¡A´N¥i¥Hª¾¹D¦Û¤v¦³­þ¨Ç°µ±o¦n¡B°µ±o¤£¦nªº¦a¤è¡C¤°»ò¥s¥H¤H¬°Ãè©O¡H­ì¨Ó­ð¤Ó©v¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¦Ú¤lÃQ¼x¡A¹ï¥L«Ü¤F¸Ñ«o¤£©^©Ó¡AÁ`¬O©Z¥Õª½²v¦a»¡¥X¥Lªº¦n»P¤£¦n¡A­ð¤Ó©v¦³®É«Ü®ð¼«¡A¥i¬O¤]«ÜªY½àÃQ¼x¡CÃQ¼xÂ÷¥@«á¡A­ð¤Ó©v«D±`¶Ë¤ß¡A»¡¥LªºÂ÷¥@¡A´N¹³¨S¦³¤F¤@¶ô­«­nªºÃè¤l¡C

¡½ª¾¦hÂI

·Ó§¯Ãè

¡m¦è¹C°O¡D²Ä¤T¤E¦^¡n¡G¡u¨ºµÐÂijS¤¤¨ú¥X·Ó§¯Ãè¡A·Ó¦í¤F¨º©Çªº­ì¨­¡C¡v

·í¤¤ªº¡u·Ó§¯Ãè¡v«á¨Ó³Q¥Î§@¤ñ³ë¯àŲ§O¯u°°¡Bµ½´cªº¨Æª«¡A³o­Ó¤ñ³ë¦Ü¤µ¤´³q¥Î¡A¥Î©ó¤£Ãh¦n·Nªº¸Þ­p³QÃѯ}¡AÃa¨Æ³Q´¦µo¡AÃa¤H­ì§Î²¦ÅSªº®É­Ô¡C

¡½·Q¤@·Q

?§A¨­Ã䦳¹³Ãè¤l¤@¼Ë¯à·Ó¥X§A±o¥¢ªº¦n¤Í»P®a¤H¶Ü¡H¸Õ§Î®e¤@¤U¡C

?§A»{¬°¥L­Ì­«­n¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¡½»y¤å¤pÀAÅn

¤pÃè¤l»P¤jÃè¤l

²¤¶¡G­ð§g¼Ý(1909-1978)¬O·í¥NµÛ¦W­õ¾Ç®a¡B±Ð¨|®a¡A¬°­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç·s¨È®Ñ°|ªº³Ð¿ì¤H¤§¤@¡A¼g¦³¤£¤Öµo¤H²`¬Ù¡B«ä¦Ò¥@¶¡¤£¦P¹D²zªº¤å³¹¡A¨Ò¦p«ä¦Ò¤H¬°¤°»ò­nŪ®Ñµ¥¡C(¹Ï)

(¤T)

§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H¬°§Ú­Ì¤£Åª®Ñ¡A¥u¾Ì§Ú­Ì¤§¤Ñ½áªºÁo©ú´¼¼z©Î«ä·Q¯à¤O¡A¯u¥iª½±µ¥hŪ¦ÛµM¦t©z¤H¥ÍªÀ·|³o³¡¤j®Ñ¡A¦Ó¦Û¤vŪ¥X¨ä²`·L¼s¤jªº·N¸q¨Ó¡C³o³¡¤j®Ñ¡A¦ü©öÀ´¦Ó¹êÃø¡C¨ä©Ò¥H¦ü©öÀ´¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¦Û¤v¤ßÆFªºÁo©ú´¼¼z«ä·Q¯à¤O¡A¥ç¥i»¡¬O¤@­±Ãè¤l¡A¦]¦Ó¹ï¦¹¤j®Ñ¤§¤º®e¡AÁ`¯à·Ó¨£¤@¨Ç¡C¨ä©Ò¥H¹êÃø¡A¬O¦]³o¥»¤j®Ñ¡A¦­¸gµL¼Æ¥j©¹¤µ¨Óªº¦³§ó°ªÁo©ú´¼¼z«ä·Q¯à¤O¤§¤HŪ¹L¤F¡A¸gµL¼Æ§ó¦nªº¤ßÆF¤§Ãè¤l·Ó¹L¤F¡AÁÙ¥¼·Ó²M·¡¦ÓŪÀ´­ù¡C

(¥|)

µM¦Ó®ÑÄy¤§¬°¤@Ãè¤l¡A«o¬O¤@¤jÃè¤l¡C±q¦¹¤jÃè¤l¤¤¡A¥i¥H¤F¸Ñ¾ã­Ó¤HÃþ¤§¤å¤Æ¤§¤jÅé¡A¥ç§Y¥i¥H¤F¸Ñ¥j©¹¤µ¨ÓµL¼Æ¦³Áo©ú´¼¼z«ä·Q¯à¤Oªº¤H¡A¨ä¤ßÆF¤§Ã褤¡A©Ò·Ó¨£ªº¥@¬É¤¤¤§¨Æª«»P¯u²z¡CŪ®Ñ¡A§Y¬O§â§Ú­Ìªº¤pÃè¤l¡A­±¹ï®ÑÄy¤§¤jÃè¤l¡A¦Ó­«¥h¤Ï¬M¥j©¹¤µ¨ÓµL¼ÆÁo©ú´¼¼zªº¤ßÆF¡A©Ò¤w·Ó¨£¤§¥@¬É¤¤¤§¨Æª«»P¯u²z¡A©ó§Ú­Ì¤§¤pÃè¤l¤¤¡K¡K

¡X¡X¸`¿ý¦Û­ð§g¼Ý¡q»¡Åª®Ñ¤§­«­n¡r

¡½¾Ç¤@¾Ç

·t³ë

Ãè¤l¨ä¤¤¤@­Ó¯SÂI¬O¤Ï®g¡B¬M·Ó¡A­ð§g¼Ýı±o®Ñ¥»¹³Ãè¤l¤@¼Ë¡A¥i¥H¬M·Ó¥X¤HÃþªº¤å¤Æ¡A¦ý¥L¦b¤å¤¤¨S¦³¥Î³ëµü¡u¹³¡v¡A¥Î¤F¡u¬O¡v¡A¬O¤ñ³ë¤¤ªº·t³ë¤âªk¡I°£¤F®Ñ¡A¤Hªº´¼¼z«ä¦Ò¯à¤O¤]¹³Ãè¤lªº¥\¯à¡A¥i¥H¬M·Ó¥X(·N«ä¬O¾\Ū¥X)®Ñ¥»©Ó¸üªº¹D²z©O¡I®Ñ¬O¤jÃè¤l¡BŪ®Ñ¬O¤pÃè¤l¡A¬O¦]¬°®Ñ®üµL²P¡A§Ú­Ì¥iŪªº®Ñ¦³­­¡A©Ò¥H¥u¯à¬O¤pÃè¤l§a¡I

¡½¸Õ¤@¸Õ

¹Á¸Õ¥Î·t³ë¤âªk¨Ó»¡©ú¤@­Ó§Aı±o«Ü­«­nªº¹D²z§a¡I

____________________

____________________

____________________

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä422´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¾Ç¸j¾c±a ¤Å°µ´ä«Ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ¤p¾Ç¥Í»s»»±±¾÷±ñÁu ¹ªÀy¾Ç¸j¾c±a ­»´ä¦³¾Ç¥Í¤£À´¸j¾c±a¡A´¿¬O¤@®É¼ö¸Ü¡A¦³¤p¾Ç¥Í¿Ë¨­»s§@¡u¸j¾c±a¾÷±ñ... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1. A 2.¤÷¥À¥Ü½d®ÉÂù¤â·|¾B¾×³¡¤À¾c±a¡A¥O¤l¤kµLªk²M·¡Æ[¬Ý¨BÆJ¡C 3. ¦Û¥Ñ§@µª ¡½±æ¹Ï... ¸Ô±¡
¤j¤Hª«¤p¤p¨Æ¡G¸f¼@°­¤~
¡i©ú³ø±M°T¡j©m¦W ­ðº°¥Í¡]º°¡A¸f­µ¡u¼Ä¡v¡^ ­ì¦W ­ð±d¦~ ¾·~ ¸f¼@¼@§@®a¡A¦³¡u¸f¼@°­¤~¡v¤§ºÙ¡A20¦~¶¡¦@¼g¤F446­Ó¼@¥» ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤å¡G³Á¾å¦| ¨C¤ÑÄË¥X¨â¤p®É¡A¥i¥H°µ¨Ç¤°»ò©O¡H ¤p¥ú¨Ã¤£¬O¯S§O¶Ô¾Äªº¤pªB¤Í¡A¥L¨C¤Ñ©ñ¾Ç¦^¨ì®a¡A§¹¦¨¥\½Ò«á¡A³Ñ¾l®É¶¡°£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü¤Ó­¦³Ìªñ¬Ý¨ì¤@«hÃD¬°¡u¦è¦w¦Ò¥jµo²{º~¥N¡y§N®c¡z¡vªº³ø¹D¡A¤º®e¬O«ü°¢¦è¬Ù¦Ò¥j¬ã¨s°|¦b¦è¦wµo²{ºÃ¦üº~¥Nªøªù®cªº«nÀð¡Aªøªù®c¬Oº~¥NÀ]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992